Bij beschikking van 9 november 2016

Bij beschikking van 9 november 2016 heeft de vrederechter van het vierde kanton Brugge beschermingsmaatregelen uitgesproken met betrekking tot de persoon en de goederen, overeenkomstig de bepa- lingen van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermings- status die strookt met de menselijke waardigheid, betreffende : Caroline Annys, geboren te Brugge op 11 april 1930, wonende te 8200 Brugge, Grote Moerstraat 87, verblijvend AZ Sint-Jan, Campus SFX, Spaanse Loskaai 1, te 8000 Brugge.
Piet Vandeputte, advocaat, wonende te 8000 Brugge, Houthulst- straat 9, werd aangesteld als bewindvoerder over de persoon en de goederen van de voornoemde beschermde persoon, met volledige vertegenwoordiging.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, Ella Neirinck.
Vredegerecht Genk



Bij beschikking van 18 november 2016, heeft de vrederechter van het kanton Genk de inhoud gewijzigd van de gerechtelijke beschermings- maatregel, bevolen bij vonnis van de vrederechter van het kanton Genk van 25 januari 2013 (rolnummer 13A10 - Rep. R.nr. 281/2013) en gepu- bliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2013, blz. 5991, onder nr. 61756) en dit overeenkomstig de wet van 17 maart 2013 (arti- kel 492/1, § 2 en 492/4 B.W.) tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid betreffende :
Vredegerecht Ieper II




Bij beschikking van 17 november 2016 (16B565) heeft de vrederechter van het kanton Ieper II, overeenkomstig de bepalingen van de Wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaam- heid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid, beschermingsmaatregelen uitge- sproken met betrekking tot de goederen van Christa Bryon, wonende te 8900 Ieper, Dikkebusseweg 142/1A.
Mevrouw Marleen Bryon, wonende te 8902 Ieper (Voormezele) Rijselseweg 127, werd aangesteld tot bewindvoerder over de goederen (regime vertegenwoordiging) van Christa Bryon voornoemd.
Ieper, 17 november 2016.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Sylvia Neels.

Kết quả (Việt) 1:

Theo lệnh 9 tháng 11 năm 2016, công lý của hòa bình của các biện pháp bảo vệ huyện thứ tư Brugge phát âm đối với người và tài sản, theo quy định của đạo luật 17 tháng 3 năm 2013 để cải cách các quy định về người Khuyết tật và việc thành lập một trạng thái bảo vệ mới phù hợp với phẩm giá con người, ngày: Caroline Abbas, sinh ra ở thành phố Bruges ngày 11 tháng 4 năm 1930 , sinh sống tại 8200 Bruygơ, lớn hạt Street 87, định cư AZ Sint-Jan, khuôn viên SFX, Tây Ban Nha trường 1, 8000 Bruygơ.Piet Vandeputte, luật sư, cư trú tại 8000 Bruygơ, houthulst-Street 9, được bổ nhiệm làm ủy viên quản trị đối với người và tài sản của người được bảo vệ đã nói ở trên, với đại diện đầy đủ.Chứng nhận bản sao: công ty đăng ký, Ella N.Justice Of The Peace Court Genk Theo lệnh 18 tháng 11 năm 2016, Justice of the peace của huyện Genk đã thay đổi nội dung của các biện pháp tư pháp bảo vệ, yêu cầu của bản án của tư pháp của hòa bình của quận Genk của 25 tháng 1 năm 2013 (docket số 13A10-Rep R.nr. 281-2013) và một hướng dẫn công bố luật báo Bỉ của 6 tháng 2 năm 2013, trang. 5991, dưới nr. 61756) theo pháp luật của 17 tháng 3 năm 2013 (điều 1, § 2 và 492/492/4 BW) cải cách các quy định về người Khuyết tật và việc thành lập một trạng thái bảo vệ mới phù hợp với phẩm giá con người liên quan đến:Justice Of The Peace Court Ieper II Theo quyết định của 17 tháng mười một 2016 (16B565), thẩm phán của huyện Ieper II theo quy định của đạo luật ngày 17 tháng 3 năm 2013 phải cải cách thu xếp cho inept ness và thiết lập một trạng thái bảo vệ mới phù hợp với phẩm giá con người, các biện pháp bảo vệ đồng ý liên quan đến hàng hóa thực hiện bởi Banerjee, sống trong 8900 Ieper , Dikkebusseweg 142/1A.Bà M Banerjee, sống trong 127, 8902 Ieper (Voormezele) rijselseweg được bổ nhiệm làm quản trị viên về hàng hóa (chế độ đại diện) bởi Christa Banerjee nói trên.Ieper, 17 tháng 11 năm 2016.Chứng nhận bản sao: công ty đăng ký, (nhận được). Sylvia N.

Kết quả (Việt) 2:

Theo lệnh của 09 tháng 11 năm 2016, các thẩm phán của bang thứ tư của Bruges bảo vệ tuyên bố liên quan đến người và tài sản phù hợp với các quy định của Đạo luật ngày 17 Tháng Ba 2013 để cải cách các chương trình khuyết tật và giới thiệu một mới với tình trạng bảo hộ có tương thích với phẩm giá con người liên quan đến: Caroline Annys, sinh ra ở Bruges vào ngày 11 tháng 4 năm 1930, trú tại 8200 Brugge, Big Moerstraat 87 cư AZ Sint-Jan, Campus SFX, Tây Ban Nha Loskaai 1, 8000 Brugge.
Piet Vandeputte, luật sư, ngụ tại 8000 Brugge, đường phố Houthulst- 9, đã được bổ nhiệm làm quản trị viên của người và tài sản của người được bảo vệ nói trên, với đại diện đầy đủ.
trích đoạn xác nhận: Đăng ký, Ella NEIRINCK. phù hợp với các quy định của Đạo luật 17 Tháng 3 năm 2013 để cải cách các quy định về phổ thông và giới thiệu một trạng thái bảo vệ mới đó là tương thích với phẩm giá con người, bảo vệ nói ra đối với hàng hoá Christa Bryon, trú tại 8900 Ieper , Dikkebusseweg 142 / 1A. Bà Marleen Bryon, trú tại 8902 Ieper (Voormezele) Rijselseweg 127, được bổ nhiệm làm quản lý hàng hóa (chế độ đại diện) của Christa Bryon nói. Ypres, ngày 17 tháng 11 năm 2016. Certified đúng chiết xuất: thư ký, Sylvia Neels (đã ký.). bảo vệ lên tiếng về hàng hóa Christa Bryon, trú tại 8900 Ieper, Dikkebusseweg 142 / 1A. Bà Marleen Bryon, trú tại 8902 Ieper (Voormezele) Rijselseweg 127, được bổ nhiệm làm quản lý hàng hóa (chế độ đại diện) của Christa Bryon nói. Ypres, ngày 17 tháng 11 năm 2016. Đối với các trích đoạn được chứng nhận: nhân viên bán hàng, Sylvia Neels (đã ký.). bảo vệ lên tiếng về hàng hóa Christa Bryon, trú tại 8900 Ieper, Dikkebusseweg 142 / 1A. Bà Marleen Bryon, trú tại 8902 Ieper (Voormezele) Rijselseweg 127, được bổ nhiệm làm quản lý hàng hóa (chế độ đại diện) của Christa Bryon nói. Ypres, ngày 17 tháng 11 năm 2016. Certified đúng chiết xuất: thư ký, Sylvia Neels (đã ký.).