amsung Electronics Co Ltd sharehold

amsung Electronics Co Ltd shareholders voted on Thursday (October 27) to make Vice Chairman Jay Y. Lee a board director, a move seen as further cementing the 48-year-old's role as the leader of Samsung Group.

The seat gives the scion of the founding Lee family an official leadership position at Samsung Group's flagship company and allows him to publicly weigh in on strategic decisions.

Samsung also said it aims to recover quickly from the disastrous withdrawal of the fire-prone Galaxy Note 7 that dragged third-quarter mobile earnings to their lowest level in nearly eight years.

The South Korean giant said it was expanding its probe into the Note 7 fires beyond batteries, as it tried to reassure investors that it would get to the bottom of one of the worst product failures in tech history.

"The basic principle of our company is that a quality problem like in this case is unacceptable. We apologize profusely for the great inconvenience for consumers due to this issue," said Co-Chief Executive J.K. Shin as he apologised for the debacle at a general meeting in Seoul following the release of the company's results.

Jay Y. Lee, the son of patriarch Lee Kun-hee who has been hospitalised following a heart attack, will now have greater accountability at the group's flagship company and a clearer mandate to play a public role in setting strategy.

Investors now want a clear plan for how Samsung will revive earnings growth, repair its tattered brand image and boost shareholder returns, hence the company's promise to consider a share buyback.

The world's top smartphone maker posted a 96 percent plunge in third-quarter mobile earnings to 100 billion won ($87.63 million) from a year earlier, their lowest level since the fourth quarter of 2008.

The result, the first since the mass recall and subsequent cancellation of the premium Note 7 earlier this month, spared Samsung from its first-ever mobile loss even though overall profit hit a two-year low.

Operating profit was 5.2 trillion won (4 billion pounds), matching Samsung's revised guidance. The firm initially estimated a 7.8 trillion won profit but cut its guidance to reflect losses incurred in the Note 7 withdrawal.

Kết quả (Việt) 1:

amsung điện tử công ty TNHH cổ đông bỏ phiếu vào ngày thứ năm (ngày 27 tháng 10) làm phó chủ tịch Jay Y. Lee một ban giám đốc, một động thái được xem như là tiếp tục xi măng 48-year-old của vai trò lãnh đạo của tập đoàn Samsung.Ghế cho là con cháu của gia đình Lee sáng lập một vị trí lãnh đạo chính thức của tập đoàn Samsung soái hạm của công ty và cho phép anh ta để công khai cân nhắc trong ngày quyết định chiến lược.Samsung cũng cho biết nó nhằm mục đích phục hồi nhanh chóng từ rút Galaxy dễ bị cháy lưu ý 7 mà kéo quý thứ ba điện thoại di động thu nhập đến mức thấp nhất trong gần 8 năm, thảm họa.Gã khổng lồ Hàn Quốc cho biết nó đã mở rộng thăm dò của nó vào các đám cháy lưu ý 7 ngoài pin, vì nó đã cố gắng để trấn an các nhà đầu tư đó sẽ nhận được để dưới cùng của một trong những thất bại sản phẩm tồi tệ nhất trong lịch sử công nghệ."Các nguyên tắc cơ bản của công ty chúng tôi là một vấn đề chất lượng như trong trường hợp này là không thể chấp nhận. Chúng tôi xin lỗi profusely vì sự bất tiện tuyệt vời cho người tiêu dùng do vấn đề này,"ông đồng Chief Executive J.K. Shin như ông gửi lời xin lỗi cho thất bại tại một cuộc họp chung ở Seoul sau khi phát hành kết quả của công ty.Jay Y. Lee, con trai của tộc trưởng Lee Kun-hee người đã được nhập viện sau một cơn đau tim, bây giờ sẽ có trách nhiệm lớn hơn tại công ty hàng đầu của nhóm và một định hướng rõ ràng hơn để đóng một vai trò công cộng trong việc thiết lập chiến lược.Nhà đầu tư bây giờ muốn rõ ràng lên kế hoạch cho cách Samsung sẽ phục hồi tăng trưởng thu nhập, sửa chữa của nó hình ảnh thương hiệu rách và tăng lợi nhuận cổ đông, do đó công ty hứa sẽ xem xét một buyback chia sẻ.Hãng sản xuất điện thoại thông minh hàng đầu của thế giới đăng một plunge 96 phần trăm trong quý thứ ba điện thoại di động các khoản thu nhập đến 100 tỷ won (87.63 triệu USD) từ một năm trước đó, mức thấp nhất kể từ quý IV năm 2008.Kết quả, lần đầu tiên kể từ khi khối lượng thu hồi và hủy bỏ sau đó phí bảo hiểm lưu ý 7 đầu tháng này, tránh Samsung mất mát điện thoại di động đầu tiên của nó mặc dù tổng thể lợi nhuận đạt mức thấp hai năm.Hoạt động lợi nhuận là 5,2 nghìn tỷ won (4 tỷ pounds), phù hợp với hướng dẫn sửa đổi của Samsung. Công ty ban đầu ước tính lợi nhuận 7.8 nghìn tỷ won, nhưng cắt giảm của nó hướng dẫn để phản ánh các khoản lỗ phát sinh trong thu hồi lưu ý 7.

