Scientists are interested in quanti

Scientists are interested in quantifying the amount of methane being released from all emission sources in the rapidly warming Arctic. They also want to better understand the effects that climate change has on these releases. However, they strongly disagree about whether global warming could conceivably trigger – in the foreseeable future – catastrophic atmospheric releases of methane from destabilized methane hydrates in this region.
As global warming continues, methane releases to the atmosphere related to thawing Arctic permafrost (but not to the methane hydrates beneath the permafrost) are expected to continue. A recent study shows that methane emissions from the East Siberian Arctic Shelf are more than twice what were previously believed. The authors suggest that these emissions result from the degradation of submarine permafrost over thousands of years. This appears to be a source of methane emissions to the atmosphere at least as significant as Arctic tundra, which is considered a major source of methane emissions.
Unexpected levels of methane have also been discovered coming from cracks in Arctic sea ice and areas where there is partial sea ice. Further research is needed to determine where
this methane comes from. The enhanced methane from these cracks could be produced by a form of ocean ventilation, whereby the ocean interacts with the air and methane escapes into the atmosphere.
It is not only in the Arctic that scientists are finding out more about methane emissions and methane hydrates. According to a recent study of the Antarctic ice sheet, pressure and temperature conditions favour methane hydrate formation down to sediment depths of about 300 metres in West Antarctica and 700 metres in East Antarctica. The authors have calculated that the sub-Antarctic hydrate inventory could be of the same order of magnitude as that of recent estimates made for Arctic permafrost. They do not suggest, however, that these methane hydrates could be a source of atmospheric methane emissions.
The Antarctic ice sheet
The Antarctic ice sheet is the Earth’s largest single mass of ice, extending over almost 14 million km2 and containing over 90% of the freshwater in the form of ice on the planet. In East Antarctica the ice sheet rests on a major land mass, while in West Antarctica the bed can extend to more than 2500 metres below sea level. It was recently reported that a large section of the West Antarctic ice sheet is melting into the sea.
©

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học quan tâm định lượng lượng methane được phát hành từ tất cả các nguồn phát thải ở Bắc cực nóng lên nhanh chóng. Họ cũng muốn hiểu rõ hơn về các hiệu ứng biến đổi khí hậu có trên các phiên bản này. Tuy nhiên, họ rất không đồng ý về cho dù nóng lên toàn cầu có thể hình dung kích hoạt-ở lai-thảm họa chí khí mêtan từ destabilized metan hydrat trong khu vực này.Như sự nóng lên toàn cầu vẫn tiếp tục, bản phát hành methane để không khí có liên quan để tan băng Bắc cực băng giá vĩnh cửu (nhưng không phải để metan hydrat bên dưới băng giá vĩnh cửu) dự kiến sẽ tiếp tục. Một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng lượng phát thải metan từ đông Siberia Arctic kệ nhiều hơn hai lần những gì trước đây được tin. Các tác giả cho rằng những phát thải là kết quả của sự xuống cấp của tàu ngầm Cửu qua hàng nghìn năm. Điều này dường như là một nguồn phát thải metan để bầu không khí at ít nhất là quan trọng như đài nguyên Bắc cực, được coi là một nguồn chính của metan khí thải. Mức độ bất ngờ của mêtan đã được phát hiện từ các vết nứt trong băng biển và các khu vực nơi có một phần biển Bắc cực. Nghiên cứu thêm là cần thiết để xác định nơi methane này đến từ. Mêtan nâng cao từ những vết nứt có thể được sản xuất bởi một hình thức của thông gió đại dương, theo đó các đại dương tương tác với không khí và mêtan thoát vào khí quyển.Nó không phải là chỉ có ở Bắc cực mà các nhà khoa học đang tìm hiểu thêm về lượng phát thải metan và metan hydrat. Theo một nghiên cứu gần đây của tấm băng Nam cực, điều kiện áp suất và nhiệt độ ủng hộ metan hydrat hình thành xuống trầm tích độ sâu khoảng 300 mét ở Tây Nam cực và 700 m ở đông nam cực. Các tác giả đã tính toán hàng tồn kho hydrat tiểu Nam cực có thể là của cùng một thứ tự cường độ như ước tính tại làm cho Bắc cực băng giá vĩnh cửu. Họ không đề nghị, Tuy nhiên, metan hydrat các có thể là một nguồn phát thải khí metan.Tấm băng Nam cực Tấm băng Nam cực là của trái đất lớn nhất duy nhất khối lượng của đá, kéo dài qua hầu hết 14 triệu km2 và có chứa hơn 90% là nước ngọt ở dạng băng trên hành tinh. Ở đông nam cực tấm băng dựa trên một khối lượng lớn đất, trong khi ở Tây Nam cực giường có thể kéo dài tới hơn 2500 m dưới mực nước biển. Nó gần đây đã được báo cáo rằng một phần lớn của tấm băng Tây Nam cực nóng chảy ra biển. ©

