Cuba said on Tuesday (November 15)

Cuba said on Tuesday (November 15) it was granting pardons to 787 convicts in response to Pope Francis' Holy Year call to all heads of state for acts of clemency.

Those released would include women, youths, the ill and "other categories", according to the ruling Communist Party newspaper Granma.

Cuba, which denies it has political prisoners, said those convicted of murder, rape, child abuse and drug trafficking would be excluded from the pardon.

Pope Francis chose the theme of mercy for the Holy Year that Roman Catholics started celebrating last December. The period, officially proclaimed by the pontiff as the Extraordinary Jubilee of Mercy, ends on Sunday.

Earlier this month, during a special Jubilee mass for prisoners in Vatican City, he asked authorities worldwide to consider "the possibility of carrying out an act of clemency towards prisoners they think can benefit from such a provision".

Kết quả (Việt) 1:

Cuba nói vào ngày thứ ba (tháng 11) nó trao pardons cho các tù nhân 787 đáp ứng năm Thánh Giáo hoàng Francis' để tất cả thủ trưởng của nhà nước đối với các hành vi của khoan hồng.Những người phát hành bao gồm phụ nữ, thanh niên, người bị bệnh và "loại khác", theo phán quyết của Đảng Cộng sản báo Granma.Cuba, từ chối nó có tù nhân chính trị, nói rằng những người bị kết án về tội giết người, hiếp dâm, lạm dụng trẻ em và buôn bán ma túy nào được loại trừ khỏi lỗi.Giáo hoàng Francis đã chọn chủ đề của lòng thương xót cho năm Thánh Công giáo La Mã bắt đầu kỷ niệm cuối tháng mười hai. Thời hạn, chính thức được tuyên bố bởi Roma là phi thường Jubilee của lòng thương xót, kết thúc vào ngày chủ nhật.Đầu tháng này, trong một khối lượng Jubilee đặc biệt cho các tù nhân trong thành Vatican, ông đã yêu cầu chính quyền trên toàn thế giới để xem xét "khả năng thực hiện một hành động khoan hồng đối với tù nhân mà họ nghĩ rằng có thể hưởng lợi từ một điều khoản".

Kết quả (Việt) 2:

Cuba cho biết vào hôm thứ Ba (15 tháng 11) được cấp giấy ân xá cho 787 tù nhân cho lời kêu gọi Năm Thánh Giáo hoàng Francis 'cho tất cả các nguyên thủ quốc gia đối với hành vi khoan hồng.

Những phát hành sẽ bao gồm phụ nữ, thanh niên, người bệnh và "loại khác", theo tờ báo cầm quyền Đảng Cộng sản Granma.

Cuba, mà phủ nhận có tù nhân chính trị, cho biết những kết tội giết người, hiếp dâm, lạm dụng trẻ em và buôn bán ma túy sẽ được loại trừ khỏi sự tha thứ.

Đức Thánh Cha Phanxicô đã chọn chủ đề của lòng thương xót cho Năm Thánh mà người Công giáo La Mã bắt đầu cử hành cuối tháng mười hai. Thời gian, chính thức được công bố bởi các vị giáo hoàng như Jubilee bất thường của Mercy, kết thúc vào chủ nhật.

Hồi đầu tháng này, trong một khối Thánh đặc biệt cho các tù nhân tại thành phố Vatican, ông yêu cầu các cơ quan trên toàn thế giới để xem xét "khả năng thực hiện một hành động chính sách khoan hồng đối với tù nhân mà họ nghĩ có thể hưởng lợi từ một khoản đó".