the Federal Hazardous Substances Ac

the Federal Hazardous Substances Act (15 U.S.C. 1261(s)). The Commission will further
evaluate points that are identified as presenting a potentialrisk of puncture or laceration injury to
determine the need for individual product regulatory action.
A toy or other article intended for use by children will not automatically become a
banned article if it fails to meet the technical requirements in the regulation for sharp points. The
CPSC’s Office of Compliance will make that determination based upon the results of the tests
and the potential hazard.
2.316 CFR § 1500.49
Technical Requirements for Determining a Sharp Metal or Glass Edge in Toys and Other
Articles Intended for Use by Children Under 8 Years of Age
Effective date March 26, 1979
The sharp edge test method is used by the Commission in making a preliminary
determination that metal or glass edges on toysand other articles intended for use by children
under 8 years of age, and such edges exposed in normal use or as a result of reasonably
foreseeable damage or abuse of such toys and articles, present a potential risk of injury by
laceration or avulsion under section 2(s) of the Federal Hazardous Substances Act (15 U.S.C.
1261(s)). The Commission will further evaluate toys and other articles with edges that are
identified as presenting a potentialrisk of laceration or avulsion injury to determine the need for
individual product regulation.
The technical requirements in the regulation for sharp edges differ from self-executing
banning regulations in that a toy or other article intended for use by children will not
automatically become a banned article if it fails the test. The CPSC’s Office of Compliance will
make that determination based upon the results of the tests and the potential hazard.
2.416 CFR Part 1501
Method for Identifying Toys and Other Articles Intended for Use by Children Under 3
Years of Age Which Present Choking, Aspiration, or Ingestion Hazards Because of Small
Parts
Effective date June 15, 1979
Section 1500.18(a)(9) of part 1500 classifies as a banned hazardous article any toy or
other article intended for use by children under 3 years of age that presents a choking, aspiration,
or ingestion hazard because of small parts. Part 1501 describes certain articles that are subject to
§1500.18(a)(9); lists certain articles that are specifically exempted; and provides a test method
for determining whether an article is hazardous to children under 3 because it, or one of its
components that can be detached or broken off during normal or reasonably foreseeable use, is
small enough to present a choking, aspiration, or ingestion hazard.
2.5 16 CFR Part 1510
Requirements for Rattles
Effective date May 23, 1978
A rattle is an infant’s toy, intended to be hand held, usually containing pellets or other
small objects and which produces sounds when shaken. Part 1510 sets forth the requirements
whereby rattles are not banned articles under §1500.18(a)(15). The purpose of these
requirements is to ensure that certain infant rattles which may cause choking and/or suffocation
because their design or construction permits them to enter into an infant's mouth and become
lodged in the throat are eliminated from interstate commerce

Kết quả (Việt) 1:

