- Bên B có trách nhiệm giao xe cho

- Bên B có trách nhiệm giao xe cho bên A đúng hạn theo điều 2 của hợp đồng này.
- Bên B chịu trách nhiệm về tính pháp lý về quyền sở hữu xe; có trách nhiệm xuất trình các giấy tờ liên quan đến xe khi có yêu cầu của bên A hoặc khi các cơ quan có trách nhiệm đến kiểm tra.
- Bên B chịu trách nhiệm bảo dưỡng- bảo trì xe theo định kỳ ít nhất một lần trong tháng vào mỗi cuối tuần thứ 4 của tháng thuê xe. Đảm bảo về điều kiện an toàn của phương tiện cho thuê theo phạm vi tiêu chuẩn của nhà sản xuất khuyến cáo trong điều kiện tối thiểu để xe hoạt động bình thường.
- Bên B được quyền đến địa điểm thuê xe của bên A để kiểm tra xe ít nhất 01 tháng/lần.
- Trong trường hợp xe xảy ra các sự cố về kỹ thuật, sau khi nhận được thông báo bằng văn bản hoặc điện thoại của bên A, trong vòng 24 giờ bên B phải hoàn tất sữa chữa (trừ chủ nhật và ngày lễ). Nếu thời gian sửa chữa vượt quá thời gian trên thì bên B phải có xe khác hỗ trợ cho bên A trong thời gian chờ khắc phục xe. Trong trường hợp chưa có xe thay thế và bên B chưa kịp sữa chữa thì không tính tiền thuê xe của ngày đó, và bên B phải chịu phạt 0.5%/ngày/số tiền thuê xe hằng tháng và thời gian sữa chữa không quá 05 ngày. Thời gian thuê xe được tính một tháng là 30 ngày.

Kết quả (Anh) 2:

- Party B is responsible for delivering the car to the A timely follow Article 2 of this contract.
- Party B is responsible for the legality of ownership of the vehicle; shall produce the documents relating to the vehicle at the request of party A or when the responsible authorities to check.
- Party B is responsible sure-road vehicle maintenance periodically at least once every weekend in the month of May 4th car hire. Ensuring the safety conditions of vehicles leased under standard range of manufacturers recommended minimum conditions for normal vehicle operation.
- Party B is entitled to place inside a rented car to check Check the car for at least 01 months / time.
- In case of breakdown vehicles happen technically, after receiving the notice in writing or by telephone of the party A, party B within 24 hours to complete repairs (except Sunday and holidays). If the repair time exceeds the time on the other side of the car B must have support for party A remedy pending the vehicle. In the event no replacement vehicles and side B not promptly repaired, no charges for that day's car hire, and Party B shall be fined 0.5% / day / car rental monthly amount and duration not exceeding 05 repairs day. Car rental period is calculated as 30 days a month.

Kết quả (Anh) 3:

BêN B CóTRáCH公司ệM GIAO Xe首席人事官BêN个đúng HạN西奥đ我ều 2 củHợPđồNG NàY.
BêN B CHịU TRáCH公司ệM VềTíNH pHáP LýVề归ềN SởHữU XE；CóTRáCH公司ệ米许ấT TRìNH CáC GIấY Tờ李ên泉đến XE川崎CóYêU CầU CủBêN豪ặC川崎C C C Cáơ泉óTRáCH公司ệMđến KiểM
TRA。BêN B CHịU TRáCH公司ệM B O DảưỡNG BảO TRìXe西奥địNH Kỳít NHấT M T L Nộầ仲日áng VàO Mỗ我铜ố我涂ầnứ4 Củ一日áng ThuêXe。ĐảM B O Vềảđ我ều kiệN一àN CủpHương TiệN首席人事官Thuê西奥pHạM VI钛êU楚ẩN CủNHà的ảN许ấT khuyếN CáO仲đ我ều kiệN Tố我ểUđểXe和ạTđộNG BìNH日ườ
NG。BêN B C N Nđượ归ềđếđị一đ我ểM四êXe CủBêN个đểKIểM TRA Xeít NHấT 01áng/LầN.
有TRường H P X YợXeảRA CáC的ựCốVềKỹThuậT，秀川崎NHậNđượC日ôNG BáO Bằng VăN BảN HoặCđ我ệN寿ạ我CủBêN个，仲VòNG 24胃肠ờBêN B的pH值ả我何àN T T SữấCHữ一（TRừCHủNHậT VàngàY Lễ）。NếU、Thờ我胖虎的ửCHữVượT区á日ờ我吉安TRênìBêN B的pHả我CóXe KHáC HỗTRợ首席人事官BêN个仲日ờ我吉安CHờKHắC pHụC氙。仲量联行TRường HợP CHưCóXE他们日ếVàBêN B CHưKịP SữCHữTHìKHôNG TíNH钛ềN四êXe CủNGàYđó，VàBêN B的pHả我ịpHạCH U T 0.5% / NGàY / Nố钛ềThuêXE Hằng Tháng Và日ờ我胖虎的ữCHữKHôNG区á05 ngàY.日ờ我吉安ThuêXeđượC TíNH MộT日áng Là30 ngà
Y.