Thank you for the favour attention

Thank you for the favour attention your compay has given us recently.
Regarding to the Quotation approval No: LG-FW0T53-00 buying the cable with brand EVERTOP, we should inform you that the validity of quotation was the date of 10/10/2014 and it was over at the tim you sent the quotation approval.
During the quotation validity, the cable is ready in our warehoure. However, we sold out the good for other customer after the quotation validity end.
It is unavailable for us to supple Evertop rubber cable that time, because the manufactor requires bulk quantity order but your quantity is small volume.
To solve this problem, we advise you to buy the rubber cable of Goldcup. We got the stock of this calbe and the cable specification meets requirement of technique and dimension from end – user diction for Formosa.
All the specifications has been confirmed to meet the standard.
We would like to inform you about the model replacing as above. It is very pleased if you could give us the feed back at the soonest
Look forward to hearing from you

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã quan tâm ủng hộ của bạn compay đã cho chúng ta mới.Liên quan đến phê duyệt báo giá No: LG-FW0T53-00 mua cáp với thương hiệu EVERTOP, chúng ta nên thông báo cho bạn rằng giá trị của báo giá là ngày 10/10/2014 và nó đã là hơn tại các tim bạn gửi phê duyệt báo giá.Trong thời gian hiệu lực báo giá, cáp đã sẵn sàng trong warehoure của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi bán ra lợi ích cho khách hàng khác sau khi kết thúc hiệu lực báo giá.Nó là không có sẵn cho chúng tôi supple Evertop cao su cáp mà thời gian, bởi vì manufactor yêu cầu số lượng lớn số lượng đặt hàng nhưng số lượng của bạn là khối lượng nhỏ.Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi khuyên bạn nên mua cao su cáp của Goldcup. Chúng tôi có các cổ phiếu của calbe này và đặc điểm kỹ thuật cáp đáp ứng các yêu cầu của kỹ thuật và các kích thước từ cuối-người dùng ngôn pháp cho Formosa.Tất cả các chi tiết kỹ thuật đã được xác nhận để đáp ứng các tiêu chuẩn.Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về các mô hình thay thế như trên. Nó là rất hài lòng nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi nguồn cấp dữ liệu trở lại tại các sớm nhấtMong muốn được nghe từ bạn

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã quan tâm ủng hộ công ty bạn đã cho chúng ta thời gian gần đây.
Về việc phê duyệt Báo giá No: LG-FW0T53-00 mua cáp với thương hiệu Evertop, chúng ta nên thông báo cho bạn rằng hiệu lực của báo giá là ngày 2014/10/10 và nó đã được hơn ở tim bạn gửi báo giá chính.
Trong thời gian hiệu lực kép, cáp đã sẵn sàng trong warehoure của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi đã bán ra tốt cho khách hàng khác sau khi kết thúc hiệu lực kép.
Nó không có sẵn cho chúng ta dẻo dai Evertop cáp cao su thời gian đó, bởi vì các nhà máy sản xuất đòi hỏi phải có số lượng đặt hàng số lượng lớn nhưng số lượng của bạn là khối lượng nhỏ.
Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi khuyên bạn mua cáp cao su của Goldcup. Chúng tôi đã nhận cổ phiếu của calbe này và các đặc điểm kỹ thuật cáp đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật và kích thước từ cuối -. Người sử dụng chọn từ cho Formosa
. Tất cả các thông số kỹ thuật đã được xác nhận để đáp ứng tiêu chuẩn
Chúng tôi muốn thông báo cho bạn về mô hình thay thế như trên. Nó là rất hài lòng nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi thức ăn trở lại thời gian sớm nhất
Mong muốn được nghe từ bạn