The ability for a molded product to

The ability for a molded product to meet a specified tolerance is a function of the mold design, the molding process, and the material properties. For this reason, product designers are encouraged to specify a single general tolerance governing most dimensions along with only a few tighter tolerances on specific dimensions that are critical to product function as indicated in Table 2.6. Just because a tolerance is specified does not mean that it is achievable. In fact, it is not uncommon for product designers to over-specify the tolerances on many dimensions [2]. Mold designers should discuss tight tolerance specifications with the product development team, and communicate that such specifications may require prototype molding to characterize the shrinkage behavior, non-uniform profiling of shrinkage rates in different areas of the mold, and mold modifications during mold commissioning.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng cho một sản phẩm đúc để đáp ứng một khoan dung được chỉ định là một chức năng của các thiết kế khuôn, quá trình đúc và các tài sản vật chất. Vì lý do này, thiết kế sản phẩm được khuyến khích để xác định một khoan dung chung duy nhất áp dụng cho hầu hết các kích thước cùng với chỉ một vài dung sai chặt chẽ hơn về kích thước cụ thể là quan trọng đối với sản phẩm chức năng như được chỉ định trong bảng 2.6. Chỉ vì một khoan dung được chỉ định không có nghĩa là nó có thể đạt được. Trong thực tế, nó không phải là không phổ biến cho các thiết kế sản phẩm định quá dung sai trên nhiều chiều [2]. Thiết kế khuôn nên thảo luận về các thông số kỹ thuật dung sai chặt chẽ với đội ngũ phát triển sản phẩm và giao tiếp như vậy chi tiết kỹ thuật có thể yêu cầu mẫu đúc để mô tả hành vi co rút, không thống nhất profiling của co ngót tỷ giá tại các khu vực khác nhau của nấm mốc, và nấm mốc thay đổi trong quá trình chế tạo khuôn.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng cho một sản phẩm đúc để đáp ứng dung sai quy định là một chức năng của thiết kế khuôn mẫu, quá trình đúc, và các tính chất vật liệu. Vì lý do này, các nhà thiết kế sản phẩm được khuyến khích để xác định khả năng chịu đựng chung duy nhất chi phối hầu hết các kích thước cùng với chỉ một vài dung sai chặt chẽ hơn về kích thước cụ thể quan trọng đối với chức năng sản phẩm như được chỉ ra trong bảng 2.6. Chỉ vì một sự khoan dung được quy định không có nghĩa là nó có thể đạt được. Trong thực tế, nó không phải là không phổ biến cho các nhà thiết kế sản phẩm để quá chỉ định dung sai trên nhiều kích thước [2]. thiết kế khuôn nên thảo luận về chi tiết kỹ thuật khoan dung chặt chẽ với đội ngũ phát triển sản phẩm, và giao tiếp mà thông số kỹ thuật như vậy có thể yêu cầu khuôn mẫu để mô tả các hành vi co rút, hồ sơ không đồng đều của giá co rút ở các khu vực khác nhau của khuôn, và sửa đổi khuôn trong khuôn vận hành thử.