Dear Merchandising partner,In line

Dear Merchandising partner,


In line with RUNSVEN's strategy of increasing compliance and visibility within our supply chain, a Social Audit program is being implemented to help ensure that products are manufactured at factories where fair business practices are implemented (in accordance with SA 8000 standard and customer’s requirements).

RUNSVEN has selected AsiaInspection as the preferred independent audit provider to visit the factory premises and carry out Social Audits.

This audit is based on SA8000 standard and customer’s requirements, including, but not limited to the followings:

1. Health & Safety, Hygiene
2. Waste Management
3. Child Labor
4. Hours, Wages & Benefits
5. Labor Practices

The audit will consist of on-site factory tour (warehouse, production area, dormitory area, canteen & kitchen), document review and interview. Please make sure all production processes are running and related managers/supervisors are available during audit day. You need to provide the related evidence or document to auditor when conducting audit. For details pls. refer to attached Code of Conduct, Document List and General Audit Plan.

Kết quả (Việt) 1:

Đối tác bán hàng thân mến,Phù hợp với RUNSVEN của các chiến lược tăng sự tuân thủ và khả năng hiển thị trong chuỗi cung ứng của chúng tôi, một chương trình xã hội kiểm toán được thực hiện để giúp đảm bảo rằng sản phẩm được sản xuất tại nhà máy nơi hoạt động kinh doanh hợp lý được thực hiện (theo tiêu chuẩn SA 8000 và yêu cầu của khách hàng). RUNSVEN đã chọn AsiaInspection làm nhà cung cấp ưa thích kiểm toán độc lập để truy cập vào các cơ sở nhà máy sản xuất và thực hiện xã hội Audits.Kiểm toán này được dựa trên SA8000 tiêu chuẩn và yêu cầu của khách hàng, bao gồm nhưng không giới hạn các như sau:1. sức khỏe & an toàn, vệ sinh 2. quản lý chất thải 3. lao động trẻ em 4. giờ, tiền lương và lợi ích5. lao động thực hànhKiểm toán sẽ bao gồm bán tour ngay trong khuôn viên nhà máy (kho, sản xuất khu vực, khu ký túc xá, canteen & bếp), tài liệu đánh giá và phỏng vấn. Hãy tin chắc rằng tất cả các quy trình sản xuất đang chạy và liên quan đến quản lý/giám sát có sẵn trong kiểm toán ngày. Bạn cần phải cung cấp bằng chứng có liên quan hoặc tài liệu để kiểm tra khi tiến hành kiểm toán. Để biết chi tiết pls. xem đính kèm Code of Conduct, danh sách tài liệu và tổng Audit kế hoạch.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi đối tác Merchandising,


Phù hợp với chiến lược tăng tuân thủ và tầm nhìn trong chuỗi cung ứng của chúng tôi RUNSVEN, một chương trình kiểm toán xã hội đang được thực hiện để giúp đảm bảo rằng các sản phẩm được sản xuất tại các nhà máy nơi có tập quán kinh doanh công bằng được thực hiện (theo SA 8000 tiêu chuẩn và khách hàng . yêu cầu)

. RUNSVEN đã chọn AsiaInspection là nhà cung cấp kiểm toán độc lập ưa thích đến thăm các cơ sở nhà máy và thực hiện kiểm toán xã hội

kiểm toán này được dựa trên tiêu chuẩn và khách hàng của SA8000 yêu cầu, bao gồm, nhưng không giới hạn các nội dung sau:

1. Sức khỏe & An toàn vệ sinh
2. Quản lý chất thải
3. Lao động trẻ em
4. Giờ, Tiền lương và lợi ích
5. Thực hành Lao động

Việc kiểm toán sẽ bao gồm trên trang web du lịch nhà máy (nhà kho, khu vực sản xuất, khu vực ký túc xá, nhà ăn và nhà bếp), xem xét tài liệu và phỏng vấn. Hãy chắc chắn rằng tất cả các quy trình sản xuất đang chạy và các nhà quản lý có liên quan / người giám sát có sẵn trong ngày kiểm toán. Bạn cần cung cấp các bằng chứng liên quan hoặc tài liệu để kiểm toán viên khi tiến hành kiểm toán. Để biết chi tiết xin. tham khảo kèm theo Quy tắc ứng xử, tài liệu Danh sách và kế hoạch kiểm toán chung.