I am forwarding an e-mail from Tsuj

I am forwarding an e-mail from Tsujimura san.

What he is asking me is:
・ How long our digital printing machine is working in YSV ?
--- almost 1 year.

・ How often do we ask machine maintenance to Fuji Xerox ?
He is thinking that it might be one of solutions to do maintenance quite often.
--- I'm not sure how often we do, please let me know.

・ Please ask to Fuji Xerox for solutions.
--- As I informed, Tomita san will come to YSV to discuss about it on Monday morning, 15th.

・ Please submit a report by next Monday.
--- We have to submit our report by Monday... Not Tuesday. Please submit it to me by Monday.

Thank you for your support, Tú san.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang chuyển tiếp e-mail từ Tsujimura san.Những gì ông yêu cầu tôi là:・ Bao lâu máy in kỹ thuật số của chúng tôi đang làm việc tại YSV?---gần 1 năm.・ như thế nào thường làm chúng tôi có thể yêu cầu bảo trì máy Fuji Xerox? Ông nghĩ rằng nó có thể là một trong các giải pháp để làm bảo trì khá thường xuyên. ---Tôi không chắc chắn bao lâu chúng ta làm, xin vui lòng cho tôi biết. ・ Xin vui lòng yêu cầu Fuji Xerox cho giải pháp.---Như tôi đã thông báo, Tomita san sẽ đến để YSV để thảo luận về nó vào buổi sáng thứ hai, 15.・ Xin vui lòng gửi một báo cáo bằng cách tiếp theo thứ hai.---Chúng ta phải gửi báo cáo của chúng tôi bằng cách thứ hai... Không phải thứ ba. Xin vui lòng gửi nó với tôi bằng cách thứ hai.Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn, yêu san.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đang chuyển tiếp một e-mail từ Tsujimura san.

Những gì ông được hỏi tôi là:
· bao lâu máy in kỹ thuật số của chúng tôi đang làm việc trong YSV?
--- Gần 1 năm.

· Làm thế nào chúng ta thường hỏi bảo trì máy Fuji Xerox?
Ông là suy nghĩ rằng nó có thể là một trong những giải pháp để bảo trì thường xuyên.
--- tôi không chắc chắn như thế nào thường chúng tôi, xin vui lòng cho tôi biết.

· Xin hỏi Fuji Xerox cho các giải pháp.
--- Như tôi đã thông báo, Tomita san sẽ đến YSV để thảo luận về nó vào sáng thứ Hai, ngày 15.

· Hãy gửi báo cáo vào thứ Hai tới.
--- Chúng tôi phải nộp báo cáo của chúng tôi bằng thứ hai ... Không thứ ba. Vui lòng gửi cho tôi bằng thứ hai.

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn, Tú san.