Phát biểu tại buổi tiếp, Phó Thủ tư

Phát biểu tại buổi tiếp, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đã hoan nghênh và chúc mừng đồng chí Kim Myong-gil được bổ nhiệm làm Đại sứ tại Việt Nam và khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ với các nước bạn bè truyền thống, trong đó có Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh đánh giá cao việc hai nước đã phối hợp tổ chức tốt các hoạt động kỷ niệm 65 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam– Triều Tiên, và bày tỏ tin tưởng Đại sứ sẽ có nhiều đóng góp tích cực vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị giữa hai nước Việt Nam và Triều Tiên. Đại sứ Kim Kim Myong-gil đã chuyển lời thăm hỏi của Bộ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Ri Su-yong tới Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Phạm Bình Minh, bày tỏ vui mừng về những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trên nhiều lĩnh vực, góp phần nâng cao vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế, đồng thời trân trọng chúc Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 của Đảng Cộng sản Việt Nam thành công tốt đẹp.
Đại sứ Myong-gil cũng thông báo một số nét chính về tình hình Triều Tiên và khẳng định sẽ làm hết sức mình để góp phần thúc đẩy mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước.

Kết quả (Trung) 1:

会上发言，副总理兼外交部长范平明的欢迎和祝贺 Kim Myong gil 同志被任命为驻越南大使肯定的越南始终重视与传统的朋友，包括朝鲜民主主义人民共和国的国家的关系。副总理范平明高度重视两国合作良好的组织活动庆祝 65 年的越南-韩国，与外交关系的建立和表达的信心大使将有很多对加强友谊越南两国与朝鲜之间的关系作出积极贡献。大使金 Kim Myong gil 感动的歌词访问的韩国外交部长 Ri 苏勇向副总理破晓，表达兴奋越南在许多领域取得的巨大成就，有助于改善越南的国际舞台上的地位同时也衷心祝愿 12 越南成功的共产党的党的全国代表大会。大使 Myong 吉尔也报道一些的朝鲜半岛局势，并发誓要尽其所能为促进两国之间的良好关系作出贡献。

Kết quả (Trung) 2:

谈到在这次会议上，副总理兼外交部长范平明部长表示欢迎，并祝贺金明吉尔同志被任命为驻越南大使，并重申，越南一贯重视与关系的重要性传统友好国家，包括朝鲜。副总理范平明赞扬了两国合作建立越南和韩国之间的外交关系以及有组织的活动65周年，并表示他相信大使将有两国越南和韩国之间的友好关系的加强许多积极的贡献。金金明大使吉尔被调到韩国外长利秀勇的问候副总理，部长范平明，表示他很高兴关于越南已经取得的巨大成就
在许多领域，有助于提高在国际舞台上越南的地位，而恭敬地希望越南共产党代表大会12日国家党成功。溟，吉大使还通知报道朝鲜问题的一些主要特点，并表示将尽最大努力有助于促进两国之间的良好关系。

Kết quả (Trung) 3:

pHáT双ểU Tạ我卜ổ我ếP、pHó日ủTướNG，BộTRưởNG BộNGOạ我GIAO pHạM BìNH胡志明đã霍岩NGHêNH VàCHúC Mừngđồng CHí基姆溟吉尔đượC BổNHIệM LàMĐạ我的ứTạ我六ệt Nam VàKHẳngđịNH VIệT南路ôN COI TRọng泉HệVớ我áC N C C B N BướạètruyềnốNG，仲đóCóCộng HòDâN CHủNHâN DâN三ềU TIê，pHó日ủTướNG，