UniCredit and Societe Generale has

UniCredit and Societe Generale has declined to comment on talk of a possible merger between them after their shares rose on speculation about a tie-up.

Rumours about a possible merger between the French and Italian banks have been doing the rounds for several years and have re-emerged after Jean-Pierre Mustier, a former investment banking boss at SocGen, was appointed earlier this year to run UniCredit.

This was highlighted on Monday by a report from Italian news agency Ansa which said talk of a tie-up was circulating in financial markets.

"It's market speculation that the bank does not intend to comment on," a UniCredit spokesman said when asked about the market rumours.

Societe Generale also said it did not comment on market rumours.

A source inside UniCredit told Reuters recently some managers at the bank believed Mustier's endgame was a tie-up with the French bank.

An investment banker at another bank also mentioned such a scenario. This banker said Mustier, who is expected to launch a share issue in the first quarter of next year, would likely raise more than the bank needed to increase its market capitalisation with a view to a SocGen deal.

Such a tie-up could take place 12-18 months after the share sale, the banker said.

Two other sources close to the situation said a tie-up between the two banks was unlikely because of regulatory and constraints.

Banks in Europe face pressures to consolidate to help to tackle the problem of low profitability and heavy bad debts, but cross-border deals have always proved tricky.

Mustier, who took the helm of UniCredit in July, is considering tapping the market for 10 billion to 13 billion euros ($11 billion-$14 billion), four sources familiar with the matter said on Saturday.

That would be more than initial expectations for a 7 billion -8 billion euro cash call and would increase UniCredit's market value to between 24 billion and 27 billion euros. This compares with SocGen's current market value of about 32 billion euros, according to Thomson Reuters data.

UniCredit, which is also selling assets, is expected to announce the capital increase together with the results of a strategic review on Dec. 13.

UniCredit's shares spiked 5.6 percent higher after the Ansa report, but were flat by 1101 GMT. SocGen also rose more than 2 percent after the report before paring gains to stand about 1 percent higher.

Kết quả (Việt) 1:

UniCredit và Societe Generale đã từ chối bình luận về nói chuyện của một sự hợp nhất có thể giữa chúng sau khi cổ phần của mình tăng trên suy đoán về một tie-up.Những đồn thổi về một sự hợp nhất có thể giữa các ngân hàng Pháp và Italia đã làm những viên đạn trong nhiều năm và đã tái xuất hiện sau khi sân bay Jean-Pierre Mustier, một ông chủ ngân hàng đầu tư cũ tại SocGen, được bổ nhiệm làm đầu năm nay để chạy UniCredit.Điều này đánh dấu ngày thứ hai của một báo cáo từ ý hãng tin Ansa mà nói chuyện của một tie-up lưu hành trong thị trường tài chính."Đó là dự đoán thị trường ngân hàng không có ý định nhận xét," một phát ngôn viên UniCredit nói khi được hỏi về những lời đồn thổi của thị trường.Societe Generale cũng nói rằng nó đã không bình luận về những tin đồn về thị trường.Một nguồn bên trong UniCredit nói với Reuters mới một số nhà quản lý tại ngân hàng tin của Mustier endgame tie-up với ngân hàng Pháp.Một ngân hàng đầu tư tại ngân hàng khác cũng đề cập đến một kịch bản. Ngân hàng này nói rằng Mustier, những người dự kiến sẽ khởi động một vấn đề chia sẻ trong quý i của năm tiếp theo, sẽ có khả năng nâng cao hơn so với ngân hàng cần thiết để tăng cường thị trường capitalisation nhằm một thỏa thuận SocGen.Như vậy một tie-up có thể diễn ra trong 12-18 tháng sau khi bán cổ phần, ngân hàng nói.Hai nguồn khác gần gũi với tình hình nói tie-up giữa hai ngân hàng là không bởi vì các quy định và hạn chế.Các ngân hàng ở châu Âu đối mặt với áp lực để củng cố để giúp giải quyết vấn đề lợi nhuận thấp và nặng nợ xấu, nhưng giao dịch qua biên giới đã luôn tỏ ra khéo léo.Mustier, Ai lấy helm UniCredit vào tháng bảy, đang xem xét việc khai thác thị trường với giá 10 tỷ đến 13 tỷ Euro ($11 tỷ - 14 tỷ USD), bốn nguồn quen thuộc với vấn đề cho biết ngày thứ bảy.Mà sẽ là nhiều hơn sự mong đợi ban đầu cho một yêu cầu chuyển tiền 7 tỷ -8 tỷ euro và sẽ làm tăng giá trị thị trường của UniCredit đến giữa 24 tỷ đồng và 27 tỷ Euro. Điều này so sánh với giá trị thị trường hiện tại của SocGen khoảng 32 tỷ Euro, theo dữ liệu của Thomson Reuters.UniCredit, mà cũng bán tài sản, dự kiến sẽ thông báo tăng vốn cùng với các kết quả của một đánh giá chiến lược vào ngày 13 tháng 12.Chia sẻ của UniCredit spiked 5,6 phần trăm cao hơn sau khi báo cáo Ansa, nhưng đã bằng phẳng của 1101 GMT. SocGen cũng tăng hơn 2% sau khi báo cáo trước khi Cheap lợi nhuận đứng khoảng 1 phần trăm cao hơn.