Kết quả (Việt) 2:

amsung Electronics Co Ltd cổ đông đã bỏ phiếu vào thứ năm (27 tháng 10) để làm Phó Chủ tịch Jay Y. Lee một giám đốc hội đồng quản trị, một động thái được coi là tiếp tục củng cố vai trò của 48 tuổi là người lãnh đạo của Tập đoàn Samsung.

Các ghế cho các cháu của các sáng lập Lee gia đình một vị trí lãnh đạo chính thức tại công ty hàng đầu của Tập đoàn Samsung và cho phép anh ta để công khai cân nhắc ở trên quyết định chiến lược.

Samsung cũng cho biết nó nhằm mục đích phục hồi nhanh chóng rút tai hại của rừng dễ cháy Galaxy Note 7 mà kéo quý thứ ba điện thoại di động thu nhập đến mức thấp nhất trong gần tám năm.

Gã khổng lồ Hàn Quốc cho biết nó đã được mở rộng thăm dò của nó vào chú giải 7 vụ cháy ngoài pin, vì nó đã cố gắng trấn an các nhà đầu tư rằng nó sẽ được để dưới cùng của một trong những thất bại sản phẩm tồi tệ nhất trong công nghệ lịch sử.

"các nguyên tắc cơ bản của công ty chúng tôi là một vấn đề chất lượng như thế nào trong trường hợp này là không thể chấp nhận. Chúng tôi xin lỗi rối rít vì sự bất tiện lớn cho người tiêu dùng do vấn đề này", ông Co-Giám đốc điều hành JK Shin là anh ta xin lỗi cho sự thất bại tại một cuộc họp ở Seoul sau khi phát hành kết quả của công ty.

Jay Y. Lee, con trai của tộc trưởng Lee Kun-hee, người đã phải nhập viện sau một cơn đau tim, sẽ có trách nhiệm hơn ở công ty chủ lực của nhóm và một nhiệm vụ rõ ràng hơn để đóng một vai trò nào trong xây dựng chiến lược.

các nhà đầu tư bây giờ muốn một kế hoạch rõ ràng cho cách Samsung sẽ vực dậy tăng trưởng thu nhập, sửa chữa hình ảnh thương hiệu cũ nát của mình và thúc đẩy lợi nhuận cổ đông, do đó lời hứa của công ty để xem xét một mua lại cổ phần.

hãng sản xuất điện thoại thông minh hàng đầu thế giới posted 96 phần trăm sụt giảm trong quý thứ ba thu nhập điện thoại di động đến 100 tỷ won (87.630.000 $) so với năm trước, mức thấp nhất kể từ quý IV năm 2008.

kết quả, đầu tiên kể từ khi thu hồi hàng loạt và hủy tiếp theo của phí bảo hiểm Note 7 trước đây tháng, tha Samsung khỏi bị mất điện thoại di động đầu tiên của nó, mặc dù lợi nhuận tổng thể nhấn một hai năm thấp.

lợi nhuận hoạt động là 5,2 nghìn tỷ won (4 tỷ bảng Anh), phù hợp với hướng dẫn sửa đổi của Samsung. Công ty ước tính ban đầu một 7800000000000 lợi nhuận thắng nhưng cắt hướng dẫn của nó để phản ánh khoản lỗ phát sinh trong việc thu hồi Note 7.