7.4 PERFORMANCE OF TESTS7.4.1 Testi

7.4 PERFORMANCE OF TESTS
7.4.1 Testing shall be based on the age determination of the product as determined by
CPSC’s Division of Human Factors staff. Testing shall not be performed prior to receipt of the
age determination.
7.4.2 Accessibility tests should be performed using the appropriate probes to determine
access to any potential sharp edges and or sharp points for all samples with an age determination
of 8 years or less.
7.4.3 Sharp point and sharp edge testing should be performed on accessible sample parts,
as determined by CPSC test personnel.
7.4.4 If a sample is intended for use by children 3 years and under, it should be examined
in the as-received condition for potential small parts.
7.4.5 Samples should be subjected to the use and abuse tests in section 9 of this manual,
followed by repeating the sharp edge, sharp point, and small parts tests.
Note:If performing the use and abuse test on a subsample would jeopardize losing or destroying
the evidence of a potential violation, do not conduct any use and abuse tests on that sub sample.

Kết quả (Việt) 1:

7.4 HIỆU SUẤT CỦA THỬ NGHIỆM7.4.1 thử nghiệm sẽ được dựa trên việc xác định tuổi của các sản phẩm được xác định bởi Các nhân viên bộ phận yếu tố con người của CPSC. Thử nghiệm không sẽ được thực hiện trước khi nhận được những xác định tuổi. 7.4.2 khả năng tiếp cận các xét nghiệm nên được thực hiện bằng cách sử dụng đầu dò thích hợp để xác định truy cập bất kỳ tiềm năng cạnh sắc nét và hay sắc nét điểm cho tất cả các mẫu với một quyết tâm tuổi 8 năm hoặc ít hơn. 7.4.3 sharp point và sắc nét cạnh thử nghiệm nên được thực hiện trên các bộ phận có thể truy cập mẫu, được xác định bởi CPSC kiểm tra nhân sự. 7.4.4 nếu một mẫu được thiết kế để sử dụng bởi con 3 tuổi và dưới, nó nên được kiểm tra trong điều kiện như đã nhận được cho một phần nhỏ tiềm năng. 7.4.5 mẫu nên phải chịu sự lạm dụng và sử dụng các bài kiểm tra trong phần 9 của sổ tay này, Theo lặp đi lặp lại các cạnh sắc nét, sắc nét điểm, và một phần nhỏ thử nghiệm. Lưu ý: nếu thực hiện các thử nghiệm sử dụng và lạm dụng trên subsample một sẽ gây nguy hiểm cho mất hoặc phá hủy những bằng chứng của một sự vi phạm tiềm năng, không tiến hành bất kỳ thử nghiệm sử dụng và lạm dụng trên đó phụ mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

7.4 THI HÀNH NGHIỆM
7.4.1 đo kiểm phải được dựa trên việc xác định tuổi của sản phẩm được xác định bởi
bộ phận cán bộ yếu tố con người của CPSC. Kiểm tra không được thực hiện trước khi nhận việc
xác định tuổi.
7.4.2 kiểm tra tiếp cận cần được thực hiện bằng cách sử dụng đầu dò thích hợp để xác định
quyền truy cập vào bất kỳ góc cạnh sắc và tiềm năng hoặc các điểm sắc nét cho tất cả các mẫu với một xác định tuổi
của 8 năm hoặc ít hơn.
7.4.3 điểm Sharp và thử nghiệm cạnh sắc nhọn nên được thực hiện trên phần mẫu truy cập,
theo quyết định của nhân viên thử nghiệm của CPSC.
7.4.4 Nếu một mẫu dành cho trẻ em sử dụng đến 3 tuổi, nó cần được kiểm tra
trong khi thị trường chấp nhận . điều kiện cho các bộ phận nhỏ tiềm năng
7.4.5 mẫu cần phải chịu sự kiểm tra việc sử dụng và lạm dụng trong phần 9 của hướng dẫn này,
theo sau bằng cách lặp lại các cạnh sắc nét, điểm mạnh, và các bộ phận nhỏ các bài kiểm tra.
Lưu ý: Nếu thực hiện các thử nghiệm sử dụng và lạm dụng trên một subsample sẽ gây nguy hiểm mất hoặc phá hủy
các bằng chứng về vi phạm tiềm năng, không tiến hành bất kỳ việc sử dụng và kiểm tra lạm dụng rằng mẫu phụ.