Kết quả (Việt) 2:

UniCredit và Societe Generale đã từ chối bình luận về chuyện sáp nhập có thể có giữa chúng sau khi cổ phiếu của họ tăng do dự đoán về một tie-up.

Tin đồn về việc sáp nhập có thể có giữa các ngân hàng Pháp và Ý đã được làm các viên đạn trong nhiều năm và đã tái xuất hiện sau khi Jean-Pierre Mustier, một cựu ông chủ ngân hàng đầu tư tại SocGen, được bổ nhiệm vào đầu năm nay để chạy UniCredit.

Điều này đã được nhấn mạnh vào thứ hai bởi một báo cáo từ hãng tin Ý Ansa mà nói nói chuyện của một tie-up đã được lưu hành trong thị trường tài chính.

"Đó là thị trường đồn đoán rằng các ngân hàng không có ý định bình luận về", một phát ngôn viên của UniCredit cho biết khi được hỏi về những tin đồn thị trường.

Societe Generale cũng cho biết họ không bình luận về những tin đồn thị trường.

Một nguồn tin bên trong UniCredit nói với Reuters gần đây một số nhà quản lý tại ngân hàng tin endgame Mustier là một tie-up với các ngân hàng Pháp.

Một nhân viên ngân hàng đầu tư tại ngân hàng khác cũng đề cập đến một kịch bản như vậy. Nhân viên ngân hàng này cho biết Mustier, người dự kiến sẽ khởi động phát hành cổ phiếu trong quý đầu tiên của năm tiếp theo, có khả năng sẽ tăng hơn so với ngân hàng cần tăng vốn hóa thị trường của mình với một điểm đến một thỏa thuận SocGen.

Như một tie-up có thể diễn ra từ 12-18 tháng sau khi bán cổ phần, các ngân hàng cho biết.

Hai nguồn khác gần với tình hình nói một tie-up giữa hai ngân hàng là khó vì quy định và ràng buộc.

Các ngân hàng trong áp lực mặt châu Âu để củng cố để giúp đỡ để giải quyết vấn đề lợi nhuận thấp và nợ xấu nặng nề, nhưng giao dịch xuyên biên giới đã luôn tỏ ra khéo léo.

Mustier, người nắm quyền điều hành của UniCredit trong tháng bảy, đang xem xét khai thác thị trường cho 10000000000-13000000000 euro ($ 11 tỷ- 14 tỷ $), bốn nguồn quen thuộc với vấn đề này cho biết hôm thứ Bảy.

Điều đó sẽ làm được nhiều hơn so với kỳ vọng ban đầu cho một cuộc gọi tiền 7 tỷ € -8000000000 và sẽ làm tăng giá trị thị trường UniCredit để giữa 24 tỷ và 27 tỷ euro. Điều này so sánh với giá trị thị trường hiện tại SocGen của khoảng 32 tỷ euro, theo số liệu của Thomson Reuters.

UniCredit, mà còn được bán tài sản, dự kiến sẽ công bố việc tăng vốn cùng với kết quả của một đánh giá chiến lược vào ngày 13.

cổ phiếu UniCredit của tăng cao 5,6 phần trăm sau khi báo cáo Ansa, nhưng là bằng phẳng bởi 1101 giờ. SocGen cũng tăng hơn 2 phần trăm sau khi báo cáo trước khi gọt tăng để đứng cao hơn khoảng 1 phần trăm.