the government of việt nam has requ

the government of việt nam has requested assistance from the asian Development Bank to a part finance the construction of the Mong Duong 1 Thermal Power Plant (under Loan No.2350, and 2610). The Project ia a coal-fired, thermal power electricity generation project with a generation project with a generation capacity of 1,000MW. The overall project comprises of two power plants on the same plot of land with an ultimate generation capacity of 2’200 MW. The Mong
Duong Power Plant 1 will comprise of two 500 MW generating units, and associated supporting
infrastructure whereas the Mong Duong 2 power plant built under a BOT scheme comprises of
two 600 MW generating units.
The MD1 project has been classified as category A1 in accordance with ADB’s Environmental
Assessment Guidelines (2003). The EMP was developed as an integral part of the Assessment
(EIA) that was completed in 2006.
1.2 Incorporation of Environmental Requirements into Project Contractual Arrangements

Kết quả (Việt) 1:

chính phủ việt nam đã yêu cầu sự hỗ trợ từ ngân hàng phát triển Châu á một phần tài chính xây dựng của các Mong Duong 1 nhà máy nhiệt điện (dưới cho vay No.2350, và 2610). Ia dự án một dự án thế hệ điện đốt than, nhiệt điện với một dự án thế hệ với sức chứa thế hệ 1, 000MW. Tổng thể dự án bao gồm hai nhà máy điện trên cùng một lô đất với một năng lực cuối cùng thế hệ 2' 200 MW. MongDương nhà máy điện 1 sẽ bao gồm hai 500 MW tạo ra các đơn vị, và hỗ trợ liên kếtcơ sở hạ tầng trong khi các nhà máy điện Mông Dương 2 xây dựng theo một chương trình BOT bao gồmhai 600 MW tạo ra các đơn vị.Dự án MD1 đã được phân loại như là thể loại A1 phù hợp với môi trường của ADBĐánh giá các hướng dẫn (2003). EMP được phát triển như một phần không thể thiếu trong việc đánh giá(EIA) hoàn tất vào năm 2006.1.2 kết hợp của các yêu cầu về môi trường vào thỏa thuận hợp đồng dự án

Kết quả (Việt) 2:

chính phủ việt nam đã yêu cầu sự hỗ trợ từ Ngân hàng Phát triển Châu Á cho một phần tài chính cho việc xây dựng các nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 (dưới vay No.2350, và 2610). Dự án ia, dự án phát điện nhiệt điện than với một dự án thế hệ với công suất phát điện của 1.000 MW. Dự án tổng thể bao gồm hai nhà máy điện trên cùng một cốt truyện của đất với công suất thế hệ cuối cùng của 2'200 MW. Mông
Plant Dương Power 1 sẽ bao gồm hai 500 đơn vị MW tạo ra, và liên kết hỗ trợ
cơ sở hạ tầng trong khi nhà máy 2 điện Mông Dương được xây dựng theo phương án BOT gồm
hai 600 đơn vị MW tạo.
Các dự án MD1 đã được xếp vào hạng A1 theo với môi trường của ADB
Hướng dẫn đánh giá (2003). EMP đã được phát triển như là một phần không thể thiếu của Đánh giá
(EIA) đã được hoàn thành vào năm 2006.
1.2 Kết hợp các yêu cầu về môi trường vào các thoả thuận hợp đồng dự án