FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT D

FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE
21. FEBRUAR 2006 — Königlicher Erlass zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung und die Genehmigung der Betriebe im Futtermittelsektor
KAPITEL I - Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Artikel 1 - Vorliegender Erlass bestimmt:
1. die Voraussetzungen für die Zulassung und die Genehmigung von Betrieben im Futtermittelsektor, durch die die in der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 mit Vorschriften für die Futtermittelhygiene festgelegten Verpflichtungen ergänzt oder näher ausgearbeitet werden,


2. die Voraussetzungen für die Zulassung und die Genehmigung von Betrieben im Futtermittelsektor, durch die die in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien festgelegten Verpflichtungen ergänzt oder näher ausgearbeitet werden,
3. die besonderen Voraussetzungen für die Zulassung von Betrieben im Futtermittelsektor, die Fütterungsarznei- mittel herstellen,
4. die besonderen Voraussetzungen für die Genehmigung von Betrieben im Futtermittelsektor, die Futtermittel in den Verkehr bringen, die als kritisch angesehen werden,
5. die besonderen Voraussetzungen für die Genehmigung von Zwischenbehandlungsbetrieben für Material der Kategorie 3, die unverarbeitetes Material der Kategorie 3 zwischenlagern, das ausschließlich als Futtermittel dienen soll,
6. die besonderen Voraussetzungen für die Genehmigung von Lagerbetrieben, die verarbeitetes Material der Kategorie 3 zwischenlagern, das ausschließlich als Futtermittel dienen soll,
7. die besonderen Voraussetzungen für die Zulassung von Betrieben im Futtermittelsektor, die Heimtierfuttermittel aus Material der Kategorie 3 herstellen.
Art. 2 - § 1 - Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. Minister: für die Volksgesundheit zuständiger Minister,
2. Agentur: Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette,
3. Fütterungsarzneimittel: Futtermittel, in das eine Arzneimittelvormischung eingearbeitet worden ist,
4. [Futtermittel, die als kritisch angesehen werden:
a) Futtermittelausgangserzeugnisse und im Teil Dioxinüberwachung von Anhang II der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 183/2005 vom 12. Januar 2005 erwähnte Mischfette,
b) folgende Zusatzstoffe:
- Kaolinit-Tone, asbestfrei,
- Vermiculit,
- Natrolith-Phonolith,
- Klinoptilolith sedimentären Ursprungs,
- synthetische Calciumaluminate,]
[5. Futtermittel, die dem EG-Monitoring unterliegen: im Teil Dioxinüberwachung von Anhang II der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 183/2005 vom 12. Januar 2005 erwähnte Futtermittel.]
§ 2 - Zudem finden die Begriffsbestimmungen Anwendung, die aufgeführt sind:
1. in Artikel 3 der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 183/2005 vom 12. Januar 2005,
2. [in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
21. Oktober 2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sowie in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäß der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 749/2011 vom 29. Juli 2011.]
[Art. 2 § 1 einziger Absatz Nr. 4 ersetzt durch Art. 1 erster Gedankenstrich des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom
8. Oktober 2012); § 1 einziger Absatz Nr. 5 eingefügt durch Art. 1 zweiter Gedankenstrich des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012); § 2 einziger Absatz Nr. 2 ersetzt durch Art. 1 dritter Gedankenstrich des K.E. vom 20. September 2012 (B.S. vom 8. Oktober 2012)]
Kapitel II - Voraussetzungen für die Zulassung und die Genehmigung von Betrieben Abschnitt 1 - Allgemeine Voraussetzungen
Art. 3 - Um zugelassen oder genehmigt werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor Folgendes
erfüllen:
1. die Anforderungen der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 183/2005 vom 12. Januar 2005 und
2. die allgemeinen Voraussetzungen, wie in Anlage I festgelegt.
