This Agreement shall continue in fu

This Agreement shall continue in full force and effect for a term of one (1) year from the effective date hereof and for successive periods of one year thereafter, unless terminated by either party.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này sẽ tiếp tục trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực cho một nhiệm kỳ một (1) năm kể từ ngày có hiệu lực hereof và liên tiếp trong thời gian một năm sau đó, trừ khi chấm dứt bằng một trong hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành trong thời hạn một (1) năm kể từ ngày có hiệu lực của Quy chế này và trong thời gian kế tiếp của một năm sau đó, trừ khi chấm dứt bởi một trong hai bên.