COUP D’ETAT ATTEMPT (JULY 1976). Le

COUP D’ETAT ATTEMPT (JULY 1976). Led by Captain Ohn Kyaw Myint, a group of younger captains and majors plotted the overthrow of President Ne Win, General San Yu, and Colonel Tin Oo (head of Military Intelligence), but they were arrested in July 1976. Put on trial in the fall, Ohn Kyaw Myint was sentenced to death and his fellow conspirators to terms in prison. Former Defense Minister Tin U was also tried and sentenced to a seven-year jail term for having known about the plot but failing to report it to the authorities. The young officers admired Tin U’s reformist tendencies and wished to change Burma’s one-party regime and socialist economic system. Following the coup attempt, promotions in the Tatmadaw were increasingly based on loyalty to Ne Win rather than talent.

Kết quả (Việt) 1:

CUỘC ĐẢO CHÍNH D'ETAT CÁC NỖ LỰC (THÁNG 7 NĂM 1976). Do thuyền trưởng Ohn Kyaw Myint, một nhóm người đội trưởng và chuyên ngành âm mưu lật đổ tổng thống Ne Win, tướng San Yu và đại tá Tin Oo (đầu của tình báo quân sự), nhưng họ đã bị bắt giữ trong tháng 7 năm 1976. Đưa ra xét xử vào mùa thu, Ohn Kyaw Myint bị kết án tử vong và ông chủ mưu đồng với các điều khoản trong nhà tù. Cựu bộ trưởng Quốc phòng Tin U cũng đã cố gắng và kết án bảy năm tù một thuật ngữ cho có biết đến về cốt truyện, nhưng không báo cho chính quyền. Các cán bộ trẻ ngưỡng mộ Tin U cải cách xu hướng và muốn thay đổi chế độ một đảng của Miến điện và hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa. Sau nỗ lực đảo chính, chương trình khuyến mãi trong đội Myanma ngày càng dựa trên lòng trung thành với Ne Win chứ không phải là tài năng.

Kết quả (Việt) 2:

Đảo chính THỬ (Tháng 7 năm 1976). Được dẫn dắt bởi Captain Ohn Myint Kyaw, một nhóm các tướng trẻ và chuyên ngành âm mưu lật đổ Tổng thống Ne Win, Tổng San Yu, và Đại Tá Tin Oo (người đứng đầu quân Intelligence), nhưng họ đã bị bắt vào tháng Bảy năm 1976. Đặt ra xét xử trong mùa thu, Ohn Myint Kyaw đã bị kết án tử hình và âm mưu đồng bào của mình với các điều khoản trong tù. Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Tín U cũng bị xét xử và kết án phạt tù bảy năm để có được biết về âm mưu nhưng không báo cáo lên cơ quan chức. Các sĩ quan trẻ ngưỡng mộ khuynh hướng cải cách Tin U và muốn thay đổi chế độ độc đảng của Miến Điện và hệ thống kinh tế xã hội chủ nghĩa. Sau cuộc đảo chính, chương trình khuyến mãi trong Tatmadaw đã ngày càng dựa trên lòng trung thành với Ne Win hơn là tài năng.