The city’s Department of Buildings

The city’s Department of Buildings now can issue a permit for a home solar system in a matter of days, not weeks. Websites have also been created to make it easier to join a solar purchasing group, and also to check your home’s solar capacity.
Steven Tornquist, 40, and Sabrina Tornquist, 39, own a single-family house with solar panels on the roof in Eltingville, Staten Island. He works for his family’s company, Tornquist Plumbing & Heating; she is a teacher’s aide. They interviewed three installers before choosing American Solar Partners, in part because the firm, based in Mount Vernon, N.Y., used union contractors.
Mrs. Tornquist said that Samara Levine, the firm’s managing director, helped demystify what can be a complicated topic. Ms. Levine explained the billing system, known as net metering, through which homeowners can be credited for any excess energy they feed back to the electric grid.
Mrs. Tornquist said it was important to understand her new meter, which counts backward if more energy is produced by the solar panels than is used in the house.
“It’s incredible that our meter runs backwards,” she said. “And if I see the meter start to run forward, I start turning off our lights.”
The 40 panels on the roof cost the couple about $53,000, and they paid about $5,000 upfront. They received $11,200 back, thanks to federal, state and city incentives and tax credits. The couple decided to take out two loans to pay off the rest of the bill. One loan is from the state energy authority and is paid at the same time as their monthly Con Ed bill, totaling less than $200 per month.
Mrs. Tornquist said the electricity bill averaged about $320 per month before they went solar. After the system was installed in May 2015, the bills dropped to $18 a month during the summer and about $50 a month during the winter.
Solar power first took off in Staten Island, Long Island and Westchester County, largely because many residents own houses with large pitched roofs that face south, optimal conditions for generating the most kilowatts. It hasn’t been as easy for homeowners in more built-up areas. Shade from neighboring buildings is the most limiting factor, and many solar installers are not interested in setting up systems on small flat roofs, according to Mr. Neidl.

Kết quả (Việt) 1:

Vùng của thành phố, tòa nhà bây giờ có thể phát hành một giấy phép cho một hệ thống năng lượng mặt trời nhà trong một vài ngày, vài tuần không. Trang web cũng đã được tạo ra để làm cho nó dễ dàng hơn để tham gia một nhóm mua năng lượng mặt trời, và cũng để kiểm tra công suất năng lượng mặt trời nhà bạn.Steven Tornquist, 40, và Sabrina Tornquist, 39, sở hữu một căn nhà một gia đình với các tấm pin mặt trời trên mái nhà ở Eltingville, đảo Staten. Ông làm việc cho công ty của gia đình, Hệ thống ống nước Tornquist & Hệ thống sưởi; cô là một giáo viên phụ tá. Họ phỏng vấn ba chương trình cài đặt trước khi lựa chọn đối tác người Mỹ năng lượng mặt trời, một phần vì các công ty, có trụ sở tại Mount Vernon, NY, nhà thầu liên hiệp được sử dụng.Bà Tornquist nói rằng Samara Levine, giám đốc quản lý của công ty, giúp demystify những gì có thể là một chủ đề phức tạp. Bà Levine giải thích hệ thống thanh toán, được gọi là net đo, thông qua đó chủ nhà có thể được ghi có cho bất kỳ năng lượng dư thừa chúng ăn trở lại vào lưới điện.Bà Tornquist nói rằng nó là quan trọng để hiểu cô đồng hồ mới, đếm ngược nếu nhiều năng lượng được sản xuất bởi các tấm năng lượng mặt trời hơn được sử dụng trong nhà."Thật không thể tin rằng chúng tôi đồng hồ chạy ngược", cô nói. "Và nếu tôi thấy đồng hồ bắt đầu chạy về phía trước, tôi bắt đầu tắt đèn chiếu sáng của chúng tôi."Tấm 40 trên mái nhà chi phí cho các cặp vợ chồng về $53.000, và họ trả khoảng $5,000 trả trước. Họ đã nhận được $11.200 trở lại, nhờ liên bang, tiểu bang và thành phố ưu đãi và tín dụng thuế. Các cặp vợ chồng đã quyết định đưa ra hai khoản cho vay để trả hết phần còn lại của các hóa đơn. Có một khoản vay từ các cơ quan nhà nước năng lượng và được trả tiền cùng một lúc như là hóa đơn Con Ed có hàng tháng của họ tổng cộng là ít hơn $200 mỗi tháng.Bà Tornquist nói rằng các hóa đơn điện trung bình khoảng $320 mỗi tháng trước khi họ đã đi năng lượng mặt trời. Sau khi hệ thống được cài đặt trong tháng 5 năm 2015, các hóa đơn giảm xuống $18 tháng trong mùa hè và khoảng $50 một tháng trong mùa đông.Năng lượng mặt trời đầu tiên đã diễn ra trong Staten Island, Long Island và quận hạt Westchester, chủ yếu là bởi vì rất nhiều cư dân của riêng nhà với mái pitched lớn mà phải đối mặt phía Nam, các điều kiện tối ưu cho việc tạo kilowatts hầu hết. Nó đã không dễ dàng cho các chủ nhà tại khu vực xây dựng lên nhiều hơn. Bóng từ xung quanh tòa nhà là yếu tố hạn chế đặt, và nhiều chương trình cài đặt năng lượng mặt trời không quan tâm trong việc thiết lập các hệ thống trên mái nhà bằng phẳng nhỏ, theo ông Neidl.