Abschnitt 2 - Besondere Voraussetzungen
Art. 4 - Um für die Herstellung von Futtermitteln, die tierische Proteine enthalten, zugelassen oder genehmigt werden zu können, müssen Betriebe im Futtermittelsektor zusätzlich zu den in Artikel 3 vorgesehenen Anforderungen Folgendes erfüllen:
1. die Anforderungen der vorerwähnten Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vom 22. Mai 2001,
2. d

Kết quả (Việt) 1:

CƠ QUAN LIÊN BANG CHO SỰ AN TOÀN CỦA CHUỖI THỨC ĂNNgày 21 tháng 2 NĂM 2006 - nghị định Hoàng gia đặt xuống các yêu cầu đăng ký và chấp thuận của cơ sở ở các động vật nuôi ngànhCHƯƠNG I - phạm vi và định nghĩaBài viết 1 - cung cấp hiện có nghị định:1. điều kiện đăng ký và chấp thuận của các cơ sở thuộc lĩnh vực, qua đó bạn số 183/2005 của Quốc hội châu Âu và của Hội đồng của 12-1-2005, đặt xuống các yêu cầu cho nguồn cấp dữ liệu vệ sinh súc là bổ sung lườn nghĩa vụ quy định (EC) hay gần gũi hơn soạn thảo, 2. điều kiện đăng ký và chấp thuận của cơ sở ở các động vật nuôi khu vực kinh tế, bởi các quy định (EC) số 999/2001 của nghị viện châu Âu và của Hội đồng thành phố của 22 tháng 5 năm 2001 đặt xuống quy định cho công tác phòng chống, kiểm soát và thanh toán của một số bệnh bệnh encephalopathies là bổ sung lườn nghĩa vụ hoặc gần gũi hơn soạn thảo,3. các điều kiện đặc biệt cho sự chấp thuận của cơ sở ở các động vật nuôi khu vực kinh tế, sản xuất vừa ăn thuốc4. đặc biệt điều kiện cho sự chấp thuận của cơ sở ở các động vật nuôi khu vực kinh tế, nguồn cấp dữ liệu trên thị trường mang lại đó được coi là quan trọng.5. các điều kiện đặc biệt cho sự chấp thuận của nhà máy trung cấp loại 3, các vật liệu chưa qua chế biến của các thể loại 3 trung gian, được thiết kế độc quyền như là nguồn cấp dữ liệu.6. các điều kiện đặc biệt cho sự chấp thuận của lí thực vật, nguyên liệu chế biến của thể loại 3 trung gian, được thiết kế độc quyền như là nguồn cấp dữ liệu.7. các điều kiện đặc biệt cho sự chấp thuận của các cơ sở trong lĩnh vực thức ăn chăn nuôi động vật, vật nuôi thực phẩm sản xuất từ thể loại 3 vật liệu.Điều 2 - khoản 1 - cho việc áp dụng nghị định hiện nay, định nghĩa sau đây sẽ áp dụng:1. bộ trưởng bộ: đối với các bộ trưởng có thẩm quyền, y tế công cộng2. cơ quan: Cơ quan liên bang cho sự an toàn của chuỗi thức ăn,3. thuốc feedingstuffs: nguồn cấp dữ liệu premix dược được đưa vào đó,4. [nguồn cấp dữ liệu, mà được coi là quan trọng:]a) nguồn cấp dữ liệu tài liệu và ở phía Dioxinüberwachung của phụ lục II của đã nói ở trên quy định (EC) số 183/2005 ngày 12 tháng 1 năm 2005 đề cập trộn chất béo.b) các tài liệu bổ sung sau đây:Đất sét kaolinitic, amiăng miễn phí,-Vermiculite,Natrolith Phonolite,-Clinoptilolite xứ trầm tích,-Tổng hợp canxi aluminat][5. feedingstuffs được bao phủ bởi EC giám sát: trong một phần Dioxinüberwachung của phụ lục II của đã nói ở trên quy định (EC) số 183/2005 ngày 12 tháng 1 năm 2005 đề cập đến nguồn cấp dữ liệu.]