Chất nguy hại liên bang hành động (15 U.S.C. 1261(s)). Ủy ban sẽ tiếp tục đánh giá điểm được xác định là trình bày một potentialrisk tổn thương đâm thủng hoặc rách xác định sự cần thiết cho hành động pháp lý sản phẩm cá nhân. Một món đồ chơi hoặc bài viết dành cho sử dụng bởi con sẽ không tự động trở thành một cấm điều nếu nó không đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật trong các quy định cho điểm sắc nét. Các Văn phòng tuân thủ của CPSC sẽ làm cho rằng quyết định dựa trên các kết quả của các xét nghiệm và mối nguy hiểm tiềm năng. 2.316 CFR § 1500.49Các yêu cầu kỹ thuật để xác định một cắt kim loại tấm hoặc kính cạnh trong đồ chơi và khác Bài viết dự định dành cho trẻ em dưới 6 tuổi Hiệu quả ngày 26 tháng 3 năm 1979 Phương pháp thử nghiệm sắc nét cạnh được sử dụng bởi các hoa hồng trong việc đưa ra một sơ bộ quyết tâm đó bằng kim loại hay thủy tinh cạnh trên toysand các bài viết khác dành cho việc sử dụng trẻ em dưới 8 tuổi, và như vậy cạnh tiếp xúc trong sử dụng bình thường hoặc là kết quả của hợp lý gần thiệt hại hoặc lạm dụng các đồ chơi và các bài viết, trình bày một nguy cơ tiềm ẩn của các tổn thương bởi rách hoặc avulsion dưới phần 2 (s) của đạo luật liên bang chất nguy hiểm (15 U.S.C. 1261(s)). Ủy ban sẽ tiếp tục đánh giá đồ chơi và các bài viết khác với cạnh đó được xác định là trình bày một potentialrisk chấn thương rách hoặc avulsion để xác định sự cần thiết cho sản phẩm cá nhân quy định. Yêu cầu kỹ thuật trong các quy định cho các cạnh sắc nét khác biệt với tự thực hiện Banning quy định rằng một món đồ chơi hoặc bài viết dành cho sử dụng bởi con sẽ không tự động trở thành một bài viết bị cấm nếu không kiểm tra. Văn phòng tuân thủ của CPSC sẽ Hãy xác định rằng dựa trên các kết quả của các cuộc thử nghiệm và nguy hiểm tiềm năng. 2.416 CFR Phần 1501Phương pháp để xác định đồ chơi và các bài viết khác dành cho trẻ em dưới 3 Năm của tuổi mà hiện nay nghẹt thở, khát vọng, hoặc uống nguy hiểm vì nhỏ Bộ phậnNgày có hiệu lực ngày 15 tháng 6 năm 1979 Phần 1500.18(a)(9) phần 1500 phân loại như là một điều nguy hiểm bị cấm bất kỳ món đồ chơi hay Bài viết khác dành cho sử dụng bởi trẻ em dưới 3 tuổi mà trình bày một nghẹn, khát vọng, hoặc uống nguy hiểm do bộ phận nhỏ. Phần 1501 mô tả một số bài viết tùy thuộc vào §1500.18(a)(9); danh sách một số bài viết được đặc biệt miễn; và cung cấp một phương pháp kiểm tra để xác định xem một bài báo là nguy hiểm cho trẻ em dưới 3 vì nó, hoặc một trong các thành phần có thể tách rời hoặc vỡ ra trong quá trình sử dụng bình thường hoặc tình hợp lý, là đủ nhỏ để trình bày một mối nguy hiểm nghẹt thở, khát vọng, hoặc uống. 2.5 16 CFR Phần 1510Yêu cầu đối với Rattles Ngày có hiệu lực ngày 23 tháng 5 năm 1978Một rattle là đồ chơi của trẻ sơ sinh, nhằm mục đích là bàn tay tổ chức, thường có chứa bột viên hoặc các các đối tượng nhỏ và mà tạo ra âm thanh khi rung động. Phần 1510 nêu ra các yêu cầu theo đó, rattles không có các bài viết bị cấm theo §1500.18(a)(15). Mục đích của những yêu cầu là để đảm bảo rằng một số rattles trẻ sơ sinh có thể gây nghẹt thở và/hoặc nghẹt thở bởi vì các thiết kế của họ hoặc xây dựng cho phép họ để nhập vào một trẻ sơ sinh miệng và trở thành kẹt trong cổ họng được loại bỏ từ thương mại liên tiểu bang

Kết quả (Việt) 2:

