Father of killed Pakistani police c

Father of killed Pakistani police cadet demands investigation
Family and friends gathered to mourn at the house of Dilawar Khan, a 22-year-old cadet killed in an attack on a police training centre in Pakistan's Quetta, on Wednesday (October 26).
At least 60 people were killed and more than 100 wounded when gunmen wearing suicide vests stormed a Pakistani police training academy in the southwestern city and took hostages late on Monday (October 24).
Most of the victims were cadets. Officials said the attackers targeted the centre's hostel, where 200-250 police recruits were resting.
The father of the 22-year-old cadet, Haji Behram Khan, said his son was not living in the hostel and normally came home in the evenings.
"Day before yesterday he left home early saying he had to go for duty. I called him in the evening to ask him to come home for dinner as we had guests. But he said he could not come because he was on duty," Khan told Reuters Television.
He said the family does not watch television at night, so did not know about the attack on the police centre when it happened.
"At 7:30 in the morning I was informed that there had been an attack on PTC (Police Training Centre) at night, and that I should reach the Civil Hospital. When I reached the hospital, his body was lying there," Khan said, holding his son's photographs in his hands.
A faction of the Pakistani militant group Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) cooperated with Islamic State in the attack, the group's spokesman told Reuters on Wednesday.
The confirmation of a link between the two groups will stoke fears Islamic State, based in Syria and Iraq, is building a presence in Pakistan.

Kết quả (Việt) 1:

Cha bị giết cảnh sát Pakistan cadet yêu cầu điều traGia đình và bạn bè tụ tập để tang tại nhà của Dilawar Khan, một thiếu sinh quân 22 tuổi thiệt mạng trong cuộc tấn công vào một trung tâm đào tạo cảnh sát ở Pakistan Quetta, vào ngày thứ tư (ngày 26 tháng 10).Ít nhất 60 người đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương khi tay súng mặc áo khoác sát xông một học viện đào tạo cảnh sát Pakistan ở phía tây nam thành phố và lấy con tin vào cuối ngày thứ hai (ngày 24 tháng 10).Hầu hết các nạn nhân là thiếu sinh quân. Quan chức cho biết những kẻ tấn công nhắm mục tiêu của Trung tâm hostel, nơi 200-250 cảnh sát tân binh nghỉ ngơi.Cha của thiếu sinh quân 22 tuổi, Haji Behram Khan, cho biết con trai ông đã không sống trong ký túc xá và thường về nhà vào buổi tối."Hôm kia ông rời gia đình sớm nói rằng ông đã phải đi làm nhiệm vụ. Tôi gọi anh ta vào buổi tối để yêu cầu ông phải đến nhà ăn tối như chúng tôi đã có khách. Nhưng ông nói rằng ông có thể không đến, bởi vì ông đã làm nhiệm vụ,"Khan nói với Reuters truyền hình.Ông nói rằng họ sẽ không xem truyền hình vào ban đêm, vì vậy, không biết gì về cuộc tấn công cảnh sát Trung tâm khi nó xảy ra."Lúc 7:30 vào buổi sáng, tôi đã được thông báo rằng đã có một cuộc tấn công trên PTC (Trung tâm đào tạo cảnh sát) vào ban đêm, và rằng tôi nên đến bệnh viện dân sự. Khi em đến bệnh viện, cơ thể của mình nằm ở đó,"Khan cho biết, đang nắm giữ những bức ảnh của con trai mình trong tay của mình.Một nhóm các nhóm phiến quân Pakistan Lashkar-e-Jhangvi (LeJ) phối hợp với nhà nước Hồi giáo trong vụ tấn công, phát ngôn viên của các nhóm nói với Reuters vào ngày thứ tư.Xác nhận của một liên kết giữa hai nhóm sẽ stoke lo ngại nhà nước Hồi giáo, trụ sở ở Syria và Iraq, là xây dựng một sự hiện diện ở Pakistan.

Kết quả (Việt) 2:

Cha giết thiếu sinh quân cảnh sát Pakistan đòi điều tra
Gia đình và bạn bè tụ tập để tang tại nhà của ông Dilawar Khan, một học viên 22 tuổi bị giết trong một cuộc tấn công vào một trung tâm đào tạo cảnh sát ở Quetta của Pakistan, hôm thứ Tư (26 tháng 10).
Ít nhất 60 người đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương khi các tay súng mặc áo tự sát đã xông vào một học viện đào tạo cảnh sát Pakistan ở thành phố phía tây nam và lấy con tin cuối ngày thứ Hai (24 tháng 10).
Hầu hết các nạn nhân đều là sinh viên sĩ quan. Các quan chức cho biết những kẻ tấn công nhắm mục tiêu ký túc xá của trung tâm, nơi 200-250 tân binh cảnh sát đang nghỉ ngơi.
Người cha của thiếu sinh quân 22 tuổi, Haji Behram Khan, cho biết con trai của ông đã không được sống trong ký túc xá và bình thường trở về nhà vào buổi tối.
"ngày hôm kia ông rời nhà sớm nói rằng ông đã phải đi làm nhiệm vụ. tôi gọi ông vào buổi tối để yêu cầu anh ta đến nhà ăn tối như chúng ta đang có khách. Tuy nhiên, ông nói rằng ông không thể đến vì ông đã làm nhiệm vụ", Khan nói với Reuters Television.
Ông cho biết gia đình không xem truyền hình vào ban đêm, vì vậy đã không biết về các cuộc tấn công vào trung tâm cảnh sát khi nó xảy ra.
"lúc 7:30 vào buổi sáng tôi đã được thông báo rằng đã có một cuộc tấn công trên PTC ( Trung tâm Cảnh sát Đào tạo) vào ban đêm, và rằng tôi nên đến bệnh viện dân sự. Khi đến bệnh viện, cơ thể của mình đang nằm ở đó ", Khan nói, giữ hình ảnh của con trai mình trong tay của mình.
Một phe của Pakistan nhóm chiến binh Lashkar-e -Jhangvi (LEJ) phối hợp với Nhà nước Hồi giáo trong cuộc tấn công, phát ngôn viên của nhóm nói với Reuters hôm thứ tư.
việc xác nhận của một liên kết giữa hai nhóm sẽ thúc đẩy lo ngại Hồi giáo Nhà nước, có trụ sở tại Syria và Iraq, đang xây dựng một sự hiện diện ở Pakistan.