PAKISTAN-ATTACK/MORNINGResidents in

PAKISTAN-ATTACK/MORNING
Residents in Pakistan's Quetta go on strike after deadly attack
Quetta, the capital of Pakistan's volatile Baluchistan province, was in mourning on Wednesday (October 26), two days after an attack on a police academy located on the outskirts of the city.
At least 60 people were killed and more than 100 wounded when masked gunmen stormed the college late on Monday (October 24). Some cadets were taken hostage during the raid, which lasted nearly five hours. Most of the dead were cadets.
Flags are flying at half mast across Pakistan. In Quetta, the normally-bustling streets were quiet and shop shutters closed on Wednesday, as residents went on strike in protest against the attack.
"We are with the grieving families. We oppose all types of terrorism," said Azhar Tariq, the senior vice president of the Union of Traders Baluchistan, as he called on the government and security forces to provide more protection.
Militant group Islamic State said on Tuesday (October 25) that fighters loyal to its movement were responsible for the attack. Pakistani authorities have blamed another militant group, Lashkar-e-Jhangvi (LeJ).
Many Pakistanis, however, view the country's arch-rival India as responsible for wide-spread violence in the country.
"Other countries, and particularly India want to create unrest in our country. Our security forces are trying to do their work but foreign agencies are interfering in our affairs. We strongly condemn this," said one man in Quetta, Yaseen Mengal.
Pakistan has improved its security situation in recent years, but Islamist groups continue to pose a threat and stage attacks in the mainly Muslim nation of 190 million.
Monday night's assault on the police college was the deadliest in Pakistan since a suicide bomber killed 70 people in an attack on mourners gathered at a Quetta hospital in August.

Kết quả (Việt) 1:

BUỔI SÁNG PAKISTAN-TẤN CÔNGCư dân ở Pakistan Quetta đi vào cuộc đình công sau cuộc tấn công chết ngườiQuetta, tỉnh lỵ tỉnh của Pakistan bay hơi Baluchistan, vào tang vào ngày thứ tư (26 tháng 10), hai ngày sau khi một cuộc tấn công vào một học viện cảnh sát nằm ở vùng ngoại ô của thành phố.Ít nhất 60 người đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương khi các tay súng đeo mặt nạ xông trường vào cuối ngày thứ hai (ngày 24 tháng 10). Một số thiếu sinh quân bị bắt làm con tin trong cuộc đột kích, vốn kéo dài gần 5 giờ. Hầu hết người chết đều thiếu sinh quân.Lá cờ đang bay rủ qua Pakistan. Quetta, đường phố nhộn nhịp bình thường là lá chắn cho yên lặng và các cửa hàng đóng cửa vào thứ tư, là cư dân đã đi vào cuộc đình công để phản đối chống lại các cuộc tấn công."Chúng tôi là với các gia đình đau buồn. Chúng tôi phản đối tất cả các loại khủng bố,"nói duyên Tariq, phó chủ tịch cấp cao của các liên đoàn của thương nhân Baluchistan, khi ông kêu gọi các chính phủ và bảo mật lực lượng để cung cấp thêm bảo vệ.Nhóm phiến quân nhà nước Hồi giáo cho biết ngày thứ ba (25 tháng 10) máy bay chiến đấu trung thành với chuyển động của nó đã được chịu trách nhiệm về cuộc tấn công. Chính quyền Pakistan đã đổ lỗi cho một nhóm dân quân khác, Lashkar-e-Jhangvi (LeJ).Pakistan nhiều, Tuy nhiên, xem nước arch-đối thủ Ấn Độ như là chịu trách nhiệm về lây lan rộng bạo lực trong nước."Các quốc gia, và đặc biệt là Ấn Độ muốn tạo ra tình trạng bất ổn ở nước ta. Lực lượng an ninh của chúng tôi đang cố gắng làm công việc của họ, nhưng các cơ quan nước ngoài đang can thiệp vào công việc của chúng tôi. Chúng tôi mạnh mẽ lên án này,"nói một người đàn ông ở Quetta, Yaseen Mal.Pakistan đã cải thiện tình hình an ninh của nó trong những năm qua, nhưng nhóm Hồi giáo tiếp tục đặt ra một mối đe dọa và giai đoạn cuộc tấn công vào chủ yếu là hồi giáo quốc gia của 190 triệu.Đêm thứ hai cuộc tấn công vào các trường cao đẳng cảnh sát là những nguy hiểm nhất tại Pakistan kể từ khi một máy bay ném bom tự sát giết chết 70 người trong một cuộc tấn công vào những người đưa tang đã tụ tập tại một bệnh viện Quetta vào tháng tám.

Kết quả (Việt) 2:

PAKISTAN-ATTACK / BUỔI SÁNG
Cư dân ở Quetta của Pakistan đình công sau khi chết người tấn công
Quetta, thủ phủ của tỉnh Baluchistan ổn của Pakistan, là tang hôm thứ Tư (26 tháng 10), hai ngày sau một cuộc tấn công vào một học viện cảnh sát nằm ở vùng ngoại ô của thành phố.
ít nhất 60 người đã thiệt mạng và hơn 100 người bị thương khi các tay súng đeo mặt nạ xông vào đại học vào cuối ngày thứ Hai (ngày 24 tháng 10). Một số học viên bị bắt làm con tin trong cuộc đột kích, kéo dài gần năm tiếng đồng hồ. Hầu hết những người chết là học viên.
Flags đang bay rủ trên khắp Pakistan. Trong Quetta, các đường phố bình thường, nhộn nhịp là yên tĩnh và cửa chớp cửa hàng đóng cửa vào ngày thứ tư, như các cư dân đã đình công để phản đối các cuộc tấn công.
"Chúng tôi là với các gia đình đau buồn. Chúng tôi phản đối tất cả các loại của chủ nghĩa khủng bố", Azhar Tariq, các cấp cao cho biết phó Chủ tịch Liên hiệp các Thương nhân Baluchistan, khi ông kêu gọi chính phủ và lực lượng an ninh để bảo vệ hơn.
nhóm Chiến đấu Hồi giáo Nhà nước cho biết vào hôm thứ Ba (ngày 25 tháng 10) mà bộ đội trung thành với phong trào của nó là chịu trách nhiệm về vụ tấn công. Nhà chức trách Pakistan đã đổ lỗi cho một nhóm chiến binh, Lashkar-e-Jhangvi (LEJ).
Nhiều người Pakistan, tuy nhiên, xem của đất nước vòm-đối thủ Ấn Độ là chịu trách nhiệm về bạo lực lan rộng trong cả nước.
"Các quốc gia khác, và đặc biệt là Ấn Độ muốn tạo tình trạng bất ổn ở nước ta. lực lượng an ninh của chúng tôi đang cố gắng làm công việc của mình nhưng các cơ quan nước ngoài can thiệp vào công việc nội của chúng tôi. Chúng tôi lên án mạnh mẽ này ", một người đàn ông ở Quetta, Yaseen Mengal.
Pakistan đã cải thiện tình hình an ninh của nó trong những năm gần đây, nhưng Hồi giáo nhóm tiếp tục đặt ra một tấn công nguy hiểm và giai đoạn trong các quốc gia chủ yếu là người Hồi giáo 190 triệu.
tấn công đêm thứ hai vào đại học cảnh sát là đẫm máu nhất ở Pakistan kể từ khi một kẻ đánh bom tự sát giết chết 70 người trong một cuộc tấn công vào những người đưa tang tụ tập tại một bệnh viện Quetta vào tháng Tám.