Within fifteen days after the date

Within fifteen days after the date of receipt of a full and valid dossier, the provincial-level state agency in charge of tourism shall have to examine the dossier and issue a tourist guides card to the applicant; in case of refusal, it shall have to reply to the applicant in writing, clearly stating the reason therefor.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, cơ quan nhà nước cấp tỉnh chịu trách nhiệm du lịch có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ và cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch cho người nộp đơn; trong trường hợp từ chối, nó sẽ có để trả lời người nộp đơn bằng văn bản, rõ ràng nêu rõ lý do.

Kết quả (Việt) 2:

Trong vòng mười lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước cấp tỉnh về du lịch có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ và cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch cho người nộp đơn; trong trường hợp từ chối thì phải trả lời cho đương sự bằng văn bản, trong đó nêu rõ lý do.