PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số:(V/v: Thay đổi

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG
Số:
(V/v: Thay đổi thông tin giao hàng trong hợp đồng)
Căn cứ hợp đồng số: 13MC/GF/DL/072016, đã ký ngày 05/07/2016. Hai bên thỏa thuận và bổ sung nội dung ghi trong phụ lục này vào hợp đồng. Bên A cam kết thực hiện các công việc được ghi dưới đây theo yêu cầu của bên B. Cụ thể:
Thay đổi thông tin thời gian giao hàng tại điều 2, mục 2.1 trong bản tiếng Việt:
• Thông tin hiện tại: “Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất cả bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 20 tháng 08 năm 2016.”
• Thông tin mới: “Hàng hóa sẽ được giao 1 lần tại kho của Bên B và tất cả bản Chứng Nhận Công Bố Chất Lượng được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam cũng sẽ được giao cho bên B trước ngày 15 tháng 08 năm 2016.”
Phụ lục này được lập thành 2 bản, mỗi bên giữ 1 bản.

TP. HCM, Ngày 11 tháng 07 năm 2016

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B



JIMMY ONG
Director

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

ANNEX INTERKONSENTO
Nombro:
(V / V: Ŝanĝi shipping informoj en la kontrakto)
sekvante la Kontrakton Ne: 13MC / GF / DL / 072 016, estis subskribita sur 07.05.2016. Ambaŭ flankoj konsentis, kaj aldonis al la enhavo de tiu apendico de la kontrakto. Partio A devontigo apliki la taskoj listigitaj sube laŭ peto de partio B. Specife:
Ŝanĝi la transdono tempo informojn en Artikolo 2, Sekcio 2.1 el la vjetnama:
• Nuna Informo "Item 1 komercenspezo estos transdonita en la magazeno de partio B kaj ĉiuj Kvalito Atestado Deklaro emisiita fare de la kompetentaj aŭtoritatoj en Vjetnamio ankaŭ estos transdonita al la B 08 al 20 majo 2016. "
• Ĝisdatigu novaĵo: "Jenerale estos transdonita en la magazeno 1 horo de partio B kaj ĉiuj Kvalito Atestado Deklaro emisiita fare de la kompetentaj aŭtoritatoj en Vjetnamio devas esti liverita al partio B antaŭ 15 monatoj 08 jaroj 2016. "
tiu aneksaĵo estas farita en du kopioj, unu ekzempleron de ĉiu partio. TP. HCM, Majo 11, 2016 07 POR PARTIO partio B JIMMY ONG Direktoro