• Gather and review existing inform

• Gather and review existing information

All relevant existing information should be identified and reviewed at the beginning of the project. This stage can normally be carried out by the council. It will involve:

o Identifying and critically reviewing existing district plan heritage inventories. Information may be outdated, and places may have been identified by different criteria to the district plan process. If budget allows, undertake a comprehensive audit of scheduled places.
o Identifying other previous council inventories and lists.
o Ensuring that all historic places, areas, wāhi tapu, wāhi tūpuna and wāhi tapu areas entered on the New Zealand Heritage List are included in the schedule.
o Identifying recorded archaeological sites by the New Zealand Archaeological Association.
o When preparing regional policy statements, regional plans and district plans, it is required that any iwi authority planning document for any heritage direction, statement or identified sites are taken into account.
o Obtain local information and research through referring to heritage interest groups, and to publications on heritage places (eg., bridges, railways, churches).
o Critically review existing information and places as they may have limitations for use in plans.

• Identifying and recording – Statements of significance


o Identifying and recording will require the preparation of a statement of significance. A statement of significance provides evidence about the heritage significance of the place or area. It is prepared by a heritage professional.
o A statement of significance should be prepared for both existing listed heritage places and for newly identified heritage places.
o In addition to heritage values, the statement of significance should identify the geographical boundaries of the place and items within the place that do not contribute towards significance. This information can be added as an appendix using maps and plans.
o The statement of significance should clearly record the type of place, age, construction materials and other matters such as potentially earthquake- prone statuses as relevant under the Building Act 2004.
o For an area, the statement of significance will contain a summary of the values of the place. Street-by-street analysis or individual items within the area should be included as an appendix.
o Statements of significance can also be prepared for significant archaeological sites and Māori heritage. This approach will require close working relationships with tangata whenua as a joint project and be guided by an iwi management plan. Heritage New Zealand has prepared an iwi management plan guide. This guide informs the preparation and implementation of iwi management plans to assist in the identification and protection of Māori heritage.
o Draft statements of significance should be provided to owners of heritage places, tangata whenua and other stakeholders for review and input.

Kết quả (Việt) 1:

• Thu thập và xem lại thông tin sẵn cóTất cả thông tin liên quan hiện có nên được xác định và xem xét tại đầu của dự án. Giai đoạn này có thể thường được thực hiện bởi Hội đồng. Nó sẽ liên quan đến:o Identifying và giới phê bình đánh giá hiện tại huyện kế hoạch hàng tồn kho di sản. Thông tin có thể đã lỗi thời, và những nơi có thể đã được xác định bởi các tiêu chí khác nhau để trình kế hoạch huyện. Nếu ngân sách cho phép, thực hiện một kiểm tra toàn diện dự kiến địa điểm.o xác định trước hội đồng hàng tồn kho và các danh sách khác.o Ensuring tất cả địa điểm lịch sử, khu vực, wāhi tapu, wāhi tūpuna và wāhi tapu khu vực nhập vào danh sách di sản của New Zealand có trong lịch trình.o Identifying ghi điểm khảo cổ của Hiệp hội khảo cổ học Niu Di-lân.o khi chuẩn bị khu vực chính sách phát biểu, khu vực kế hoạch và kế hoạch của quận, nó là cần thiết rằng bất kỳ quyền iwi lập kế hoạch tài liệu cho bất kỳ hướng di sản, tuyên bố hoặc xác định các trang web được đưa vào tài khoản.o lấy thông tin địa phương và nghiên cứu thông qua giới thiệu di sản nhóm lợi ích, và các ấn phẩm về địa điểm di sản (ví dụ như., cầu, đường sắt, nhà thờ).o giới phê bình đánh giá thông tin hiện có và những nơi như họ có thể có những giới hạn để sử dụng trong kế hoạch.• Xác định và ghi âm-các báo cáo quan trọngo Identifying và ghi âm sẽ yêu cầu chuẩn bị một tuyên bố quan trọng. Một tuyên bố quan trọng cung cấp các bằng chứng về tầm quan trọng của di sản địa điểm hoặc khu vực. Nó được chuẩn bị bởi một di sản chuyên nghiệp.o một tuyên bố quan trọng nên chuẩn bị cho cả hai địa điểm di sản liệt kê sẵn có và cho các địa điểm di sản mới được xác định.o ngoài giá trị di sản, tuyên bố ý nghĩa phải xác định ranh giới địa lý của địa điểm và các mục bên trong nơi không góp phần hướng tới ý nghĩa. Thông tin này có thể được thêm vào như là một phụ lục bằng cách sử dụng bản đồ và kế hoạch.o các báo cáo quan trọng nên rõ ràng ghi lại loại vị trí, tuổi tác, vật liệu xây dựng và các vấn đề khác như có khả năng đất - dễ bị tình trạng như có liên quan theo năm 2004 luật xây dựng.o đối với diện tích, tuyên bố ý nghĩa sẽ chứa một bản tóm tắt của các giá trị của nơi. Phân tích Street bởi street hoặc mục riêng lẻ trong khu vực nên được bao gồm như là một phụ lục.o phát biểu quan trọng cũng có thể được chuẩn bị cho khảo cổ quan trọng và Māori di sản. Cách tiếp cận này sẽ đòi hỏi mối quan hệ làm việc gần gũi với tangata whenua như là một dự án và được hướng dẫn bởi một kế hoạch quản lý iwi. Di sản New Zealand đã chuẩn bị một iwi quản lý kế hoạch hướng dẫn. Hướng dẫn này thông báo cho việc chuẩn bị và thực hiện kế hoạch quản lý iwi để hỗ trợ trong việc xác định và bảo vệ các di sản Māori.o dự thảo báo cáo quan trọng cần được cung cấp cho chủ sở hữu của địa điểm di sản, tangata whenua và các bên liên quan khác để xem xét và đầu vào.

