Turkish police detained the editor

Turkish police detained the editor and senior staff of a leading opposition newspaper on Monday (October 31) over its alleged support for a failed coup in July.

The latest detentions came a day after 10,000 more civil servants were dismissed and 15 more media outlets shut down.

Asked about the detentions of editor-in-chief and senior staff of main opposition Cumhuriyet newspaper, Turkish Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus said the government will monitor the legal process.

The Istanbul prosecutor's office said the staff from the Cumhuriyet daily, one of few media outlets still critical of President Tayyip Erdogan, were suspected of committing crimes on behalf of Kurdish militants and the network of Fethullah Gulen, a U.S.-based cleric.

Turkey accuses Gulen of orchestrating the coup attempt, in which he denies any involvement.

Since the attempted coup, 170 newspapers, magazines, television stations and news agencies have been shut down, leaving 2,500 journalists unemployed, Turkey's journalists' association said in a statement protesting the detentions.

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ nhân viên biên tập viên và cao cấp của một tờ báo hàng đầu của phe đối lập ngày thứ hai (ngày 31 tháng 10) trên bị cáo buộc hỗ trợ cho một cuộc đảo chính thất bại vào tháng bảy.Bắt giữ đặt đến một ngày sau khi thêm 10.000 công chức đã bác bỏ và 15 nhiều phương tiện truyền thông cửa hàng đóng cửa.Hỏi về việc bắt giữ của tổng biên tập và các nhân viên cao cấp của chính phe đối lập tờ báo Cumhuriyet, Bồn phó thủ tướng Numan Kurtulmus nói rằng chính phủ sẽ giám sát quá trình pháp lý.Istanbul văn phòng của công tố viên cho biết các nhân viên từ Cumhuriyet hàng ngày, một vài phương tiện truyền thông cửa hàng vẫn còn quan trọng của tổng thống Tayyip Erdogan, đã bị nghi ngờ cam kết tội ác thay mặt cho dân quân người Kurd và mạng Fethullah Gulen, một giáo sĩ US-based.Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc Gulen của orchestrating nỗ lực đảo chính, trong đó ông từ chối tham gia bất kỳ.Kể từ khi cuộc đảo chính đã cố gắng, 170 Nhật báo, tạp chí, Đài truyền hình và các cơ quan thông tấn đã bị đóng cửa, rời khỏi nhà báo 2.500 người thất nghiệp, hội nhà báo của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết trong một tuyên bố phản đối việc bắt giữ.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ bắt giữ các biên tập viên và nhân viên cao cấp của một tờ báo đối lập hàng đầu vào thứ Hai (31 tháng 10) trong hỗ trợ bị cáo buộc của mình cho một cuộc đảo chính thất bại trong tháng bảy.

Các vụ bắt giữ mới nhất đưa ra một ngày sau khi 10.000 công chức hơn bị sa thải và hơn 15 cơ quan truyền thông đóng cửa .

Khi được hỏi về những vụ bắt giữ của chủ bút một tờ báo và nhân viên cao cấp của tờ báo đối lập Cumhuriyet chính, Thổ Nhĩ Kỳ, Phó Thủ tướng Numan Kurtulmus cho biết chính phủ sẽ giám sát các quá trình luật pháp.

văn phòng Istanbul công tố viên cho biết các nhân viên từ Cumhuriyet hàng ngày, một trong số ít phương tiện truyền thông vẫn còn quan trọng của Tổng thống Tayyip Erdogan, bị tình nghi phạm tội thay mặt cho các chiến binh người Kurd và các mạng của Fethullah GULEN, một giáo sĩ tại Mỹ.

Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc GULEN dàn âm mưu đảo chính, trong đó ông phủ nhận mọi liên quan.

Từ cố gắng đảo chính, 170 tờ báo, tạp chí, đài truyền hình và các cơ quan tin tức đã được đóng cửa, để lại 2.500 nhà báo thất nghiệp, hiệp hội Thổ Nhĩ Kỳ của nhà báo cho biết trong một tuyên bố phản đối việc bắt giữ.