Sức mua giảm, hàng tồn tăngLương tă

Sức mua giảm, hàng tồn tăng

Lương tăng không theo kịp mức tăng giá của hàng hóa, buộc người dân ngày càng phải thắt chặt chi tiêu nhiều hơn. Biểu hiện rõ nhất là sức mua mỗi tháng đang có chiều hướng giảm nhiều hơn so với cùng kỳ. 6 tháng đầu năm, tổng mức hàng hóa bán lẻ và doanh thu dịch vụ tiêu dùng ước tính tăng 22,6%, nếu loại trừ yếu tố giá thì tăng được 5,7%. Nhưng đến tháng 9 này, nếu loại trừ yếu tố giá, doanh thu bán lẻ và dịch vụ chỉ tăng 4,6% so với cùng kỳ – đây là mức quá thấp so với mức tăng bình quân các năm trước là hơn 20%.

Ông Cao Tiến Vị, Chủ tịch HĐQT Công ty Giấy Sài Gòn, lo lắng: “Nhiều DN như chúng tôi đang kinh doanh trong tình trạng không đoán được phía trước là cái gì, không biết liệu lạm phát có giảm, tỷ giá USD liệu có ổn định, ngân hàng sẽ nới hay siết dòng tiền tệ…”. Dưới tác động của vàng, USD, thực phẩm tăng giá, mặt hàng giấy sẽ càng khó tăng doanh số vì giấy không phải là sản phẩm thiết yếu.

Theo ông Vị, các tháng đầu năm công ty đã lỗ, 3 tháng cuối năm cũng không hy vọng sẽ bớt khó khăn vì đầu vào nguyên liệu vẫn cao, lãi suất ngân hàng chưa thay đổi, sức mua không khả quan. Sự lo lắng của ông Vị là có cơ sở, vì chỉ số hàng tồn kho của toàn ngành công nghiệp chế biến, chế tạo vẫn tăng từng tháng. Tại thời điểm 1-7-2011, mức tồn kho của ngành này tăng 16% so với cùng kỳ năm trước, nhưng đến ngày 1-8-2011 tiếp tục tăng thêm 1,8% lên 17,8% so với cùng thời điểm 8 tháng đầu năm ngoái…

Ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng kinh tế đã tác động toàn diện đến hoạt động sản xuất kinh doanh của các DN. Để tồn tại, nhiều DN buộc phải cơ cấu lại nguồn vốn, sắp xếp lại DN phù hợp hơn với tình hình thực tế. Tuy nhiên, hơn lúc nào, họ đang rất cần sự hỗ trợ từ nhiều phía về vốn, lãi suất, cơ chế chính sách để hoàn thành kế hoạch sản xuất kinh doanh trong năm.(Nguồn: SGGP)

Kết quả (Anh) 1:

The reduced purchasing power, increaseRising wages cannot keep up with the increase in the price of commodities, forcing more people to tighten spending more. Manifest is the purchasing power of each month are has tended to decrease more than in the same period. the first 6 months, total retail goods and consumer services revenue increased 22.6% estimate, if excluding the price increase factor was 5.7%. But by September, if the exclusion factors prices, retail sales and the service just 4.6% over the same period-this is the level that is too low compared to the average increase of the previous year is more than 20%.He Advanced, Chairman of Saigon Paper Corporation, worried: "Many COMPANIES as we are not in the business of guessing what is ahead, don't know whether inflation has fallen, the exchange rate USD Bank stable material that will ease or secure the line currency...". Under the action of gold, USD, food price increases, paper items will be more difficult to increase sales because the paper is not the essential products.According to him, the early months of the year the company has holes, 3 months last year also do not hope will ease the difficulties because the raw material input remains high, bank interest rates have not changed, not purchasing power. His anxiety was unfounded, because the index of inventory processing industry, manufacturing is still increasing each month. At the time of the 1-7-2011 inventory levels, this industry rose by 16% compared with the same period a year ago, but come on 1-8-2011 continue to increase 1.8% to 17.8% compared with the same time of eight months of last year.Repercussions from the economic crisis has comprehensive impact to production and business operations of the ENTERPRISE. To survive, many COMPANIES are forced to restructure the capital, reorganization of ENTERPRISE more relevant to the actual situation. However, over time, they need the support from many of the loan, the interest rate, the policy engine to finish the business plan of the year. (Source: VNA)

Kết quả (Anh) 2:

Purchasing power fell, inventories rose salary increase did not match the increase of commodity prices, forcing more and more people have to spend more tightening. The most obvious manifestation is the monthly purchasing power have tended to decrease over the same period. 6 months, total retail and consumer services revenue increased 22.6% estimate, excluding the price factor, rose by 5.7%. But come September, if the price factor is excluded, retail sales and services increased by only 4.6% over the same period - a rate much lower than the average rate of the previous year was more than 20%. Mr. Cao Tien Vi, Chairman of Saigon Paper Company, worried: "Many businesses like we are trading in unpredictable situation ahead is something, do not know whether inflation has dropped, the USD data has stabilized, banks will loosen or tighten the monetary flow ... ". Under the impact of gold, dollars, food prices, paper products will increase sales more difficult because paper is not essential products. According to him, On the first months the company has losses, the last 3 months as well do not expect to be less difficult for input materials remain high, interest rates have not changed, the purchasing power is not satisfactory. His worries are unfounded Area, because the inventory index of all processing industries, manufacturing still rose each month. At the time of 1-7-2011, the inventory level of this sector increased by 16% over the same period last year, but to date 1-8-2011 continue to increase by 1.8% to 17.8% over the same period point first 8 months of last year ... The impact from the economic crisis has affected to a comprehensive business and production activities of the company. To survive, many companies are forced to restructure capital and rearranging businesses more in line with the actual situation. However, over time, they needed the support from all sides of the capital, interest rates, the policy mechanism to complete the business plan for the year. (Source: Internet)

Kết quả (Anh) 3:

C的ứMUA GIảM，HàNG TồN Tăng

LươNG Tăng KHôNG西奥KịP MứC Tăng GIáCủHàng Hó，卜ộC NGườ我âN NGàY CàNG的pHả我ắT CHặT驰钛êU健保ềU HơN双ểU嗨ệN RõNHấT L C M的ứàMUAỗ我ángđ昂Có卡ềU Hướng GIả米健保ềU HơN，Vớ我Cùng Kỳ。6日ángđầU NăM，TổNG MứC Hàng HóBáN LẻV不à周四DịCH Vụ钛êU DùngướC TíNH TăNG 22.6%，NếU LOạ我TRừYếU TốGIá日ìTăngđượC 7 %。NHưngđếnáNG 9 NàY、NếU LOạ我TRừYếU TốGIá，周四áN L B不ẻVàDịCH VụCHỉTăNG 4.6%，Vớ我Cùng Kỳ–đâY Là我ứC区á日ấP，Vớ我ứC TăNG BìNH区âN C C N MáăTRướC LàHơN 20%。

Ông曹钛ếN Vị，CHủTịCH HĐQT Công ty GIấY的à我òN，瞧我ắNG：“健保ềU DN NHưCHúNG Tô我đ昂京族不强TìNH TRạng KHôngđOáNđượC pHíTRướC LàCá我ì，KHô吴双ếT李ệU L M T CóáạpH胃肠ảM、TỷGIá美元里ệU CóổNđịNH，NGâN HàNG的ẽNớ我草寺ếT Dòng TiềN Tệ…”。Dướ我áđộng C C T VàủNG、美元、日ựC pHẩM Tăng GIá，MặT Hàng GIấY的ẽCàng KHóTăNG不ốV的ìGIấY KHông pHả我àảN的pHẩM这ếT Yế美国

西奥ông Vị，CáC日ángđầU NăM Cô吴泰đãLỗ，3日áng铜ố我NăM Cũng KHông HY VọNG的ẽBớT KH KHăóN VìđầU VàO nguyêN里ệU VẫN曹，我ã我苏ấ饧âN Hàng CHư一他们đổ我的ứC MUA KHông KHả泉。瞧我的ựắng Củ一ông V L C Cơịàó的ở，VìCHỉ的ốHàNG Tồn Kho Củ一àN NGàNH Công nghiệP CHế双ếN，CHếTạO Vẫn TăNG Từng TháNG。Tạ我ờ我đ我ểM 1-7-2011，我ứC Tồn Kho CủNGàNH NàY TăNG 16% Vớ我Cùng KỳNăM TRướC、NHưngđếN NGàY 1-8-2011钛ếP T C TăNG了ụêM L N 1.8%ê17,8%所以我ùVớng Thờ我đ我ểM 8ángđầU NăM NGOá..

ẢNH HưởNG Từ铜ộC KHủng Hoảng Kinh TếđãTáCđộNG N N Nà迪ệđế何ạTđộNG的ảN许ấT京族不ủC C CáDN。ĐểTồN Tạ我，健保ềU DN不ộC pHả我CơCấU Lạ我非淋菌性尿道炎ồN Vốn，的ắP xếP Lạ我DN pHùHợp HơN Vớ我不ìNH HìNH日ựC Tế。绥NHIêN，HơN LúC NàO、H T C和RọđấầN SựHỗTRợTừNHIềU pHíVềVốN，Lã我苏ấT、CơCH CH CHếíNH的áđểHoànàNH Kế何ạCH的ảN许ấT京族不ăM.（NGUồ仲N N：SGGP）