Dear All,We would like to share you

Dear All,

We would like to share you the information on the new export requirement at the port of export in all countries, called VGM (Verified Gross Mass).
VGM requires shippers to verify the actual packed container’s weight before loading the container onto the vessel. This requirement will become legally effective on July 1st, 2016.
.
With this change, our department is aware of all steps that might cause the delay of shipments. We have decided to reduce numbers of loaded and returned containers to the port at the early stage of this change (the 1st week of July). The reason of our decision is that we would like to observe how well the port authority handles this change.

The early-month shipments may postpone to the second week of July. This depends on the flow of containers at the port and how urgent of the shipment.

If you have any inquiries regarding this change, please feel free to contact us.

Thank you and best regards,
International Business Customer Service
The Thai Olympic Fibre-Cement Co.,Ltd.
Tel: [phone]
Ext. 9901(Salma), 9902(Toey,View),9923 (Jomjam),
9937(Ruj,Mint),9946 (Ple),9960 (Jung)
Fax: [phone]
E-Mail : [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Chúng tôi muốn chia sẻ cho bạn những thông tin về yêu cầu xuất khẩu mới tại cảng xuất khẩu ở tất cả các nước, gọi là VGM (xác nhận tổng khối lượng).VGM đòi hỏi các chủ hàng để xác minh thực tế đóng gói của container trọng lượng trước khi tải container lên tàu. Yêu cầu này sẽ trở thành hợp pháp có hiệu quả ngày 1 tháng 7 năm 2016. .Với sự thay đổi này, chúng tôi là nhận thức của tất cả các bước có thể gây ra sự chậm trễ của lô hàng. Chúng tôi đã quyết định để giảm bớt số lượng tải và quay trở về container cảng ở giai đoạn đầu của sự thay đổi này (tuần 1 tháng bảy). Lý do quyết định của chúng tôi là chúng tôi muốn quan sát như thế nào thẩm quyền cảng xử lý các thay đổi này. Các lô hàng đầu tháng có thể tạm hoãn đến tuần thứ hai của tháng bảy. Điều này phụ thuộc vào dòng chảy của container tại cảng và cách cấp bách của lô hàng. Nếu bạn có bất cứ yêu cầu liên quan đến sự thay đổi này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.Xin cảm ơn và best regards,Dịch vụ khách hàng của kinh doanh quốc tếCác Co., Ltd. của Thái Olympic xi măng sợiĐiện thoại: 662-291-2888 Ext. 9901(Salma), 9902(Toey,View), 9923 (Jomjam), 9937 (Ruj, Mint), 9946 (Ple), 9960 (Jung)Fax: [phone]E-Mail: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Chúng tôi xin chia sẻ cho bạn những thông tin về các yêu cầu xuất khẩu mới tại cảng xuất khẩu ở tất cả các nước, được gọi là VGM (Verified Gross Lễ). VGM đòi hỏi các chủ hàng để xác minh trọng lượng đóng gói chứa thực tế trước khi tải container lên tàu . Yêu cầu này sẽ trở thành hiệu lực pháp luật ngày 01 tháng bảy năm 2016. . Với sự thay đổi này, bộ phận của chúng tôi là nhận thức của tất cả các bước mà có thể gây ra sự chậm trễ của lô hàng. Chúng tôi đã quyết định giảm số lượng container tải và trở về cảng ở giai đoạn đầu của sự thay đổi này (tuần 01 tháng 7). Lý do của quyết định của chúng tôi là chúng tôi muốn quan sát như thế nào cho Cảng xử lý sự thay đổi này. Các lô hàng đầu tháng có thể hoãn đến tuần thứ hai của tháng bảy. Điều này phụ thuộc vào lưu lượng container tại cảng và cách khẩn cấp của lô hàng. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc liên quan đến sự thay đổi này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Xin cảm ơn và trân trọng, Kinh doanh quốc tế Dịch vụ khách hàng The Co Thái Olympic Fibre-xi măng ., Ltd. Tel: [phone] Ext. 9901 (Salma), 9902 (Toey, View), 9923 (Jomjam), 9937 (Ruj, Mint), 9946 (PLE), 9960 (Jung) Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]