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học quan tâm trong việc định lượng số lượng methane được phát hành từ tất cả các nguồn phát thải ở Bắc Cực ấm lên nhanh chóng. Họ cũng muốn hiểu rõ hơn về những tác động của biến đổi khí hậu có trên các phiên bản. Tuy nhiên, họ không đồng ý về việc liệu sự ấm lên toàn cầu hình dung có thể kích hoạt - trong tương lai gần - giải phóng khí quyển thảm khốc của khí mêtan từ hydrat metan mất ổn định trong khu vực này.
Khi nóng lên toàn cầu vẫn tiếp tục, thông cáo methane vào khí quyển liên quan đến đóng băng vĩnh cửu ở Bắc Cực tan băng (nhưng không các hydrat metan dưới lớp băng vĩnh cửu) dự kiến sẽ tiếp tục. Một nghiên cứu gần đây cho thấy rằng lượng khí thải mêtan từ Đông Siberi Arctic Kệ nhiều gấp hai lần những gì đã được dự đoán trước đây. Các tác giả cho rằng lượng khí thải này là kết quả của sự xuống cấp của đất đóng băng tàu ngầm qua hàng ngàn năm. Điều này dường như là một nguồn phát thải methane vào khí quyển ít nhất cũng quan trọng như là lãnh nguyên Bắc Cực, được coi là một nguồn chính phát thải khí metan.
Mức độ bất ngờ của metan cũng đã được phát hiện ra từ các vết nứt trong băng biển Bắc Cực và khu vực có biển băng một phần. Nghiên cứu thêm là cần thiết để xác định nơi
metan này đến từ đâu. Mêtan tăng cường từ các vết nứt này có thể được sản xuất bởi một hình thức thông gió đại dương, theo đó các đại dương tương tác với không khí và khí metan thoát vào khí quyển.
Nó không chỉ ở Bắc Cực mà các nhà khoa học đang tìm hiểu thêm về phát thải khí metan và hydrat metan. Theo một nghiên cứu gần đây của các lớp băng Nam Cực, điều kiện áp suất và nhiệt độ thích methane hydrate hình thành ở độ sâu trầm tích khoảng 300 mét ở Tây Nam Cực và 700 mét ở Đông Nam Cực. Các tác giả đã tính toán rằng hàng tồn kho hydrate tiểu Nam Cực có thể là của cùng độ lớn như dự toán gần đây đã cho đóng băng vĩnh cửu ở Bắc Cực. Họ không đề nghị, tuy nhiên, các hydrat metan có thể là một nguồn phát thải khí metan trong khí quyển.
Các dải băng Nam Cực
Các dải băng Nam Cực là khối lượng lớn nhất của Trái đất đá, mở rộng hơn gần 14 triệu km2 và có chứa trên 90% nước ngọt ở dạng băng trên hành tinh. Tại khu vực Đông Nam Cực của dải băng dựa trên một khối lượng đất lớn, trong khi ở Tây Nam Cực giường có thể mở rộng đến hơn 2500 mét dưới mực nước biển. Gần đây nó đã được báo cáo rằng một phần lớn của dải băng ở Tây Nam Cực đang tan chảy ra biển.
©