Argentine prosecutors sentenced a m

Argentine prosecutors sentenced a man to life in prison on Friday (November 11), accused of femicide against a Chilean student in 2014, less than a month after protests against gender-based violence swept the capital.

Lucas Azcona, 23, was accused of the femicide of Nicole Sessarego Borquez, 21, on July 15, 2014 in the Almagro area of Buenos Aires.

The prosecutor said that evidence showed the victim, attacked metres from her apartment, did not have time to react, and that the autopsy showed 11 stabbings in her face, neck and torso.

This comes just weeks after waves of protests in Buenos Aires spread across the continent under the slogan "Not One Less", decrying femicide and gender-based violence in the South American country after the kidnap, rape and murder of 16-year-old Lucia Perez.

Borquez's mother, Shirley Borquez Caceres, and family members were present at the reading of the sentence.

"I am nervous and cannot say I am happy, I am satisfied that finally justice has done its job," said Caceres.

Footage from security cameras shows the young woman being followed by Azcona on her way home one night.

After the images were circulated, Azcona's father handed him over to police.

Azcona's lawyer, Jorge Adrain Borgo, said he did not agree with the sentence, and that it would deter other criminals from cooperating with investigations.

"I hoped for something else, because by my criteria there were no conditions of a gender-driven hate crime because he did not hate women. Aside from this, I was surprised by something else, giving a life sentence to someone who has collaborated with justice, who handed himself in and was willing to collaborate at every moment, the fact that they gave him a life sentence will discourage other people from handing themselves over to the justice system," said Borgo.

A woman is killed once every 30 hours in Argentina, according to Permanent Assembly for Human Rights, an Argentine non-profit group. According to recent polls, violence has overtaken inflation as the main concern for Argentines.

Kết quả (Việt) 1:

Công tố viên người Argentina kết án một người đàn ông với cuộc sống trong tù ngày thứ sáu (ngày 11 tháng 11), bị buộc tội femicide đối với một học sinh Chile năm 2014, ít hơn một tháng sau khi cuộc biểu tình chống lại dựa trên giới tính bạo lực xuôi thủ đô.Lucas Azcona, 23, bị buộc tội femicide Nicole Sessarego Borquez, 21, ngày 15 tháng 7 năm 2014 trong lĩnh vực Almagro Buenos Aires.Các công tố viên nói rằng bằng chứng cho thấy nạn nhân, tấn mét từ căn hộ của mình, không có thời gian để phản ứng, và rằng khám nghiệm tử thi cho thấy 11 stabbings ở mặt, cổ và thân của mình.Điều này đến chỉ vài tuần sau khi làn sóng biểu tình ở Buenos Aires lây lan khắp lục địa dưới khẩu hiệu "Không một ít", decrying femicide và dựa trên giới tính bạo lực ở nước Nam Mỹ sau khi bắt cóc, hiếp dâm và giết người 16 tuổi Lucia Perez.Borquez của mẹ, Shirley Borquez Caceres, và thành viên gia đình đã có mặt tại đọc câu."Tôi lo lắng và không thể nói rằng tôi là hạnh phúc, tôi hài lòng rằng cuối cùng công lý đã thực hiện công việc của mình," said Caceres.Cảnh quay từ camera an ninh cho thấy người phụ nữ trẻ đang được tiếp theo là Azcona trên đường về nhà một đêm.Sau khi những hình ảnh đã được lưu hành, Azcona của cha đã trao nó cho cảnh sát.Luật sư của Azcona, Jorge Adrain Borgo, nói rằng ông đã không đồng ý với câu, và rằng nó sẽ ngăn chặn tội phạm khác từ hợp tác điều tra."Tôi hy vọng cho một cái gì đó khác, bởi vì tiêu chí của tôi đã có không có điều kiện của một giới tính-driven ghét tội phạm, vì ông đã không ghét phụ nữ. Ngoài này, tôi đã ngạc nhiên bởi một cái gì đó khác, đưa ra một câu cuộc sống cho những người đã phối hợp với công lý, người tay mình trong và đã sẵn sàng để cộng tác tại mọi thời điểm, một thực tế rằng họ đã cho anh ta một câu cuộc sống sẽ không khuyến khích những người khác từ giao mình qua hệ thống tư pháp, "nói Borgo.Một người phụ nữ chết một lần mỗi 30 giờ ở Argentina, theo hội vĩnh viễn cho nhân quyền, một nhóm phi lợi nhuận Argentina. Theo cuộc thăm dò tại, bạo lực đã vượt qua lạm phát như là mối quan tâm chính cho đã.

Kết quả (Việt) 2:

Công tố viên Argentine kết án một người đàn ông với cuộc sống trong tù hôm thứ Sáu (11 tháng 11), bị cáo buộc femicide chống lại một sinh viên Chile vào năm 2014, chưa đầy một tháng sau khi cuộc biểu tình chống bạo lực trên cơ sở giới xuôi vốn.

Lucas Azcona, 23 tuổi, bị buộc tội các femicide của Nicole Sessarego Borquez, 21 tuổi, vào ngày 15 tháng 7 năm 2014 tại khu vực Almagro của Buenos Aires.

các công tố viên nói rằng bằng chứng cho thấy các nạn nhân, tấn mét từ căn hộ của cô, không có thời gian để phản ứng, và rằng các khám nghiệm tử thi cho thấy 11 đâm trong khuôn mặt của cô, cổ và thân mình.

Điều này diễn ra chỉ vài tuần sau khi làn sóng biểu tình ở Buenos Aires lây lan trên khắp lục địa dưới khẩu hiệu "Không One Less", chỉ trích femicide và bạo lực trên cơ sở giới ở đất nước Nam Mỹ sau vụ bắt cóc, hãm hiếp và giết người 16 tuổi Lucia Perez.

mẹ Borquez của, Shirley Borquez Caceres, và gia đình các thành viên đã có mặt tại đọc của câu.

"tôi rất lo lắng và không thể nói rằng tôi đang hạnh phúc, tôi rất hài lòng vì cuối cùng công lý đã được thực hiện công việc của mình "Caceres. nói

Footage từ camera an ninh cho thấy người phụ nữ trẻ đang được theo sau bởi Azcona trên đường về nhà một đêm.

Sau khi những hình ảnh được lưu thông, cha Azcona của đưa cho anh ta cho cảnh sát.

luật sư Azcona của Jorge Adrain Borgo, cho biết ông đã không đồng ý với các câu, và rằng nó sẽ ngăn chặn các tội phạm khác từ việc hợp tác với các điều tra.

"tôi hy vọng cho cái gì khác, bởi vì theo tiêu chí của tôi không có điều kiện của một tội ác căm thù giới tính định hướng bởi vì ông không ghét phụ nữ. Ngoài này, tôi đã rất ngạc nhiên bởi cái gì khác, cho một câu cuộc sống cho những người đã cộng tác với công lý, người đã tự nộp mình và sẵn sàng hợp tác ở mọi thời điểm, thực tế là họ đã cho anh ta một câu cuộc sống sẽ không khuyến khích người khác từ đưa mình qua hệ thống tư pháp, "Borgo nói.

một phụ nữ bị giết một lần mỗi 30 giờ ở Argentina, theo thường trực hội đồng Nhân quyền, một nhóm phi lợi nhuận Argentina. theo các cuộc thăm dò gần đây, bạo lực đã vượt qua lạm phát là chính mối quan tâm cho Argentina.