Methane hydratesThere has been a su

Methane hydrates
There has been a surge of interest in methane hydrates in the last decade, stimulated by claims that their energy production potential could be larger than that of all the world’s known oil and gas reserves combined. The reality is that the size of the global methane hydrate inventory is unknown.
What is known is that a vast reservoir of methane (CH4) is frozen as methane hydrates. Methane hydrates are formed when high concentrations of methane and water combine at low temperatures and high pressures. Globally, an estimated 99% of all gas hydrates occur in the sediments of marine continental margins. The remainder are mainly found beneath Arctic permafrost. In the open ocean, where average bottomwater temperatures are approximately 2-4°C, gas hydrates are found starting at depths of around 500 metres.
Methane is a potent greenhouse gas with a considerably higher warming potential than carbon dioxide (CO2). There are many natural and anthropogenic sources of methane emissions, including wetlands, ruminant animals, rice cultivation, deforestation, coal production, incomplete fossil fuel combustion, and the production and distribution of petroleum and natural gas. Methane is the main component of natural gas.
Methane hydrates destabilize in response to warming of only a few degrees Celsius. Therefore, some scientists are concerned about how much methane could potentially be released to the atmosphere from destabilized methane hydrates as a result of global warming. If this methane did
reach the atmosphere, it would in turn exacerbate global warming. However, most hydrates are in very deep oceans well within the gas hydrate stability field. Hydrates located in certain places close to the edge of the stability field could be a greater cause for concern.
A number of factors influence the extent to which methane hydrates-based natural gas production could eventually provide some countries with greater energy self-sufficiency and help address global energy needs. An important one is the global energy mix in years to come. As yet, no longterm production test has been carried out to demonstrate the viability of sustained methane production from gas hydrates. If commercialization becomes likely, a broad range of environmental risks will need to be assessed based on our growing knowledge of methane hydrates as well as, for example, the impacts of offshore oil and gas drilling (including on the seafloor and submarine slopes), and leaks during natural gas production and transport.

Kết quả (Việt) 1:

Metan hydratHiện đã có một sự đột biến của lãi suất trong metan hydrat trong thập kỷ qua, kích thích bởi tuyên bố của họ sản xuất năng lượng tiềm năng có thể lớn hơn so với tất cả thế giới biết đến dầu và khí đốt trữ lượng kết hợp. Thực tế là kích thước của hàng tồn kho toàn cầu metan hydrat là không rõ. Những gì được gọi là một hồ chứa nước rộng lớn của mêtan (CH4) là đông lạnh như metan hydrat. Metan hydrat được hình thành khi nồng độ cao của methane và nước kết hợp ở nhiệt độ thấp và áp suất cao. Trên toàn cầu, một ước tính khoảng 99% của tất cả khí hydrat xảy ra trong các trầm tích biển rìa lục địa. Phần còn lại chủ yếu được tìm thấy bên dưới Bắc cực băng giá vĩnh cửu. Trong đại dương, nơi nhiệt độ trung bình là bottomwater là khoảng 2-4° C, khí hydrat được tìm thấy bắt đầu ở độ sâu khoảng 500 mét. Mêtan là một loại khí nhà kính mạnh với một tiềm năng nóng lên cao hơn đáng kể so với lượng khí carbon dioxide (CO2). Có rất nhiều các nguồn tự nhiên và anthropogenic phát thải metan, bao gồm các vùng đất ngập nước, còn các loài động vật, trồng lúa, nạn phá rừng, sản xuất than, đốt cháy nhiên liệu hóa thạch không đầy đủ, và sản xuất và phân phối dầu mỏ và khí tự nhiên. Mêtan là thành phần chính của khí tự nhiên. Metan hydrat mất ổn định để đáp ứng với sự nóng lên của chỉ một vài độ Celsius. Vì vậy, một số nhà khoa học quan tâm bao nhiêu methane có khả năng có thể được phát hành vào bầu khí quyển từ destabilized metan hydrat là kết quả của sự nóng lên toàn cầu. Nếu methane này đã làm tiếp cận với bầu khí quyển, nó sẽ lần lượt làm trầm trọng thêm sự nóng lên toàn cầu. Tuy nhiên, hầu hết hydrat là trong các đại dương rất sâu sắc trong lĩnh vực sự ổn định của hydrat khí. Hydrates nằm ở một số nơi gần với các cạnh của lĩnh vực ổn định có thể là một nguyên nhân lớn cho mối quan tâm. Một số yếu tố ảnh hưởng đến mức độ nào đó để mà metan hydrat dựa trên khí thiên nhiên sản xuất cuối cùng có thể cung cấp một số quốc gia với hơn năng lượng tự cung tự cấp và giúp đỡ địa chỉ toàn cầu nhu cầu năng lượng. Một trong những quan trọng là sự pha trộn năng lượng toàn cầu trong năm tới. Như được nêu ra, không có dài hạn sản xuất thử nghiệm đã được thực hiện để chứng minh tính khả thi của metan duy trì sản xuất từ khí hydrat. Nếu thương mại hóa trở nên có khả năng, một loạt các rủi ro về môi trường phải được đánh giá dựa trên chúng tôi phát triển kiến thức của metan hydrat cũng như, ví dụ, các tác động của dầu ngoài khơi và khí khoan (bao gồm cả trên các sườn dốc đáy biển và tàu ngầm), và rò rỉ trong thời gian sản xuất khí đốt tự nhiên và vận chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

