H I am the bone of my sword Steel

H I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to Death, Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, unlimited blade works.

His body is made out of swords
His blood is of iron and his heart of glass
He survived through countless battles
Not even once retreating
Not even once being understood
He was always alone
Intoxicated with victory in a hill of swords
Thus, his life has no meaning
That body was certainly made out of swords

体は剣で出来ている。
血潮は鉄で心は硝子。
幾たびの戦場を越えて不敗。
ただの一度も敗走はなく、
ただの一度も理解されない。
彼の者は常に独り
剣の丘で勝利に酔う。
故に、生涯に意味はなく
その体は、きっと剣で出来ていた。

Karada wa tsurugi de dekiteiru
Chishio wa tetsu de kokoro wa GARASU
Ikutabi no senjou wo koete fuhai
Tada no ichido mo haisou wa naku
Tada no ichido mo rikai sarenai
Ka no mono wa tsune ni hitori
Tsurugi no oka de shouri ni you
Yue ni shougai ni imi wa naku
Sono karada wa kitto tsurugi de dekiteita

I am the flesh and bone of my own sword.
Steel flows through my body, and fire is what courses through my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Many times I have withstood enormous pain to create thousands of weapons.
And yet, those hands that have braved so much will never hold anything.
So as I pray now, I call forth 'Unlimited Blade Works'.

I am the bone of my sword
Steel is my body and Fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to death, nor known to life
Through the centuries, I have withstood great pain to create many weapons for you
Yet the hands I speak of will never hold anything ever again
So as I pray to you, I pray, give me Unlimited Blade Works!



Shirou
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss, Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons, waiting for one’s arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was unlimited blade works

His body is made out of swords
His blood is of iron and his heart of glass
He survived through countless battles
Not even once retreating
Not even once being victorious
The bearer lies here alone
Forging iron in a hill of swords
Thus, my life needs no meaning
This body is made out of infinite swords

Kết quả (Việt) 2:

HI là xương của thanh kiếm của tôi
Steel là cơ thể của tôi và lửa là máu của tôi
tôi đã tạo ra hơn một ngàn lưỡi
Unknown đến chết, cũng không biết đến cuộc sống
Có chịu đựng nỗi đau để tạo ra nhiều vũ khí
Tuy nhiên, những bàn tay sẽ không bao giờ giữ bất cứ điều gì
Vì vậy, khi tôi cầu nguyện , công trình không giới hạn lưỡi. cơ thể của ông được làm ra thanh kiếm máu của ông là sắt và trái tim anh kính Ông đã sống sót qua vô số trận chiến của Không, ngay cả khi rút lui Thậm chí không một lần được hiểu Ông luôn một mình say sưa với chiến thắng trong một ngọn đồi của thanh kiếm Như vậy, cuộc sống của ông không có ý nghĩa cơ thể đó chắc chắn đã được làm ra wa tsurugi de dekiteiru Chishio wa tetsu de kokoro wa GARASU Ikutabi không senjou wo koete Fuhai Tada không ichido mo haisou wa Naku Tada không ichido mo rikai sarenai Ka không mono wa Tsune ni hitori Tsurugi không oka de shouri ni bạn Yue ni shougai ni imi wa Naku Sono karada wa Kitto tsurugi de dekiteita tôi xác thịt và xương của thanh kiếm của riêng tôi. chảy thép thông qua cơ thể của tôi, và lửa là những gì các khóa học thông qua máu của tôi. tôi đã tạo ra hơn một ngàn lưỡi. Không biết đến cái chết. Cũng không biết đến cuộc sống . đau rất lớn nhiều lần tôi đã chịu đựng để tạo ra hàng ngàn vũ khí. Tuy nhiên, những bàn tay đã bất chấp quá nhiều sẽ không bao giờ giữ bất cứ điều gì. vì vậy, khi tôi cầu nguyện bây giờ, tôi gọi ra "Unlimited Blade Works". tôi là xương của tôi gươm thép là cơ thể của tôi và cháy là máu của tôi tôi đã tạo ra hơn một ngàn lưỡi không biết với cái chết, cũng không biết đến cuộc sống qua nhiều thế kỷ, tôi đã chịu đựng nỗi đau tuyệt vời để tạo ra nhiều vũ khí cho bạn Tuy nhiên, tay tôi nói sẽ không bao giờ giữ bất cứ điều gì bao giờ trở lại vì vậy, khi tôi cầu nguyện cho bạn, tôi cầu nguyện, cho tôi Unlimited Blade Works! Shirou tôi là xương của thanh kiếm của tôi Steel là cơ thể của tôi và lửa là máu của tôi tôi đã tạo ra hơn một ngàn lưỡi Không hay biết về sự mất mát, cũng không nhận thức được lợi chịu đựng nỗi đau để tạo ra vũ khí, chờ đợi cho đến một của tôi không hối tiếc. Đây là con đường duy nhất toàn bộ cuộc sống của tôi là không giới hạn lưỡi làm việc cơ thể của ông được làm ra thanh kiếm máu của ông là sắt và trái tim anh kính Ông đã sống sót qua vô số trận chiến của Không, ngay cả khi rút lui Thậm chí không một lần được chiến thắng Người mang còn nằm ở đây một mình Rèn sắt trong một ngọn đồi của thanh kiếm Như vậy, cuộc sống của tôi cần không có ý nghĩa cơ thể này được làm ra thanh kiếm vô hạn