Kết quả (Việt) 2:

Sở Nhà cửa của thành phố hiện nay có thể cấp giấy phép cho một hệ thống năng lượng mặt trời tại nhà trong một vài ngày, không tuần. Trang web cũng đã được tạo ra để làm cho nó dễ dàng hơn để tham gia vào một nhóm mua năng lượng mặt trời, và cũng để kiểm tra khả năng năng lượng mặt trời của nhà bạn.
Steven Tornquist, 40 tuổi, và Sabrina Tornquist, 39 tuổi, sở hữu một ngôi nhà cho một gia đình với các tấm năng lượng mặt trời trên mái nhà trong Eltingville , Staten Island. Ông làm việc cho công ty của gia đình mình, Tornquist Hệ thống nước & Hệ thống sưởi ấm; cô là một phụ tá của giáo viên. Họ đã phỏng vấn ba cài đặt trước khi chọn Mỹ Solar Partners, một phần vì các công ty có trụ sở tại Mount Vernon, NY, sử dụng nhà thầu công đoàn.
Bà Tornquist nói rằng Samara Levine, Giám đốc điều hành của công ty, giúp làm sáng tỏ những gì có thể là một chủ đề phức tạp. Bà Levine giải thích các hệ thống thanh toán, được gọi là đo net, thông qua đó chủ nhà có thể được ghi có cho bất kỳ năng lượng dư thừa họ thức ăn trở lại lưới điện.
Bà Tornquist nói điều quan trọng để hiểu mét mới của cô, mà đếm ngược nếu nhiều năng lượng được sản xuất bởi các tấm pin mặt trời hơn được sử dụng trong nhà được.
"Thật khó tin rằng đồng hồ của chúng tôi chạy về phía sau," cô nói. "Và nếu tôi thấy sự bắt đầu đồng hồ để chạy về phía trước, tôi bắt đầu tắt đèn của chúng tôi."
40 tấm trên mái nhà có giá vài khoảng $ 53,000, và họ đã trả khoảng $ 5,000 trả trước. Họ đã nhận được $ 11,200 trở lại, nhờ liên bang, đãi của Nhà nước và thành phố và các khoản tín dụng thuế. Các cặp vợ chồng quyết định đưa ra hai khoản vay để trả hết phần còn lại của dự luật. Một khoản vay là từ cơ quan năng lượng nhà nước và được thanh toán tại cùng một thời gian như hóa đơn Côn Ed hàng tháng của họ, tổng cộng ít hơn $ 200 mỗi tháng.
Bà Tornquist cho biết các hóa đơn điện trung bình khoảng $ 320 mỗi tháng trước khi họ đi năng lượng mặt trời. Sau khi hệ thống đã được cài đặt tháng 5 năm 2015, dự án luật đã giảm đến 18 $ một tháng trong suốt mùa hè và khoảng 50 $ một tháng trong mùa đông.
Năng lượng mặt trời đầu tiên đã diễn ra tại đảo Staten, Long Island và Westchester County, phần lớn là vì nhiều người dân sở hữu nhà ở với mái dốc lớn phải đối mặt với nam, điều kiện tối ưu để tạo ra các kilowatt nhất. Đó không phải là dễ dàng cho chủ nhà trong khu vực xây dựng nhiều hơn nữa. Shade từ các tòa nhà lân cận là yếu tố hạn chế nhất, và nhiều bộ cài đặt năng lượng mặt trời là không quan tâm đến việc thiết lập các hệ thống trên mái bằng nhỏ, theo ông Neidl.

