藤森様リコーベトナムの池田です。お世話になっております。ご報告、 昨日

藤森様

リコーベトナムの池田です。お世話になっております。
ご報告、 昨日中に完了できず申し訳ございません。

昨日の状況報告、以下となります。
部分部分で、追加見積が発生する可能性があります。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
打ち合わせ自体は短く、VJPS福原様、Mr.Thuong様参加のもと行いました。
話題は構内・屋外LAN配線、電源についての各ベンダーの施工範囲確認が主となりま
した。

福原様には以下をご説明しご理解頂きました。
・LAN配線終端はモジュラーまで配線ベンダに実施頂く
・RicohおよびRicoh協力会社各社は電源工事に係る施工は行わない
・サーバールームが完成しないと2FオフィスにLAN/TEL提供は出来ない
※昨日は配線ベンダーとVJPS山鹿様は不在でした。

以下は、Mr.Thuongと現地サーベイしながら行った会話内容です。

無線LAN
・AP設置位置変更： AP位置は配線等の各種便宜もあり2F会議室から２Fオフィス
内に変更するとのこと

配線作業
・LAN：サーバールーム側のRJ45オス終端(キャップ付)加工は配線ベンダー施工範
囲
・LAN：AP,CCTVのRJ45オス終端で終わる、終端加工は配線ベンダー施工範囲
・LAN：オフィスはRJ45メス終端(化粧箱(パネル)付)で、終端加工は配線ベンダー
施工範囲

・TEL：サーバールーム側は切り落とし or IDF終端を配線ベンダー施工範囲とする
＊どちらにするか配線ベンダーの判断に依存、まだ未決定（切り落としの場合弊
社側にてIDF入線）
・TEL：オフィスはRJ11メス終端を配線ベンダー作業とする
・サーバールーム床板にケーブル入出口を作るには床施工業者に費用を支払う必要
あり
・LAN/TELともに配線ベンダーによるケーブルタグが必要だが、今のところタグが
ついていない
・配線ベンダー/Ricohの施工範囲をイメージにして共有すること必須
→弊社にて別途簡易資料を準備させて頂きます


CCTV
・外部カメラ3か所はファイバー＋直電源にデザイン変更済
⇒他2か所の外部カメラは当初通りサーバールームからUTP/PoE接続
⇒支柱の根本までファイバー/電源ケーブル敷設済み（終端は未実施）
＊経路/距離について配線ベンダーに要確認
⇒MC、電源アウトレット、防水ボックスは外部カメラ至近に配線ベンダーが設置
⇒意識ズレの防止のため配線ベンダーとRicohでタイミングを合わせて一緒にファ
イバ終端・カメラ設置作業をする

・モニタ（オフィス・警備室) を壁に設置したいとのこと
⇒取付部材、長いモニターケーブル が別見積として発生しますので、見積対応
いたします。

・直接電源の外部カメラ・MCについてUPSの懸念
⇒ジェネレーターはある。UPSは瞬断防止目的の小キャパシティーでOK
⇒電源元がどこかでUPSの提案要否を判断のため、今のところは配線業者の決定
を「待ち」状態

警備室
・ファイバーケーブルになったので、カメラ、TA(タイムアテンダント)、PCを接続
するスイッチが必要→Ricoh側要提案
・カメラ、TAのためのUPSが必要→Ricoh側要提案

その他
・Thuong様が旧オフィスのUPS 1500VAはマウントキット紛失しており捜索中とのこ
と
もし見つからない場合、まずは棚板orラック外に直置きで設置することで対処し
たいと思います。
⇒問題あれば後日マウントキット購入を提案

昨日のお話は以上となります。
きれいにまとめられず申し訳ございませんが、一度確認いただけますでしょうか。


よろしくお願い申し上げます。
リコー池田

Kết quả (Việt) 1:

Mr. FujimoriĐây là một Việt Nam Ricoh Ikeda. Chúng tôi đang mắc nợ.Không thể hoàn thành báo cáo trong ngày cuối cùng, xin lỗi.Báo cáo tình hình của ngày hôm qua sau đây.Các bộ phận có thể gây ra ước tính bổ sung.＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Hội nghị chính nó là ngắn, đã tham gia Mr.Thuong của fukuhara VJPS, cũng như.Buzz dây trong nhà / ngoài trời LAN, xây dựng phạm vi kiểm tra đối với từng nhà cung cấp cho sức mạnh và đó sẽSau khi.Giải thích sau đây đến fukuhara, thuyết phục khách truy cập.-LAN chấm dứt dây với nhà cung cấp hệ thống dây điện mô-đun thực hiện của chúng tôi-Ricoh và Ricoh với công ty đối tác không năng công việc xây dựngTrong các văn phòng tầng 2 LAN/TEL cung cấp các phòng máy chủ là không đầy đủ và không phải là* Gần nhà cung cấp hệ thống dây điện và VJPS yamaga, những người đã ra khỏi văn phòng.Sau đây là một cuộc trò chuyện với Mr.Thuong và một cuộc khảo sát địa phương và thực hiện.<< nội dung hội thoại >>Wi-FI -Thay đổi vị trí lắp đặt AP: AP vị trí và tiện nghi như dây điện, từ thứ hai sàn hội nghị Phòng 2 tầng văn phòng.Và những thay đổi trong cácHệ thống dây điện công việc -LAN: phòng máy chủ RJ45 m nhà cung cấp hệ thống dây điện và xây dựng ví dụ là chống phản ánh (Cap)Được bao quanh bởi -LAN: AP, CCTV RJ45 Nam kết thúc vào lúc kết thúc, chấm dứt chế định tuyến nhà cung cấp xây dựng phạm vi -LAN: có dây RJ45 tỷ thiết bị đầu cuối hộp (tấm) với văn phòng và gia công cuối cùng BenderXây dựng tầm , TEL: phòng phía máy chủ được cắt bỏ, hoặc kết thúc IDF để dây điện nhà cung cấp phạm vi * Cho dù nhà cung cấp hệ thống dây điện xác định dựa trên vẫn chưa quyết định (cắt cho chúng tôiIDF các Nhật bản do công ty) , TEL: RJ11 nữ kết thúc với nhà cung cấp hệ thống dây điện văn phòng -Cable inlet / cửa hàng để làm cho sàn phòng máy chủ sàn nhà thầu phải trảLà Và LAN/TEL cả nhà bán dây cáp từ khóa là cần thiết, nhưng cho đến nay các thẻKhông đính kèm -Định tuyến các nhà cung cấp /Ricoh phạm vi hình ảnh và chia sẻ thiết yếu → chúng tôi sẽ chuẩn cho riêng dữ liệu đơn giảnCAMERA QUAN SÁT -Máy ảnh bên ngoài ba sợi + tuyến tính năng cung cấp thiết kế thay đổi ⇒ Các kết nối từ máy chủ phòng UTP/PoE-ban đầu là hai máy ảnh bên ngoài ⇒ Các (kết thúc) cho đến khi chống đỡ gốc sợi / điện kéo cáp * Dây người bán hàng sau khi xác nhận vào tuyến đường và khoảng cách ⇒ MC, Cửa hàng điện, hộp chống thấm nước bên ngoài máy ảnh gần với nhà cung cấp công cụ cài đặt hệ thống dây điện ⇒ Thái độ để ngăn chặn sự trượt của nhà cung cấp hệ thống dây điện và Ricoh thời gian phù hợp với nhau trong tập tinChấm dứt việc cài đặt và trình điều khiển máy ảnh Tôi treo tường màn hình (văn phòng / văn phòng an ninh) và ⇒ ước tính cho nên dài cáp màn hình, vật liệu lắp xảy ra như là một ước tính riêng biệtChúng tôi sẽ. UPS mối quan tâm cho sức mạnh trực tiếp máy ảnh bên ngoài và MC ⇒ Các máy phát điện. UPS đâu nhỏ công suất tức thời cắt bảo vệ Nguồn năng lượng ⇒ là một nơi nào đó ở UPS đề nghị cần thiết đối với bản án cho đến nay nhà thầu quyết định.Trạng thái "Đang chờ xử lý"Văn phòng an ninh -TA (thời gian-tendant), máy tính, máy ảnh kết nối cáp, vì vậyChuyển đổi → cần Ricoh bên khi đề nghị -UP cho máy ảnh, người TA phải → Ricoh bên khi đề nghịKhác Và thương là cựu văn phòng UPS 1500VA Mount Kit bị mất và tìm kiếm trong đội ngũ nhân viênVà Nếu và sau đó được giải quyết bởi thiếu đầu tiên kệ tấm hoặc rack ra để đặt trực tiếp trongBạn muốn để suy nghĩ. ⇒ đề xuất lắp kit mua vào một ngày sau đó, nếu bạn có một vấn đềNói chuyện của ngày hôm qua đã qua.Xin lỗi không thể đặt lại với nhau độc đáo, một lần để xác nhận.Cảm ơn bạn cảm ơn bạn.Ricoh Ikeda

Kết quả (Việt) 2:

Fujimori như

Ikeda của Ricoh Việt Nam. Nó trở thành mắc nợ.
Báo cáo của bạn, tôi xin lỗi, không thể được hoàn thành trong ngày hôm qua.

báo cáo tình trạng của ngày hôm qua, sẽ là như sau.
Trong phần một phần, có một khả năng mà dự toán bổ sung sẽ xảy ra.


*************
Tự họp ngắn, VJPS Fukuhara như thế, chúng tôi ban đầu Mr.Thuong như tham gia.
khuôn viên chủ đề và dây LAN ngoài trời, xác nhận phạm vi xây dựng của từng nhà cung cấp cung cấp điện là hoặc trở thành chính
là.

