1. de nalatenschap van de heer VAN

1. de nalatenschap van de heer VAN DAEL, Joannes Michiel Gerard, geboren op 10 april 1940 te Overpelt, laatst wonende te 2600 Antwerpen (district Berchem), Lodewijk Van Berckenlaan 17, bus 3, overleden te Antwerpen op 10 september 2016, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving;
2. bij toepassing van artikel 793 Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen op het kantoor van voornoemde notaris, en de schuldeisers en legatarissen van de nalatenschap werden verzocht, binnen de drie maanden vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten, bij aangetekend schrijven, te doen kennen op voormeld kantoor.

Kết quả (Việt) 1:

1. bất động sản của ông VAN DAEL, Joannes Michiel Gerard, sinh ngày 10 tháng 4 năm 1940 tại Overpelt, cuối sống tại Antwerp 2600 Berchem huyện (), Louis Berckenlaan 17, xe buýt 3, mất ở Antwerp vào ngày 10 tháng 9 năm 2016, chấp nhận theo các đặc quyền của hàng tồn kho;2. trong trường hợp của ứng dụng của bộ luật dân sự điều 793, nơi cư trú tại văn phòng của công chứng viên, và các chủ nợ và legatees của các bất động sản được mời tham gia, trong vòng ba tháng kể từ ngày đưa vào "Moniteur belge", quyền lợi của mình, bằng thư đã đăng ký, làm chung về văn phòng nói trên.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các bất động sản của ông Văn DAEL, Joannes Michael Gerard, sinh ngày 10 Tháng tư năm 1940 overpelt, cư trú ở cuối cùng tại 2600 Antwerp (huyện Berchem), Lodewijk Van Berckenlaan 17, hộp 3 người chết tại Antwerp vào ngày 10 Tháng Chín 2016, để chấp nhận dưới lợi ích của hàng tồn kho;
2. áp dụng điều 793 của Bộ luật Dân sự Hà Lan, để bầu nơi cư trú tại Văn phòng công chứng nêu trên, và các chủ nợ và người nhận thừa kế của bất động sản đã được mời, trong vòng ba tháng kể từ ngày đưa vào Công báo, quyền lợi của mình, bằng cách đăng ký viết, không biết tại văn phòng ở trên.

Kết quả (Việt) 3:

1.Họ cho họ niềm vui trong nalatenschap à, Michelle (sinh ngày 10 tháng 4, 1940 làm việc, anh laatst Overpelt, anh wonende 2600 Antwerp (khu vực Lodewijk Berchem), họ berckenlaan 17, xe buýt 3, các tác phẩm overleden Antwerp vào ngày 10 tháng 9 năm 2016, anh sẽ aanvaarden voorrecht boedelbeschrijving;2.Nó sẽ xóa các bài báo của ông ở woonplaats 793 Burgerlijk op HET, nhưng họ đang voornoemde notaris kantoor, họ ở legatarissen schuldeisers nalatenschap werden verzocht, Ben - maanden lái xe từ opneming Het lập tài liệu tham khảo Van Rechten, Hung Nô, đây aangetekend schrijven, anh không biết voormeld kantoor Works.