2. Random shrinkage tests must also

2. Random shrinkage tests must also be conducted on full size set of garments off the production line or post garment washing. lululemon’ s shrinkage requirement on KNIT garments is L 5% X W 5%, and WOVEN garments is L 3% X W 3% is strictly enforced. Shrink test reports must be filled out specifying that finished garments have achieved this shrinkage requirement. See template in the appendix. lululemon’s required shrinkage test involves measuring the basic dimensions of a garment just off production (center front, center back, chest, hem and sleeve lengths)(T.O.P.), washing garments based on care instructions, than measuring them again. The percentage of shrinkage must then be calculated and documented. Any shrink test reports that do not meet lululemon’s shrinkage requirements MUST be communicated to the Production Manager for corrective action. Garments that do not meet this standard may not be shipped without the authorization from the Production Manager.

Kết quả (Việt) 1:

2. co rút ngẫu nhiên các xét nghiệm cũng phải được tiến hành trên kích thước đầy đủ bộ dệt may ra khỏi dây chuyền sản xuất hoặc gửi quần áo giặt. lululemon' s co rút yêu cầu trên sản phẩm may mặc ĐAN là L 5% X W 5%, và DỆT may là L 3% X W 3% nghiêm chỉnh thi hành. Co kiểm tra báo cáo phải được điền xác định rằng đã hoàn thành hàng may mặc đã đạt được những yêu cầu này co rút. Xem mẫu trong phụ lục. của lululemon co rút yêu cầu thử nghiệm liên quan đến đo kích thước cơ bản của một may chỉ ra sản xuất (mặt trận Trung tâm, Trung tâm trở lại, ngực, hem và tay áo lengths)(T.O.P.), rửa các hàng may mặc dựa trên hướng dẫn Chăm sóc hơn đo chúng một lần nữa. Tỷ lệ phần trăm của co ngót sau đó phải được tính toán và tài liệu. Bất kỳ báo cáo thử nghiệm thu hẹp không đáp ứng yêu cầu của lululemon co rút về PHẢI được truyền đạt để quản lý sản xuất cho các hành động khắc phục. May mà không đáp ứng tiêu chuẩn này có thể không được vận chuyển mà không có sự cho phép từ quản lý sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

2. kiểm tra co rút ngẫu nhiên cũng phải được tiến hành trên toàn bộ kích thước của quần áo ra khỏi dây chuyền sản xuất hoặc đăng giặt quần áo. yêu cầu co rút lululemon 's trên hàng may mặc đan là L 5% XW 5%, hàng may mặc và dệt là L 3% XW 3% được thi hành nghiêm chỉnh. Shrink báo cáo thử nghiệm phải được điền đầy đủ quy định rằng hàng may mặc thành phẩm đã đạt được yêu cầu co rút này. Xem mẫu ở phụ lục. kiểm tra độ co cần lululemon của liên quan đến đo kích thước cơ bản của quần áo chỉ cần ra khỏi sản xuất (trung tâm phía trước, trung tâm lưng, ngực, hem và độ dài tay áo) (TOP), may rửa dựa trên hướng dẫn chăm sóc, hơn đo lường chúng một lần nữa. Tỷ lệ co rút sau đó phải được tính toán và ghi chép lại. Bất kỳ báo cáo thử nghiệm thu nhỏ không đáp ứng yêu cầu co rút lululemon của phải được thông báo cho các quản lý sản xuất cho hành động khắc phục. May mà không đáp ứng tiêu chuẩn này có thể không được vận chuyển mà không có sự cho phép của quản lý sản xuất.