Hydrates Methane
Hiện đã có một sự đột biến của lãi suất trong hydrat metan trong thập kỷ qua, kích thích bởi những tuyên bố rằng tiềm năng sản xuất năng lượng của chúng có thể lớn hơn so với tất cả trữ lượng dầu mỏ và khí đốt được biết đến trên thế giới cộng lại. Thực tế là kích thước của hàng tồn kho methane hydrate toàn cầu là không rõ.
Những gì được biết đến là một hồ chứa rộng lớn khí mêtan (CH4) là đông lạnh như hydrat metan. Hydrat mê-tan được hình thành khi nồng độ cao của khí methane và nước kết hợp ở nhiệt độ thấp và áp suất cao. Trên toàn cầu, ước tính có khoảng 99% của tất cả các hydrat khí xảy ra trong trầm tích của thềm lục địa biển. Phần còn lại chủ yếu được tìm thấy bên dưới Bắc Cực băng giá vĩnh cửu. Trong đại dương, nơi có nhiệt độ trung bình bottomwater khoảng 2-4 ° C, hydrat khí được tìm thấy bắt đầu ở độ sâu khoảng 500 mét.
Mêtan là một loại khí nhà kính mạnh với một tiềm năng ấm lên cao hơn đáng kể so với carbon dioxide (CO2). Có rất nhiều nguồn tự nhiên và con người phát thải khí metan, bao gồm cả vùng đất ngập nước, động vật nhai lại, trồng lúa, phá rừng, sản xuất than, không đầy đủ quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch, và việc sản xuất và phân phối xăng dầu và khí tự nhiên. Metan là thành phần chính của khí tự nhiên.
Hydrat mê-tan gây mất ổn định để đáp ứng với sự ấm lên của chỉ một vài độ Celsius. Do đó, một số nhà khoa học lo ngại về bao nhiêu methane có khả năng được thải vào khí quyển từ hydrat metan mất ổn định như là kết quả của sự nóng lên toàn cầu. Nếu mêtan này đã
đạt đến bầu khí quyển, nó sẽ lần lượt làm trầm trọng thêm sự ấm lên toàn cầu. Tuy nhiên, hầu hết các hydrat là trong các đại dương rất giếng sâu trong lĩnh vực ổn định gas hydrate. Hydrat nằm ở nơi nào đó gần với các cạnh của lĩnh vực ổn định có thể là một nguyên nhân lớn hơn cho mối quan tâm.
Một số yếu tố ảnh hưởng đến mức độ mà methane hydrat dựa trên sản xuất khí đốt tự nhiên cuối cùng có thể cung cấp một số các quốc gia có năng lượng tự túc hơn và giúp đỡ giải quyết nhu cầu năng lượng toàn cầu. Một điều quan trọng là sự pha trộn năng lượng toàn cầu trong những năm tới. Như được nêu ra, không có thử nghiệm sản xuất lâu dài đã được thực hiện để chứng minh tính khả thi của sản xuất metan duy trì từ hydrat khí. Nếu thương mại trở nên có khả năng, một loạt các rủi ro về môi trường sẽ cần phải được đánh giá dựa trên kiến thức phát triển của chúng tôi hydrat metan cũng như, ví dụ, các tác động của dầu ngoài khơi và khoan khí (kể cả trên đáy biển và tàu ngầm dốc), và rò rỉ trong quá trình sản xuất khí đốt tự nhiên và vận chuyển.