Federal Hazardous Substances Act (15 USC 1261 (s)). Ủy ban sẽ tiếp tục
đánh giá các điểm được xác định là trình bày một potentialrisk thủng hoặc chấn thương rách để
xác định sự cần thiết phải hành động điều tiết sản phẩm riêng biệt.
Một món đồ chơi hay món hàng khác dành cho trẻ em sử dụng sẽ không tự động trở thành một
bài báo cấm nếu nó không đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật trong quy định về điểm mạnh. Các
văn phòng của Tuân của CPSC sẽ ra quyết định đó dựa trên các kết quả của các xét nghiệm
và các mối nguy hiểm tiềm năng.
2,316 CFR § 1500,49
Yêu cầu kỹ thuật đối với Xác định Sharp kim loại hoặc thủy tinh Edge trong Đồ chơi và khác
viết Dành cho sử dụng bởi trẻ em dưới 8 năm tuổi
ngày có hiệu lực ngày 26 Tháng Ba năm 1979
phương pháp thử nghiệm cạnh sắc nét được sử dụng bởi các Ủy ban trong việc đưa ra một sơ bộ
xác định rằng kim loại hoặc thủy tinh cạnh trên toysand phẩm khác dành cho trẻ em sử dụng
dưới 8 tuổi, và cạnh đó tiếp xúc trong sử dụng bình thường hoặc như là kết quả của một cách hợp lý
thiệt hại hay dự đoán lạm dụng đồ chơi và các sản phẩm này, có nguy cơ tiềm năng chấn thương do
rách hoặc nhổ lên theo mục 2 (s) của các chất độc hại Đạo Luật Liên bang (15 USC
1261 (s)). Ủy ban sẽ đánh giá thêm đồ chơi và các vật phẩm khác với các cạnh được
xác định là trình bày một potentialrisk của vết rách hoặc tổn thương sự nhổ lên để xác định sự cần thiết phải
điều chỉnh sản phẩm riêng biệt.
Các yêu cầu kỹ thuật trong quy định về cạnh sắc khác nhau từ tự thực hiện
các quy định cấm trong đó một món đồ chơi hay món hàng khác dành cho trẻ em sử dụng sẽ không
tự động trở thành một bài báo cấm nếu nó không kiểm tra. Văn phòng Tuân của CPSC sẽ
ra quyết định đó dựa trên các kết quả của các xét nghiệm và các mối nguy hiểm tiềm năng.
2,416 CFR Phần 1501
Phương pháp Đồ chơi Xác định và Điều khác Dành cho sử dụng bởi trẻ em dưới 3
năm tuổi nào hiện Nghẹn, Khát vọng, hoặc Nuốt mối nguy hiểm vì nhỏ
Phụ
ngày có hiệu lực ngày 15 tháng 6 năm 1979
Mục 1500,18 (a) (9) của một phần năm 1500 phân loại như là một bài viết độc hại bị cấm bất kỳ đồ chơi hay
bài viết khác dành cho trẻ em sử dụng dưới 3 tuổi mà trình bày một nghẹn, khát vọng,
hoặc ăn nguy hiểm vì các bộ phận nhỏ. Phần 1501 mô tả một số bài báo có thể
§1500.18 (a) (9); liệt kê một số bài viết mà đặc biệt được miễn; và cung cấp một phương pháp thử nghiệm
để xác định xem một bài báo là nguy hiểm cho trẻ em dưới 3 vì nó, hoặc một trong những của
các thành phần có thể được tách ra hoặc vỡ ra trong quá trình sử dụng bình thường hoặc đáng lẽ có thể dự đoán, là
đủ nhỏ để trình bày một nghẹn, khát vọng, hoặc ăn gây nguy hiểm.
2.5 16 CFR Phần 1510
Yêu cầu đối với Lục lạc
ngày có hiệu lực ngày 23 tháng 5 năm 1978
một rattle là đồ chơi của trẻ, dự định sẽ được cầm tay, thường có chứa bột viên hoặc các
đối tượng nhỏ và trong đó sản xuất âm thanh khi rung động. Phần 1510 bộ ra các yêu cầu
theo đó lắc không cấm điều dưới §1500.18 (a) (15). Mục đích của các
yêu cầu này là để đảm bảo rằng trẻ sơ sinh lúc lắc nào đó mà có thể gây ngạt thở và / hoặc nghẹt thở
vì thiết kế hoặc xây dựng của họ cho phép họ nhập vào miệng của trẻ sơ sinh và trở nên
kẹt trong cổ họng bị loại khỏi thương mại liên bang