All occurrences and circumstances w

All occurrences and circumstances which happen after the Contract has come into effect due to unforeseeable and unavoidable facts of an extraordinary character beyond the will and control of the Parties, and which directly affect the full application of the whole and/or part of the contractual obligations are to be considered as cases of force majeure. Such events may include, but not restricted to, acts of the Parties such as wars or revolutions, fires, floods, earthquake, epidemics, quarantine restrictions, strikes and freight embargoes.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các sự kiện và hoàn cảnh mà xảy ra sau khi hợp đồng đã trở thành có hiệu lực do sự kiện không lường trước và không thể tránh khỏi của một nhân vật bất thường vượt ra ngoài sẽ và kiểm soát của các bên, và đó trực tiếp ảnh hưởng đến các ứng dụng đầy đủ của toàn bộ và/hoặc một phần của hợp đồng nghĩa vụ phải được coi là trường hợp của kháng. Các sự kiện có thể bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở các hành vi của các bên như cuộc chiến tranh hoặc cuộc cách mạng, cháy, lũ lụt, động đất, Dịch bệnh, kiểm dịch hạn chế, cuộc đình công và lệnh cấm vận vận chuyển hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các lần xuất hiện và hoàn cảnh mà xảy ra sau khi hợp đồng đã có hiệu lực do sự kiện không lường trước được và không thể tránh khỏi của một nhân vật phi thường vượt ra ngoài ý muốn và kiểm soát của các bên, và trực tiếp ảnh hưởng đến các ứng dụng đầy đủ của toàn bộ và / hoặc một phần nghĩa vụ hợp đồng đang được coi là trường hợp bất khả kháng. Những sự kiện này có thể bao gồm, nhưng không giới hạn, hành vi của các bên như chiến tranh hoặc các cuộc cách mạng, hỏa hoạn, lũ lụt, động đất, dịch bệnh, kiểm dịch hạn chế, đình công và cấm vận chuyển hàng hóa.