§ 2 - các định nghĩa cũng cho các ứng dụng được liệt kê:1. tại điều 3 của nêu trên quy định (EC) số 183/2005 số 12-1-2005,2. [tại điều 3 của quy định (EC) không 1069/2009 của Quốc hội châu Âu và của Hội đồng các]21 tháng 10 năm 2009, đặt xuống sức khỏe quy định cho nội tạng động vật không nhằm mục đích cho người tiêu dùng và repealing quy định (EC) không có 1774 / 2002, cũng như trong phụ lục I của quy định (EU) số 142/2011 của Ủy ban bởi ngày 25, 2011, cho việc thực hiện quy định (EC) không 1069/2009 của Quốc hội châu Âu và của Hội đồng đặt yêu cầu vệ sinh cho các bộ phận nội tạng động vật không dành cho con người, cũng như việc thực hiện chỉ thị 97/78/EC của liên quan đến một số nhất định theo chỉ thị [bởi thú y kiểm tra giáp với mẫu đã được giải phóng và hàng hoá, lần bởi quy định (EC) số 749/2011 của 29 tháng bảy 2011.][Thứ 2 § 1 đơn đoạn số 4 sẽ thay thế điều 1, thụt đầu dòng đầu tiên của K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (BS bởi các)]8 tháng 10 năm 2012); § 1 đoạn đơn số 5 thêm điều 1, thứ hai thụt đầu dòng của K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (BS từ 8 tháng 10 năm 2012); đơn đoạn số 2 bị thay thế bởi bài 1, thụt đầu dòng thứ ba của K.E.. 20 tháng 9 năm 2012 (B.S.. 8 tháng 10 năm 2012) § 2].Chương II - các yêu cầu đối với việc đăng ký và phê duyệt cơ sở phần 1 - yêu cầu chungBài 3 - thứ tự có thể được cho phép hoặc được chấp thuận, phải các cơ sở sau đây trong các động vật nuôi khu vực kinh tếgặp gỡ:1. các yêu cầu của đề qui định (EC) số 183/2005 ngày 12 tháng 1 năm 2005 và2. các điều kiện chung như đặt xuống phụ lục I.Phần 2 - yêu cầu đặc biệtCác cơ sở trong chăn nuôi khu vực kinh tế phải đáp ứng sau ngoài yêu cầu cung cấp cho trong bài 3 bài 4 - phải được chấp thuận để sản xuất thức ăn có chứa protein động vật hoặc chấp thuận:1. các yêu cầu của chủ đề câu lạc bộ quy định (EC) số 999/2001 của 22 tháng năm 2001.2. d

Kết quả (Việt) 2:

spooling các điều kiện đặc biệt đối với sự chấp thuận của các nhà máy lưu trữ, mà xử lý loại 3 chất liệu, mà là để phục vụ độc quyền như thức ăn, 7. lập các điều kiện đặc biệt đối với sự chấp thuận của các cơ sở trong lĩnh vực thức ăn chăn nuôi, các petfood từ loại. 3 .: Loại 2 - - § 1 Đối với các mục đích của Lệnh này, các định nghĩa sau đây áp dụng 1. Bộ trưởng: Bộ trưởng Y tế công cộng có trách nhiệm, 2. Cơ quan: Cơ quan Liên bang về an toàn của các chuỗi thực phẩm, 3. thức ăn thuốc: thức ăn, được trong kết hợp một thuốc là 4. thức ăn [được xem là quan trọng: . A) nguyên liệu thức ăn và một phần Dioxinüberwachung của Phụ lục II của Quy chế nói trên (EC) số 183/2005 của 12 tháng một năm 2005 nêu trộn chất béo, b) các chất phụ gia như sau: - Đất sét kaolinit, miễn amiăng, - vermiculite - phonolite natrolite , - clinoptilolite có nguồn gốc trầm tích, - canxi tổng hợp,] . [5 . Thức ăn, chịu sự giám sát của EC :. Trong phần Dioxinüberwachung của Phụ lục II của Quy chế nói trên (EC) số 183/2005 của ngày 12 tháng 1 năm 2005 đã đề cập feed] § 2 - Ngoài ra, các định nghĩa sử dụng được liệt kê tại: 1. tại Điều 3 của Quy chế nói trên (EC) 183/2005 của 12 tháng 1 năm 2005, không có. 2. [tại Điều 3 của Quy định (EC) số 1069/2009 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng ngày 21 tháng 10 năm 2009 đặt ra các quy tắc sức khỏe không dành cho những phẩm động vật và Quy chế bãi bỏ (EC) số 1774/2002 và tại Phụ lục I của Quy định (EU) số 142 / 2011 của Ủy ban ngày 25 tháng 2 năm 2011 thực hiện quy chế (EC) không có. 1069/2009 của Nghị viện Châu Âu và của Hội đồng đặt ra các quy tắc sức khỏe không dành cho động vật con người tiêu thụ các sản phẩm cũng như cho việc thực hiện của Hội đồng Chỉ thị 97/78 / EC Liên quan nhất định theo mà Chỉ thị của kiểm tra thú y tại các mẫu biên giới và các mặt hàng miễn thuế, được sửa đổi theo không. Quy định (EU) 749/2011 của ngày 29 tháng bảy năm 2011.] [Art. 2 § 1 đoạn duy nhất không có. 4 thay thế bằng nghệ thuật. 1, thụt lề đầu tiên của KE Ngày 20 tháng 9 năm 2012 (Bỉ Công báo, ngày 08 tháng 10 năm 2012); . § 1 đơn đoạn số 5 chèn vào bởi Điều 1, indent thứ hai của KE của ngày 20 tháng 9 năm 2012 (BS của 8 Tháng 10 2012). . § 2 đơn đoạn số 2 thay thế bởi Điều 1, indent thứ ba của KE của 20 tháng 9 năm 2012 (BS của ngày 8 tháng 10 năm 2012)]. Chương II - Điều kiện để phê duyệt và chấp thuận của các cơ sở Phần 1 - Yêu cầu chung Điều 3. - để được cấp giấy phép hoặc chứng nhận, cơ sở phải trong lĩnh vực thức ăn sau đây đáp ứng: 1. các yêu cầu của Quy chế nói trên (EC) số 183/2005 của ngày 12 tháng năm 2005. 2. các yêu cầu chung như quy định tại Phụ lục I. Phần 2 - Các quy định đặc biệt nghệ thuật.

Kết quả (Việt) 3:

Do cơ quan Liên bang về vệ sinh an toàn thực phẩm của chuỗi thức ăn.21.Tháng 2 năm 2006 - Sắc lệnh hoàng gia đặt ra yêu cầu cho phép động vật nuôi nông trại.Chương đầu tiên và xác định phạm viLuật này quy định thứ 1:1.Điều kiện làm việc của và phê duyệt ở động vật nuôi (EC) quy định trong số 183 / 2005 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng 12.Tháng 1 năm 2005 với thức ăn bổ sung quy định nghĩa vụ của luật, hoặc gần.2. của động vật nuôi trong điều kiện và phê duyệt việc quy định trong số 999 (EC) (2001) của Nghị viện châu Âu và Hội đồng thành phố 22.Tháng 5 năm 2001, loại bỏ một số quy định kiểm soát và phòng ngừa bệnh não xốp của nhiễm trùng hoặc gần như đã hoàn thành nghĩa vụ quy định,3.Đặc biệt trong điều kiện an toàn công ty phương tiện, F für tterungsarznei gây ra.4.