Dear Miss Hien (sorry if I misspell

Dear Miss Hien (sorry if I misspell your name)

My name is Kevin from Peters & May in Hong Kong (www.petersandmay.com)



We are the leading yacht shipping specialist and have recently regular demands to ship boats to Vietnam (with container carrier and Rikmers) to HCM.



Your name has been recommended by one of my client in HCM (Azimut yacht).



Peters & May is looking for Vietnamese partner and perhaps you would be interested in some cooperation with us. I heard you have handled yacht before in Vietnam , if you do not have any contract with other yacht shipping companies, perhaps we can help each other.



Please do forward this email to concerned people in HCM. I will visit Vietnam soon (probably in July) and would be very happy to meet.



Let me know if you need further info from our company .

Kết quả (Việt) 1:

Dear Miss hiền (xin lỗi nếu tôi sai tên của bạn)Tên tôi là Kevin từ Peters & May ở Hồng Kông (www.petersandmay.com) Chúng tôi chuyên gia vận chuyển du thuyền hàng đầu và có các nhu cầu mới thường xuyên cho tàu thuyền Việt Nam (với container vận chuyển và Rikmers) Hồ Chí Minh. Tên của bạn đã được đề xuất bởi một trong những khách hàng của tôi ở TP. Hồ Chí Minh (du thuyền Azimut). Peters & May là tìm kiếm đối tác Việt Nam và có lẽ bạn sẽ được quan tâm trong một số hợp tác với chúng tôi. Tôi nghe bạn đã xử lý du thuyền trước khi ở Việt Nam, nếu bạn không có bất cứ hợp đồng với khác du thuyền vận chuyển công ty, có lẽ chúng tôi có thể giúp đỡ lẫn nhau. Xin vui lòng gửi email này cho những người có liên quan trong hồ chí minh. Tôi sẽ đến thăm Việt Nam sớm (có lẽ là trong tháng bảy) và sẽ rất vui khi gặp gỡ. Hãy cho tôi biết nếu bạn cần thêm thông tin từ công ty chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Miss Hiền (xin lỗi nếu tôi đánh sai tên của bạn) Tôi tên là Kevin từ Peters & tháng ở Hồng Kông (www.petersandmay.com) Chúng tôi là chuyên gia vận chuyển du thuyền hàng đầu và có nhu cầu gần đây thường xuyên để tàu thuyền Việt Nam (với tàu container và Rikmers) đến HCM. tên của bạn đã được đề xuất bởi một trong những khách hàng của tôi ở HCM (Azimut du thuyền). Peters & tháng đang tìm kiếm đối tác Việt Nam và có lẽ bạn sẽ quan tâm đến một số hợp tác với chúng tôi. Tôi nghe nói bạn đã xử lý trước khi du thuyền ở Việt Nam, nếu bạn không có bất cứ hợp đồng với các công ty vận chuyển du thuyền khác, có lẽ chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau. Hãy làm chuyển tiếp email này để mọi người có liên quan tại TP.HCM. Tôi sẽ đến thăm Việt Nam sớm (có thể là trong tháng Bảy) và sẽ rất vui khi được gặp. Hãy cho tôi biết nếu bạn cần biết thêm thông tin từ công ty chúng tôi.