Kết quả (Việt) 2:

• Thu thập và xem xét thông tin hiện có

tất cả thông tin hiện có liên quan phải được xác định và xem xét vào đầu của dự án. Giai đoạn này thường có thể được thực hiện bởi Hội đồng. Nó sẽ bao gồm:

o Xác định và phê bình xét danh mục di sản kế hoạch huyện hiện có. Thông tin có thể đã lỗi thời, và những nơi có thể đã được xác định theo các tiêu chí khác nhau để quá trình hoạch của huyện. Nếu ngân sách cho phép, thực hiện một cuộc kiểm toán toàn diện về những nơi dự kiến.
o Xác định tồn kho đồng khác trước đây và danh sách.
o Đảm bảo rằng tất cả các khu vực nơi, khu vực, wāhi Tapu, tūpuna wāhi và wāhi Tapu lịch sử nhập vào New Zealand Danh sách di sản có trong lịch trình.
o Xác định các địa điểm khảo cổ ghi nhận bởi Hiệp hội Khảo cổ học New Zealand.
o Khi chuẩn bị báo cáo chính sách khu vực, quy hoạch vùng và quy hoạch huyện, đó là yêu cầu bất kỳ tài liệu kế hoạch thẩm quyền IWI cho bất kỳ hướng di sản, tuyên bố hoặc các trang web xác định được đưa vào tài khoản.
o Thu thập thông tin địa phương và nghiên cứu thông qua đề cập đến các nhóm lợi ích di sản, và các ấn phẩm về địa điểm di sản (ví dụ., cầu cống, đường sắt, nhà thờ).
o nghiêm trọng xem xét thông tin hiện có và những nơi họ có thể có những hạn chế để sử dụng trong kế hoạch.

• Xác định và ghi âm - Báo cáo có ý nghĩa


o Xác định và ghi âm sẽ đòi hỏi việc chuẩn bị một báo cáo có ý nghĩa. Một tuyên bố có ý nghĩa cung cấp bằng chứng về tầm quan trọng của di sản địa điểm hoặc khu vực. Nó được chuẩn bị bởi một chuyên gia di sản.
o Một tuyên bố có ý nghĩa nên chuẩn bị cho cả hai địa điểm di sản được liệt kê hiện có và địa điểm di sản mới được xác định.
o Ngoài các giá trị di sản, báo cáo kết quả quan trọng cần xác định các ranh giới địa lý của nơi này và các mục bên trong nơi mà không đóng góp có ý nghĩa. Thông tin này có thể được thêm vào như là một phụ lục sử dụng bản đồ và kế hoạch.
o Báo cáo có ý nghĩa nên ghi rõ các loại địa điểm, tuổi tác, vật liệu xây dựng và các vấn đề khác như khả năng trạng thái earthquake- dễ như có liên quan theo Luật Xây dựng năm 2004.
o Đối với một khu vực, báo cáo kết quả có ý nghĩa sẽ chứa một bản tóm tắt của giá trị của nơi này. Street-by-đường phân tích hoặc mục riêng lẻ trong khu vực này nên được bao gồm như là một phụ lục.
o Báo cáo có ý nghĩa cũng có thể chuẩn bị địa điểm khảo cổ quan trọng và di sản Māori. Cách tiếp cận này sẽ đòi hỏi các mối quan hệ làm việc chặt chẽ với tangata whenua là một dự án hợp tác và được hướng dẫn bởi một kế hoạch quản lý IWI. Di sản New Zealand đã chuẩn bị một kế hoạch quản lý hướng dẫn IWI. Hướng dẫn này thông báo việc chuẩn bị và thực hiện kế hoạch quản lý IWI để hỗ trợ trong việc xác định và bảo vệ di sản Māori.
o Dự thảo báo cáo có ý nghĩa nên được cung cấp cho chủ sở hữu của khu di sản, tangata whenua và các bên liên quan khác để xem xét và đầu vào.