Kết quả (Việt) 3:

Kiến trúc của thành phố, khu vực bây giờ có thể trong vài ngày, gia đình gửi một giấy phép của hệ Mặt Trời, và không phải là vài tuần.Trang web cũng được tạo ra, và làm cho nó dễ dàng hơn tham gia vào một nhóm mua là năng lượng Mặt Trời, và kiểm tra xem bạn gia đình công suất năng lượng Mặt trời.Steven Tornquist, 40, Sabrina Tornquist, 39, sở hữu một nhà ở Eltingville mái của các tấm pin Mặt Trời, Starr Island.Hắn ta làm việc cho công ty gia đình, Toén đường ống nước; ấy là trợ lý của cô giáo.Họ phỏng vấn ba trình cài đặt trước khi nước Mỹ bằng năng lượng Mặt trời tác lựa chọn, một phần là vì công ty, trụ sở ở Vernon, Đỉnh Gió Hú, N.Y., dùng liên minh đảm nhận.Bà nói, Samara Levine, Tổng Giám đốc của công ty, giúp làm sáng tỏ cái gì có thể là một vấn đề phức tạp.Levine bà giải thích về việc quảng cáo cho sạch hệ thống, được gọi là đo lường, vượt qua chủ nhà có thể được ghi trong bất kỳ phản hồi năng lượng dư thừa vào lưới điện, họ.Bà nói rất hiểu cô ấy đồng hồ mới quan trọng, đếm đến nếu thêm năng lượng là do các tấm pin Mặt Trời tạo ra nhiều hơn là ở nhà."Thật không thể tin được là chúng ta mét chạy," bà nói."Nếu tôi thấy mét bắt đầu tiến về phía trước đi, tôi sẽ bắt đầu tắt đèn chúng tôi."- trên mái nhà 40 một bảng điều khiển đã dành cho cặp đôi khoảng 53000 đô, họ trả tiền ứng trước khoảng 5000 đô.Họ nhận được hỗ trợ 11200 đô, do Liên bang, tiểu bang, và thành phố thưởng và thuế.Cặp vợ chồng quyết định cho hai khoản vay trả chi phí khác.Một khoản vay từ Cục Năng lượng quốc gia, lúc đó họ hàng tháng của Connie Ed Act cùng trả tiền hàng tháng, tổng cộng không vượt quá 200 đô.Bà nói, Điện trung bình khoảng 320 đô mỗi tháng thì Mặt trời trước đây.Hệ thống này vào tháng 5 2015 sau khi cài đặt, trong mùa hè, mỗi tháng chi phí cho 18 đô, và mùa đông khoảng 50 đô mỗi tháng.Máy phát điện năng lượng Mặt trời một cất cánh ở Staten Island, Long Island và quận Westchester, chủ yếu là vì rất nhiều cư dân ở nhà riêng đại mái dốc, hướng về phía Nam, tạo điều kiện tốt nhất nhất của Ki - lô - oát.Nó không giống như ở nhiều khu vực như kiến trúc của chủ nhà dễ dàng.Từ các tòa nhà lân cận, bóng là điều quan trọng nhất là yếu tố hạn chế, và nhiều thiết bị năng lượng Mặt Trời, không thiết lập hệ thống nền tảng nhỏ quan tâm, theo Neidl thưa ngài.