A divisão destes livros em três tom

A divisão destes livros em três tomos ou partes foi alternativa. Na primeira encontraremos os 72 espíritos goeticos descritos em detalhes. As edições cotejadas para esta primeira parte corresponde a uma união de livros como o Pseudo-Monarchia Demonorum (1577), de Joannes Wierus e da primeira parte de Lemegeton (século 17) de Kevin Wilby. Os selos são da edição de Aleister Crowley do Goétia traduzido por S. L. MacGregor Mathers (1904, facsimile reimpressa em 1976) e os desenhos ilustrativos de alguns dos espíritos são provenientes do Dictionnaire Infernal de J. Collin de Plancy (Paris 1863, 7th edition.)

Como o leitor poderá observar, os 72 espíritos vem acompanhados de seus respectivos selos, que devem ser confeccionados estabelecendo como referencia as tabelas dadas ao final da primeira parte do primeiro tomo.

Já a segunda parte deste volume é consagrada à parafernália cerimonial utilizada no culto goético tais como encontradas em várias a edições. Existem algumas ilustrações sobre os diversos instrumentos desta ritualista e liturgia. Cabe ressaltar a principio que pouco ou quase nada do que está aqui descrito como necessário ao trabalho goético deve ser imprescindível ou levado em conta ao pé da letra.

Como é bem sabido de alguns entendidos neste tipo de trabalho, vários elementos podem ser livremente permutados ou mesmo eliminados. o trabalho goético não deveria parecer tão ritualistico assim como se presenta, mas esse ritual pode ser simplificado se ficar claro na mente do Magista que este santuário é tão somente evocatório, ou seja, as coisas e fatos importantes se dão nos planos sutis e astrais, o que não estabelece necessariamente a obrigatoriedade de todo o aparato descrito. Todavia é necessário também que se diga que embora o material seja de difícil obtenção nos dias de hoje, a experiência para quem dispõe de recursos será igualmente recompensadora.

Kết quả (Việt) 1:

Những cuốn sách này phân chia thành ba khối lượng hoặc bộ phận là một thay thế. Lúc đầu, chúng tôi tìm thấy những linh hồn goeticos 72 mô tả chi tiết. Phiên bản đối chiếu cho phần đầu tiên này tương ứng với một liên minh của các cuốn sách như Pseudo-Monarchia Demonorum (1577), Joannes Wierus và phần đầu tiên của Lemegeton (thế kỷ 17) của Kevin Wilby. Các con dấu là của Aleister Crowley quỷ Goetic dịch bởi s. l. MacGregor Mathers (1904, Fax tái bản năm 1976) và các bản vẽ minh họa của một số các linh hồn đến từ Dictionnaire Infernal bởi Collin de Plancy (1863, 7th edition.)Như người đọc sẽ lưu ý, những linh hồn 72 đi kèm bởi tem tương ứng của họ, mà phải được thực hiện bằng cách thiết lập như tài liệu tham khảo các bảng được đưa ra ở phần cuối của phần đầu tiên của đầu tiên đi.Phần thứ hai của ổ đĩa này dành cho nghi lễ vật liệu được sử dụng trong thờ cúng goético chẳng hạn như tìm thấy trong các phiên bản khác nhau. Có là một vài minh họa về các nhạc cụ khác nhau của nghi lễ và phụng vụ này. Nó là quan trọng để nhấn mạnh các nguyên tắc rằng ít hoặc gần như không có gì của những gì được mô tả ở đây là cần thiết để làm việc goético phải được bắt buộc hoặc đưa vào tài khoản để thư.Como é bem sabido de alguns entendidos neste tipo de trabalho, vários elementos podem ser livremente permutados ou mesmo eliminados. o trabalho goético não deveria parecer tão ritualistico assim como se presenta, mas esse ritual pode ser simplificado se ficar claro na mente do Magista que este santuário é tão somente evocatório, ou seja, as coisas e fatos importantes se dão nos planos sutis e astrais, o que não estabelece necessariamente a obrigatoriedade de todo o aparato descrito. Todavia é necessário também que se diga que embora o material seja de difícil obtenção nos dias de hoje, a experiência para quem dispõe de recursos será igualmente recompensadora.

Kết quả (Việt) 2:

Các bộ phận của những cuốn sách này trong ba khối lượng hoặc các bộ phận được thay thế. Trong lần đầu tiên chúng tôi tìm ra 72 tinh thần Goetic mô tả chi tiết. Các vấn đề đối chiếu với phần đầu tiên này tương ứng với một liên minh của các cuốn sách như Pseudo-Demonorum Chế độ quân chủ (1577), của Joannes Wierus và phần đầu của Lemegeton (thế kỷ 17) Kevin Wilby. Niêm phong của ấn bản của các Goetia dịch SL MacGregor Mathers (1904, fax in lại vào năm 1976) và các minh họa Aleister Crowley của một số các linh hồn là từ Dictionnaire Infernal J. Collin Plancy (Paris năm 1863, ấn bản lần thứ 7). Như người đọc có thể thấy, 72 linh hồn đi kèm kèm theo con dấu của mình, mà phải được thực hiện bằng cách thiết lập như là một tài liệu tham khảo các bảng được đưa ra vào cuối của phần đầu tiên của tập đầu tiên. Phần thứ hai của cuốn sách này là dành cho đồ dùng nghi lễ được sử dụng trong sự thờ phượng goetic như được tìm thấy trong các phiên bản khác nhau. Có một số hình ảnh minh họa của các nhạc cụ khác nhau của nghi thức này và phụng vụ. Đó là giá trị nhấn mạnh nguyên tắc mà ít hoặc không có gì về những gì đang ở đây mô tả là cần thiết để làm việc goetic phải cần thiết hoặc đưa vào tài khoản theo mệnh giá. Như đã biết từ một số chuyên gia trong công việc này, một số yếu tố có thể được tự do trao đổi, thậm chí loại bỏ. công việc goetic không nên nhìn như nghi thức cũng như những món quà, nhưng nghi thức này có thể được đơn giản hóa nếu nó là rõ ràng trong tâm trí của các Magician rằng ngôi đền này chỉ đơn giản là gợi cảm, tức là, sự vật, sự kiện được đưa ra trong các máy bay tinh tế và astral, mà không nhất thiết phải làm bắt buộc toàn bộ máy được mô tả. Tuy nhiên nó cũng phải nói rằng trong khi vật liệu là khó khăn để có được những ngày này, các kinh nghiệm cho những người có các nguồn lực cũng sẽ được khen thưởng.