Các Fukuhara như tôi đã nhận được sự hiểu biết của bạn và sẽ giải thích sau.
· LAN chấm dứt hệ thống dây điện được thực hiện get để các nhà cung cấp hệ thống dây điện để mô-đun
, các công ty đối tác của Ricoh và Ricoh mỗi công ty không tiến hành xây dựng các công trình điện
phòng máy chủ nó không thể cung cấp cho mạng LAN / TEL trong Nếu bạn làm văn phòng 2F không hoàn thành
nhà cung cấp ※ dây hôm qua và VJPS Yamaga như đã vắng mặt.

Sau đây là một cuộc trò chuyện mà bạn thực hiện trong khi Mr.Thuong và khảo sát địa phương.
<< Thoại >>
LAN không dây
· AP cài đặt thay đổi vị trí: AP văn phòng vị trí 2F từ Ngoài ra còn có một phòng họp 2F tiện khác nhau của hệ thống dây điện và như
mọi thứ thay đổi trong

công việc lắp ráp
· LAN: phía phòng máy chủ RJ45 nam end (nắp kèm theo) công hệ thống dây điện nhà cung cấp phạm vi xây dựng
phạm vi
· LAN: AP, kết thúc với CCTV RJ45 chấm dứt nam, chấm dứt chế phạm vi xây dựng nhà cung cấp hệ thống dây điện
· LAN: văn phòng ở cuối nữ RJ45 với (hộp mỹ phẩm (panel)), xử lý chấm dứt nhà cung cấp dây
phạm vi xây dựng

· TEL: phía phòng máy chủ bị cắt đứt hoặc IDF phạm vi xây dựng chấm dứt nhà cung cấp hệ thống dây điện để được
phụ thuộc vào sự phán xét liệu các nhà cung cấp hệ thống dây điện để hoặc *, chưa (cắt đứt nếu hay của không xác định được
dòng gửi đến IDF tại phía công ty)
· TEL: văn phòng và nhà cung cấp hệ thống dây điện làm việc các nữ chấm dứt RJ11
cần trả chi phí cho việc xây dựng sàn của kỹ năng trong nghệ thuật để làm cho đầu vào cáp và ổ cắm cho sàn phòng máy chủ
có
nhưng cần một thẻ cáp của · LAN / TEL cả hai nhà cung cấp hệ thống dây điện, cho bây giờ thẻ là một nơi
không có
và nhà cung cấp hệ thống dây điện / Ricoh cần thiết để chia sẻ tầm xây dựng theo hình ảnh của
→ bạn sẽ được chuẩn bị riêng một tài liệu đơn giản trong của chúng tôi


CCTV
-external máy ảnh Bài 3 nơi sợi + điện trực tiếp để Kiểu dáng thay đổi
⇒ hai địa điểm khác của máy ảnh bên ngoài là từ đầu như UTP phòng máy chủ / PoE kết nối
cáp quang / cáp điện đẻ đã lên đến gốc của thanh chống ⇒ (chấm dứt không được thực hiện)
* tuyến / khoảng cách cho việc xác minh cần thiết để các nhà cung cấp hệ thống dây điện
⇒MC, ổ cắm điện , chống thấm nhà cung cấp hộp nối dây tới máy ảnh bên ngoài gần cài đặt
tập tin lại với nhau theo thời gian trong các nhà cung cấp hệ thống dây điện và Ricoh cho công tác phòng chống dịch chuyển ý thức ⇒
cho lái xe cuối cùng và camera lắp đặt làm việc

màn hình (văn phòng và phòng an ninh) trên tường cài đặt bạn muốn và điều
⇒ gắn thành viên, vì nó xảy ra như một cáp màn hình dài ước tính riêng biệt, ước tính tương ứng
sẽ.

UPS lo ngại về camera ngoài · MC quyền lực trực tiếp
là phát ⇒ có. UPS là OK trong công suất nhỏ của các mục đích phòng chống gián đoạn tạm thời
cho nguồn điện ⇒ quyết đề nghị cần thiết của UPS ở đâu đó, việc xác định các hệ thống dây điện của kỹ năng trong nghệ thuật tại thời điểm này
là "chờ đợi" nhà

văn phòng an ninh
đã trở thành sợi cáp bởi vì, camera, hỗ trợ kỹ thuật (thời gian tiếp viên), kết nối các máy tính
thiết bị chuyển mạch cần → Ricoh bên đề nghị chính
máy ảnh, UPS là cần thiết → Ricoh bên đề nghị chính cho TA

khác
UPS 1500VA · Thượng thích là văn phòng cũ gắn bộ mất và đang tìm kiếm theo ông nói
và
nếu nó không được tìm thấy nếu, trước hết giải quyết bằng cách cài đặt ở một nơi thẳng ra khỏi các kệ hay giá đỡ
tôi muốn.
⇒ đề nghị vào một ngày sau đó gắn kết mua kit nếu một vấn đề

câu chuyện của ngày hôm qua sẽ được hơn.
Xin lỗi không thể tóm gọn, nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể kiểm tra một lần.


Cám ơn.
Ricoh Ikeda