Đặc biệt cho phép động vật nuôi trong điều kiện nuôi ở trang trại, vận chuyển đưa, được coi là chìa khóa,5.Đặc biệt trong điều kiện cho phép zwischenbehandlungsbetrieben 3 loại vật liệu, tạm thời chưa xử lý vật liệu lớp 3, đó là làm ăn.6.Điều kiện cấp giấy phép đặc biệt của lagerbetrieben 3 loại nguyên liệu chế biến, chỉ là tạm thời, như thức ăn, mục đích của7.Đặc biệt trong điều kiện heimtierfuttermittel hoặc vật nuôi nông trại, từ 3 lớp vật liệu chế tạo.Công thức.2 số 1 đường áp dụng quy định này áp dụng định nghĩa sau đây:1.Linh mục: là Bộ trưởng Y tế,2.Cơ quan: do cơ quan Liên bang về vệ sinh an toàn thực phẩm của chuỗi thức ăn.3. ăn: ăn, đó là vào một loại thuốc được pha trộn,4.[nguồn cấp dữ liệu được coi là chìa khóa của:Một) ở động vật ăn một phần nguyên liệu và đính kèm hai  dioxin für berwachung  nêu trên quy định số 183 (EC) và tháng 12 năm 2005.Tháng 1 năm 2005 mischfette nhắc đến,B) giáp các đô thị: chất phụ giaAsbestfrei - đất sét kaolinit,-- - - - natrolith,Klinoptilolith - Millennia Genesis,Tổng hợp canxi][5.Thức ăn, giám sát chịu  dioxin für berwachung  đính kèm quy định trên, phần hai: trong số 183 (EC) và tháng 12 năm 2005.Tháng 1 năm 2005 về nuôi.♪ 2 còn phát hiện ra định nghĩa của ứng dụng, như sau:1.Ở trên đường thứ ba quy định số 183 (EC) và tháng 12 năm 2005.Tháng 1 năm 20052.[số 3 Đường luật (EC) 1069 số / 2009 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng21.Tháng 10 năm 2009 với quy tắc vệ sinh cho người tiêu dùng sản phẩm động vật và bãi bỏ quy chế (EC), 1774 / 2002 phụ lục quy chế (EU) số 142 / ủy. Ngày 25 / 2011.Tháng 2 năm 2011 (EC) 1069 thực hiện quy định số / 2009 của Nghị viện châu Âu và Hội đồng thành phố quy tắc vệ sinh cho con người động vật tiêu thụ sản phẩm phụ và thực hiện lệnh 97 / 78 / EC về một số quy định hướng dẫn của bác sĩ thú y kiểm soát biên giới và loại hàng hóa mẫu kinh điều chỉnh (EU) ngày 29 749 số / 2011.Tháng 7 năm 2011.][tiếng Pháp].Số 1 thay thế 2 single thứ 4.1 - 20 ngày đầu tiên của thụt.Từ tháng 9 năm 2012 (thạc sĩ8.Tháng 10 năm 2012); số 1 chèn số 5.Một · Thứ hai rút vào ngày 20.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012); thứ 2 đoạn thay thế loại 2.1 - 20 ngày thụt.Ngày 8 tháng 9 năm 2012 (B.S..Tháng 10 năm 2012)]Chương thứ hai hoặc thứ 1 hải lý chấp nhận điều kiện và điều kiện hoạt động chungCông thức.3 cho phép hoặc chấp thuận, thì phải ở bên dưới, động vật nuôi nông trạiYêu cầu:1.Nêu trên yêu cầu quy định số 183 (EC) và tháng 12 năm 2005.Tháng 1 năm 20052.Trong điều kiện thông thường, đính kèm một quy định.Ngày thứ 2 của điều kiện đặc biệt.Công thức.4, protein cho các loài động vật ăn cách chuẩn bị, bao gồm cho phép hoặc chấp thuận, thì phải trong ngành kinh doanh ăn ngoài phải đáp ứng yêu cầu thứ ba quy định như sau:1.Yêu cầu của quy định (EC) số 999 / 22, 2001.Tháng 5 năm 20012.D