We haven't made the leap without a

We haven't made the leap without a vast amount of preparation. We've spent the last five years visiting and living on similar communities, sometimes staying for weeks or even months at a time. We've discussed the idea with enthusiasts and sceptics so often that we know all about the ideals and brutal realities of communal living. We've surveyed 15 or 20 woodlands and have, for what it's worth, read all the books. I myself wrote one about it a while back.

But we wouldn't be going anywhere if we hadn't had the great fortune of finding a community that is exactly what we hope, in a tiny way, to emulate. The Pilsdon Community near Bridport in Dorset was set up 51 years ago. It was based on Nicholas Ferrar's Little Gidding and on the radical monasticism of the early Christian church. It's still very similar today to what it was in 1958: a working farm where 25 or 30 people live together to work the land and reflect on their lives. It welcomes all-comers, particularly those on the margins of society: wayfarers, refugees, those struggling with mental illness, addiction, bereavement, penury or separation. It might sound like an explosive cocktail of characters, but if you go there it's hard not to be blown away by the beauty, peace and serenity of it. Although everyone is united by some kind of sorrow, it's a surprisingly cheerful place. There's a lot of banter and laughter. Nobody there feels like a "charity case", even though it's a place where people are gradually putting their lives back together; where they start to heal and become whole once more.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã không thực hiện các bước nhảy mà không có một số lượng lớn các chuẩn bị. Chúng tôi đã trải qua năm năm cuối cùng đến thăm và sinh sống trên các cộng đồng tương tự, đôi khi ở lại trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng tại một thời điểm. Chúng tôi đã thảo luận ý tưởng với những người đam mê và hoài nghi như vậy thường là chúng ta biết tất cả về những lý tưởng và thực tế tàn bạo của cuộc sống xã. Chúng tôi đã khảo sát 15 hoặc 20 rừng và có, cho những gì nó có giá trị, đọc tất cả các cuốn sách. Bản thân tôi đã viết một về nó một khi trở lại. Nhưng chúng tôi sẽ không đi đâu cả nếu chúng ta đã không có may mắn lớn của việc tìm kiếm một cộng đồng đó là chính xác những gì chúng tôi hy vọng, trong một cách nhỏ bé, để thi đua. Cộng đồng Pilsdon gần Bridport ở Dorset được thành lập 51 năm trước đây. Nó được dựa trên ít Gidding Nicholas Ferrar và trên đan viện cấp tiến của nhà thờ Thiên chúa giáo đầu. Nó vẫn rất giống ngày hôm nay với những gì nó được trong năm 1958: một trang trại làm việc nơi 25 hoặc 30 người sống với nhau để làm việc đất và suy nghĩ về cuộc sống của họ. Nó chào đón tất cả các đối thủ kể, đặc biệt là những người sống bên lề của xã hội: wayfarers, người tị nạn, những người đấu tranh với tinh thần bệnh tật, nghiện, mất người thân, cảnh cơ hàn hoặc ly thân. Nó có thể âm thanh như một ly cocktail có bùng nổ của nhân vật, nhưng nếu bạn đến đó nó không khó để được thổi bay đi bởi vẻ đẹp, sự bình an và thanh thản của nó. Mặc dù tất cả mọi người được thống nhất bởi một số loại đau khổ, đó là một nơi đáng ngạc nhiên vui vẻ. Có rất nhiều những câu nói đùa và tiếng cười. Không ai có cảm giác giống như một "trường hợp tổ chức từ thiện", mặc dù đó là một nơi mà mọi người đang dần dần đưa cuộc sống của họ trở lại với nhau; nơi họ bắt đầu để chữa lành và trở thành toàn bộ một lần nữa.