Năm 1010, vua Lý Thái Tổ dời đô về

Năm 1010, vua Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long, Thăng Long trở thành trung tâm chính trị của nước Đại Việt. Do nhu cầu phát triển của kinh thành, nhiều thương nhân, thợ thủ công từ các nơi tìm về Thăng Long hành nghề và lập nghiệp. Sự ra đời và phát triển của Thăng Long đã tác động mạnh đến hoạt động kinh tế của các làng xung quanh, trong đó có làng Bát Tràng. Đặc biệt vùng này lại có nhiều đất sét trắng, một nguồn nguyên liệu tốt để sản xuất đồ gốm. Một số thợ gốm Bồ Bát đã di cư ra đây cùng họ Nguyễn Ninh Tràng lập lò gốm, gọi là Bạch Thổ phường (phường Đất Trắng). Những đợt di cư tiếp theo đã biến Bát Tràng từ một làng gốm bình thường đã trở thành một trung tâm gốm nổi tiếng được triều đình chọn cung cấp đồ cống phẩm cho nhà Minh.

Đến nay, chưa tìm thấy tư liệu lịch sử nào xác nhận tiểu sử của ba nhân vật trên cũng như khẳng định sự hình thành của làng. Những công trình khai quật khảo cổ học trong tương lai có thể cho thấy rõ hơn bề dày lịch sử và những di tích của làng gốm Bát Tràng. Chỉ có điều chắc chắn là gốm Bát Tràng xuất hiện từ rất sớm, vào giai đoạn cuối của Văn hoá Hoà Bình đầu Văn hoá Bắc Sơn. Trong quá trình phát triển nghề gốm, đương nhiện có nhiều quan hệ giao lưu với gốm sứ Trung Quốc và có tiếp nhận một số ảnh hưởng của gốm sứ Trung Quốc.

Kết quả (Anh) 1:

In 1010 King LY Thai to moved the capital of Thăng Long, Long became the political center of the country of Vietnam. Due to the development needs of the city, many traders, craftsmen from the place where the search of thang Long practice and business. The birth and development of the thang Long and has a strong impact on the economic activities of the surrounding villages, including the village of bat Trang. In particular this region has many white clay, a good source material for the production of pottery. Some potters United Bowl migrated out here they established the ceramic oven, Colon, Ninh Nguyen called the white Turks Ward (ward White Land). The next migration has turned from a bat Trang pottery village normally has become a well-known ceramics Centre Court select offers tribute to the Ming dynasty.Up to now, have not yet found any historic documents confirm the biographies of three characters on as well as confirmed the formation of the village. The archaeological excavation works in the future may indicate more clearly and the historic monuments of bat Trang pottery village. Only thing for sure is the bat Trang pottery appeared very early, in the last stages of Peace culture of the early culture of the North. In the process of developing the ceramic craft, many incumbent exchanges with Chinese ceramics and have received some influence of Chinese ceramics.

Kết quả (Anh) 2:

1010, King Ly Thai To moved the capital to Thang Long, Thang Long became the political center of the Republic of Vietnam. Due to the development needs of the city, many merchants, craftsmen from the look of the Thang Long where practice and career. The birth and development of Thang Long has a strong impact on economic activities of the surrounding villages, including the village of Bat Trang. Especially this area has a lot of white clay, a good material for production of ceramics. Some potters migrated Bo Bat out here with them Nguyen Ninh Trang up kilns, called White Turks ward (Ward White Land). The next wave of migration has turned from a village of Bat Trang ceramics have become a normal center famous imperial ceramics selected supply tributes to Ming. Up to now, have not found any historical documents confirm received biographies of three characters on and confirmed the formation of the village. These archaeological excavations in the future may reveal more clearly the rich history and the relics of Bat Trang. The only certainty is that Bat Trang appear very early, in the final stages of the first Peace Culture Bac Son culture. During the development of pottery, of course, many exchanges with Chinese ceramics and has received a number of influential Chinese ceramics.