Tribunal de première instance franc

Tribunal de première instance francophone de Bruxelles




Suivant acte (n° 16-1884) passé au greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles le 17 novembre 2016.
Par :
Mme Zeynep Kirca, domiciliée à 1030 Schaerbeek, rue Thiéfry 100/ ET02, en qualité de mère et détentrice de l’autorité parentale sur ses enfants mineurs :
- Bahri Ak.
- Gökhan Selim Ak.
Autorisation : ordonnance du juge de paix du premier canton de Schaerbeek, datée du 10 novembre 2016,
lequel comparant a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession d’AK, Arif, né à Cifteler (Turquie) le 2 janvier 1972, en son vivant domicilié à Schaerbeek, rue Thiéfry 100, ET02, et décédé le 22 juillet 2016 à Eskisehir (Turquie).
Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, adressé au domicile élu dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion à Me Bernard Van Der Beek, notaire, dont l’étude est établie à 1030 Schaerbeek, chaussée de Haecht 160.
Pour extrait conforme : (signé) Muriel Judicq, greffier délégué.

Kết quả (Việt) 1:

Các tòa án trong đầu tiên ví dụ nói tiếng Pháp Brút-xen Hành động (số 16-1884) trải qua tại đăng ký của tòa án sơ thẩm, Brút-xen francophone 17 tháng 11 năm 2016.Bởi:Bà Zeynep Kirca, cư trú tại 1030 Schaerbeek, đường Thiefry 100 / ET02, như mẹ và chủ quyền cha mẹ hơn con nhỏ:-Bahri Ak.-Gökhan Selim Ak.Ủy quyền: Các thứ tự của Justice of the peace tổng Schaerbeek, ngày 10 tháng 11 năm 2016, đầu tiên.So sánh mà biết chấp nhận, theo lợi ích của hàng tồn kho, các bất động sản của AK, Arif, sinh ra ở Cifteler (Thổ Nhĩ Kỳ) vào tháng 2, 1972, trong đời sống của cư dân tại Schaerbeek, Thiefry 100, ET02, street và qua đời ngày 22 tháng 7 năm 2016 để Eskisehir (Thổ Nhĩ Kỳ).Các chủ nợ và legatees được mời làm cho biết quyền lợi của mình, bằng cách thông báo đề nghị, được gửi đến địa chỉ cho dịch vụ trong thời hạn ba tháng kể từ ngày hội nhập hiện nay để tôi Bernard Van Der Beek, công chứng, mà nghiên cứu được thành lập tại 1030 Schaerbeek, đường Haecht 160.Để trích xuất các phù hợp: (đã ký) Muriel Judicq, phó Clerk.

Kết quả (Việt) 2:

Brussels Toà án cấp sơ thẩm của tiếng Pháp




Luật Tiếp theo (số 16-1884) qua Registry của tòa án sơ thẩm Pháp Brussels ngày 17 tháng 11 năm 2016.
By:
Zeynep Kırca, cư trú năm 1030 Brussels, rue Thiéfry 100 / ET02 trong mẹ về chất lượng và nắm giữ quyền cha mẹ đối với con chưa thành niên:
- Bahri Ak.
- Gökhan Ak Selim.
Authorization: thứ tự của các thẩm phán của các huyện đầu tiên của Schaerbeek, ngày 10 Tháng 11 năm 2016,
mà nói so sánh chấp nhận lợi ích của hàng tồn kho, kế AK, Arif, sinh năm Çifteler (Thổ Nhĩ Kỳ) ngày 2 tháng 1 năm 1972, trong cuộc đời của mình cư trú tại Schaerbeek, Thiéfry 100 Street, ET02, và qua đời ngày 22 tháng 7 2016 tại Eskisehir (Thổ Nhĩ Kỳ).

Kết quả (Việt) 3:

Tòa án cấp sơ thẩm đầu tiên Francophone Brussels.Nên quy định (lần thứ 16 trên 1884) Kindu Pass par Greffe - sơ thẩm Tòa án Francophone Brussels - 17 tháng 11 năm 2016 le...Với:Kirca Zeynep phu nhân, domicili par e 1030 phố Baker, thi par Fry 100 / et02 khi chất lượng, mẹ tentrice L Condé - sur - mineurs d par ses về cha mẹ của trẻ em có trách nhiệm:Của AK - Bali.Của AK - G Khan Yên Ba.Thẩm phán: "hòa bình luật autorisation do Thủ tướng Đỗ Quảng Dat par e Baker, 10, 11 tháng năm 2016.Ở lequel comparant d par Clar par accepter, Sue% B par n par fice d 'd' ak, trong quá trình diễn thế sinh thái, nên cifteler (Thổ Nhĩ Kỳ), Ha - le - 2 ngày trong năm. Domicili 1972, là con trai của José phố Baker, thi par Fry 100 chờ, et022016 năm July 22 D - C - D par le ở Eskişehir (Thổ Nhĩ Kỳ).Lupus ban đỏ hệ thống (SLE) là CR par anciers et leurs conna par l - Ông chủ gataires invit par s ở laissez - faire được công ty recommand par adress par chỗ trú, ở Liên Hiệp Quốc par lu vàng tính đến tháng 3 - D với cô ấy, cô ấy mới của tôi PR (Bernard van der Beek, 2, L, notaire est par tablie 1030, nghiên cứu Baker, de Haecht 160.Ghi chú: sạch dầu (như sign par) judicq d par l 'par gu par Muriel, người đăng ký.